Translation of "child refugees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Child - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Child Refugees | الأطفال اللاجئون |
| Moreover, Niger is a signatory to conventions relative to the protection of child refugees and children in conflict situations. | وعلاوة على ذلك، فإن النيجر أحد الموقعين على الاتفاقيات المتعلقة بحماية الأطفال اللاجئين والأطفال في حالات الصراع المسلح. |
| ARC has continued to engage partner agencies, Government counterparts and refugees in identifying and addressing child protection issues in field operations. | 52 وواصلت مبادرة العمل من أجل حقوق الطفل إشراك الوكالات الشريكة والنظراء الحكوميين واللاجئين في تحديد ومعالجة مسائل حماية الطفل في العمليات الميدانية. |
| Mr. Abusif (Libyan Arab Jamahiriya) highlighted the gross violations of the rights of the child that continued to occur, and emphasized that reuniting child refugees with their families was key to preventing the forcible conscription of child soldiers in areas of armed conflict. | 14 السيد أبو سيف (الجماهيرية العربية الليبية) أبرز الانتهاكات الخطيرة لحقوق الطفل التي ما زالت تحدث، وأكد أن جمع شمل الأطفال اللاجئين مع أسرهم عامل رئيسي في منع تجنيد الأطفال الجنود في مناطق الصراع المسلح. |
| Turkey has 621,000 Syrian child refugees and needs additional school capacity for some 400,000. Lebanon has 510,000, with no room for 300,000. | يوجد في تركيا 621 الف طفل لاجىء من السوريين وتحتاج الى سعة مدرسية اضافية لحوالي 400 الف ولبنان لديه 510 الف طفل لاجىء وبدون اي مكان لثلاثمائة الف طفل والاردن لديه 350 الف طفل لاجىء وينقصه90 الف مقعد . |
| Another factor that could lead to renewed instances of child abduction are renewed population movements connected with the return of IDPs and refugees to their homes. | وثمة عامل يمكن أن يؤدي إلى تجدد أعمال اختطاف الأطفال هو استئناف نزوح السكان بسبب عودة المشردين داخليا واللاجئين إلى ديارهم. |
| Child labour, child kidnapping, child trafficking | ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال |
| Refugees, questions relating to refugees, returnees | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Palestine refugees | اللاجئون الفلسطينيون |
| Refugees International | المرفق الثاني (تابع) |
| Humanitarian aid, provided by the international community for the welfare of the refugees, was sold illegally and the funds used to purchase weapons, in contravention of the Convention on the Rights of the Child. | أما المعونة الإنسانية، التي يقدمها المجتمع الدولي لرفاه اللاجئين، فإنها تباع بصورة غير مشروعة وت ستخدم الأموال لشراء الأسلحة، مما يتنافى مع اتفاقية حقوق الطفل. |
| (SGBV), as well as drop out from school, child labour and exposure to trafficking. The voluntariness of repatriation was threatened through refugees no longer being able to meet their minimum survival needs in camps. | وقد تهددت طوعية العودة إلى الوطن نتيجة عجز اللاجئين عن الوفاء بأدنى احتياجات البقاء في المخيمات. |
| Europe needs refugees to prosper, and the refugees need Europe to survive. | إن أوروبا في احتياج إلى اللاجئين لكي يتسنى لها أن تزدهر، ويحتاج اللاجئون إلى أوروبا لكي يتمكنوا من البقاء. |
| Martyrs and refugees | شهداء ولاجئين |
| Our grandfathers refugees. | كان أجدادنا لاجئين. |
| African refugees were at a considerable disadvantage compared to other refugees whereas all refugees deserved to be treated with dignity and receive equal attention. | إذ يتعرض اللاجئون الأفارقة إلى قدر كبير من الحرمان لدى مقارنتهم بلاجئين آخرين في حين أن جميع اللاجئين يستحقون أن يعاملوا بكرامة وأن يلقوا اهتماما متكافئا. |
| But while the adults in Germany have expressed mixed reactions to the refugees, German author Kirsten Boie wants children at least to realize that a refugee child is just like any other kid in the world. | بينما يبدي الألمان البالغون ردود فعل متباينة حول اللاجئين أرادت الكاتبة الألمانية كيرستن بوي أن يدرك الأطفال على الأقل أن الطفل اللاجئ مثله مثل أقرانه في العالم. |
