Translation of "refugees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Refugees, questions relating to refugees, returnees | تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، المسائل المتصلة باللاجئين والعائــدين والمشردين والمسائل الإنسانية |
| Palestine refugees | اللاجئون الفلسطينيون |
| Child Refugees | الأطفال اللاجئون |
| Refugees International | المرفق الثاني (تابع) |
| Europe needs refugees to prosper, and the refugees need Europe to survive. | إن أوروبا في احتياج إلى اللاجئين لكي يتسنى لها أن تزدهر، ويحتاج اللاجئون إلى أوروبا لكي يتمكنوا من البقاء. |
| Martyrs and refugees | شهداء ولاجئين |
| Our grandfathers refugees. | كان أجدادنا لاجئين. |
| African refugees were at a considerable disadvantage compared to other refugees whereas all refugees deserved to be treated with dignity and receive equal attention. | إذ يتعرض اللاجئون الأفارقة إلى قدر كبير من الحرمان لدى مقارنتهم بلاجئين آخرين في حين أن جميع اللاجئين يستحقون أن يعاملوا بكرامة وأن يلقوا اهتماما متكافئا. |
| Algeria had always offered its hospitality to refugees, and in particular to Saharawi refugees. | 65 وقد كانت الجزائر دائما تعرض ضيافتها للاجئين وخاصة اللاجئين الصحراويين. |
| The number of refugees in the graph includes Palestine refugees under the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East mandate. | 9ويشمل عدد اللاجئين في الرسم البياني اللاجئين الفلسطينيين الذين يخضعون لولاية وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأنروا). |
| Reading, Writing, and Refugees | القراءة والكتابة واللاجئين |
| Educating Lebanon s Syrian Refugees | تعليم اللاجئين السوريين في لبنان |
| Stateless persons and refugees | الأشخاص عديمو الجنسية واللاجئون |
| Refugees and displaced persons | اللاجؤون والمشردون |
| Assistance to Palestine refugees | 60 100 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees estimates there are 21.4 million refugees, while women and children comprise 80 per cent of the world's refugees. | وتقدر مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عدد اللاجئين بـ 21.4 مليون لاجئ، في حين تشكل النساء والأطفال 80 في المائة مـن عدد اللاجئين في العالم(). |
| Nor will they become refugees, in the sense of the 1951 Convention on the Status of Refugees. | ولن يصبحوا لاجئين بالمعنى الذي تنص عليه الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين لعام 1951 . |
| Refugees and Reform in Europe | اللاجئون والإصلاح في أوروبا |
| Palestinian refugees can't visit Jerusalem. | اللأجؤون الفلسطيني ون لا سيتطيعون زيارة القدس. |
| Greek refugees in Aleppo, Syria. | اللاجئون اليونانيون في حلب، سوريا. |
| Afghan refugees in Athens, Greece. | لاجئون أفغان في أثينا، اليونان. |
| A) Health and immigrants refugees | ألف الصحة والمهاجرات اللاجئات |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم، |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين من أجل جمع شمل اللاجئين بأسرهم، |
| We were refugees taking in refugees. And we succeeded for one year in keeping our area safe. Mostly. | بدأنا باستقبال الناس في منازلنا ومدارسنا ومستشفياتنا، وقدمنا لهم الأكل والدواء وكل ما يحتاجونه، حينها أصبحنا لاجئين نستقبل لاجئين، حيث استقبلنا أكثر من 200 ألف شخص، ونجحنا في إبقاء منطقتنا آمنة لعام كامل. |
| Minimum survival needs of refugees were not always met nor were refugees necessarily safe in countries of asylum. | ولم ت ستوف دائما احتياجات اللاجئين الدنيا للبقاء على قيد الحياة كما لم يكن اللاجئون بالضرورة آمنين في بلدان اللجوء. |
| Palestinian refugees had an inalienable right to return, like all other refugees in the world, past and present. | إن للاجئين الفلسطينيين حقا ثابتا في العودة، شأنهم في ذلك شأن سائر اللاجئين في العالم في الماضي وفي الحاضر. |
| We urge all States to see young refugees as valuable resources and to develop integration programmes for young refugees. | ونحث جميع الدول على أن تنظر إلى اللاجئين الشباب باعتبارهم موارد قي مة وأن تضع برامج إدماج لهم. |
| More generally, efforts to include refugees and returnees in development programmes included UNHCR's Development Assistance for Refugees (DAR) initiative. | وبشكل عام، شملت جهود ضم اللاجئين والعائدين إلى برامج التنمية مبادرة المفوضية للمساعدة الإنمائية للاجئين(). |
| 2 Out of the total estimate of 1.3 million food insecure Palestinians, 560,000 are refugees and 750,000 non refugees. | (2) من عدد إجمالي تقديري يبلغ 1.3 مليون فلسطيني يعانون من انعدام الأمن الغذائي، هناك 000 560 لاجئ و 000 750 غير لاجئ. |
| The Business Case for Europe s Refugees | الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا |
| A Duty to Help the Refugees | واجب مساعدة اللاجئين |
| 55 123. Assistance to Palestine refugees | 55 123 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| Protection of and assistance to refugees | توفير الحماية والمساعدة للاجئين |
| 56 52. Assistance to Palestine refugees | 56 52 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 62 102. Assistance to Palestine refugees | 62 102 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 58 91. Assistance to Palestine refugees | 58 91 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 59 117. Assistance to Palestine refugees | 59 117 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| That church organization takes in refugees. | هذه المنظمة الكنيسية تستقبل اللاجئين. |
| 60 100. Assistance to Palestine refugees | 60 100 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 61 112. Assistance to Palestine refugees | 61 112 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| 57 117. Assistance to Palestine refugees | 57 117 تقديم المساعدة إلى اللاجئين الفلسطينيين |
| Refugees of the Currency War, Unite! | يا من حولتكم حرب العملة إلى لاجئين، اتحدوا! |
| We also talked about the refugees. | وتحدثنا أيض ا عن اللاجئين. |
| Loading a truck with Rohingya refugees. | شاحنة محملة بلاجئين ينتمون للروهينغا. |