| Article 1 of the protocol requires parties to protect the rights and interests of child victims of trafficking, child prostitution and child pornography, child labour and especially the worst forms of child labour. | المادة 1 من البروتوكول تتطلب من الأطراف حماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الاتجار وبغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال وعمالة الأطفال وخاصة أسوأ أشكال عمل الأطفال. |
| The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages. | 509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال. |
| Algeria had always offered its hospitality to refugees, and in particular to Saharawi refugees. | 65 وقد كانت الجزائر دائما تعرض ضيافتها للاجئين وخاصة اللاجئين الصحراويين. |
| LONDON As the third anniversary of the start of Syria s civil war approaches, there is a race against time to deliver a groundbreaking education project to the conflict s hardest hit victims hundreds of thousands of child refugees. | لندن ــ مع اقتراب الذكرى الثالثة لاندلاع الحرب الأهلية في سوريا، تتسارع الجهود في سباق مع الزمن لإيصال مشروع تعليمي مبتكر إلى ضحايا الصراع الأكثر تضررا ــ مئات الآلاف من الأطفال اللاجئين. |
| Institute of International Education An Education Crisis in Syria How You Can Help And more than 32 national and international organizations which provide Child Protection from Iraq, Lebanon, Jordan and Egypt on the UNHCR Syrian refugees website. | كما يوجد أكثر من ٣٢ منظمة محلية وعالمية لحماية الأطفال في العراق ولبنان والأردن ومصر على موقع المفوضية السامية بالأمم المتحدة لشئون اللاجئين السوريين. |
| The number of refugees in the graph includes Palestine refugees under the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East mandate. | 9ويشمل عدد اللاجئين في الرسم البياني اللاجئين الفلسطينيين الذين يخضعون لولاية وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأنروا). |
| Possession of child pornography increases the risk of child abuse. | فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم. |
| Worst forms of child labour include child prostitution and trafficking. | وتنص المادة 11 (2) على أن يحظر جميع أشكال السخرة والاتجار بالأشخاص . |
| Reading, Writing, and Refugees | القراءة والكتابة واللاجئين |
| Educating Lebanon s Syrian Refugees | تعليم اللاجئين السوريين في لبنان |
| Stateless persons and refugees | الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون |
| Refugees and displaced persons | اللاجؤون والمشردون |
| Assistance to Palestine refugees | 60 100 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees estimates there are 21.4 million refugees, while women and children comprise 80 per cent of the world's refugees. | وتقدر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عدد اللاجئين بـ 21.4 مليون لاجئ، في حين تشكل النساء والأطفال 80 في المائة مـن عدد اللاجئين في العالم(). |
| Child Yeah. | الط فل نعم . |
| Child count | عدد الفروع |
| Child labour | عمل الأطفال |
| Child, Jack. | الطفل، جاك. |
| Child soldiers | باء الجنود الأطفال |
| Child Prostitution | بغاء الأطفال |
| Child rights | 5 حقوق الطفل |
| Child care | رعاية الطفل |
| Child protection | حماية الطفل |
| Child Health | صحة الطفل |
| When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child but when I became a man, I put away childish things. | لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل. |
| Nor will they become refugees, in the sense of the 1951 Convention on the Status of Refugees. | ولن يصبحوا لاجئين بالمعنى الذي تنص عليه الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 . |
| Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (2002) | 3 البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتعلق ببيع الأطفال، وببغاء الأطفال، والمواد الإباحية التي تعرض صور الأطفال (2002) |
| Refugees and Reform in Europe | اللاجئون والإصلاح في أوروبا |
Related searches : Refugees - Syrian Refugees - Refugees From - War Refugees - Urban Refugees - Resettled Refugees - Climate Refugees - Vulnerable Refugees - Refugees Who - Women Refugees - Repatriation Of Refugees - Take In Refugees - Refugees Sur Place