Translation of "syrian refugees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Syrian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Educating Lebanon s Syrian Refugees | تعليم اللاجئين السوريين في لبنان |
| In Memory of thousands of Syrian refugees... | في ذكرى آلاف اللاجئين السوريين. |
| Lebanon is Dealing with the massive influx of Syrian refugees which today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees. | لبنان الذي بات يتعامل اليوم مع تدفق هائل للاجئين السوريين حيث وصلت نسبتهم إلى٢٠ ٢٥ من مجموع السكان. |
| Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World | اللاجئون السوريون في عالم سوري لبناني قديم |
| Syrian refugees in Lebanon are not faring any better. | وضع اللاجئون السوريون في لبنان ليس أفضل بكثير. |
| Meanwhile, Syrian activist Amal Hanano says Syrian refugees should be helped to return to their homes. She explains | في هذه الأثناء، ترى الناشطة السورية أمل حنون أنه ينبغي مساعدة اللاجئين السوريين للعودة الى بيوتهم |
| Today 20 25 of total population of Lebanon are Syrian refugees. | اليوم يبلغ 20 25 من التركيبة السكانية في لبنان من اللاجئين السوريين. |
| UNICEF ( UNICEF) March 15, 2016 306,000 Syrian Children Born as Refugees | 306 ألف طفل سوري قد ولدوا كنازحين |
| While these issues have complicated the lives of many Syrian refugees, it is also true that many Syrian refugees are calling Brazil home, with many finding established communities helping them integrate. | على الرغم من أن تلك الأمور قد أدت إلى تعقيد حياة العديد من اللاجئين السوريين، إلا أن العديد من اللاجئين السوريين أيضا يعتبرون البرازيل وطنا ، مع العديد من المجتمعات التي أنشئت لتساعدهم على الاندماج. |
| Sima Diab, known for her phenomenal work with Syrian refugees, calls them terrorists | سيما دياب المعروفة بعملها المتفاني في خدمة اللاجئين السوريين وصفتهم بالإرهابيين. |
| A march in Lebanon, July 2016, against racism and curfews faced by Syrian refugees. | مظاهرة في لبنان تندد بالعنصرية وحظر التجول الذي يواجهه اللاجئون السوريون، يوليو تموز 2016. |
| This allows us to view the context which recent Syrian refugees found themselves in. | يسمح لنا ذلك بالنظر إلى السياق الذي وجد اللاجئون السوريون الجدد أنفسهم فيه. |
| The Zaatari camp, located on the Syrian Jordanian border, is the largest Syrian refugee camp, hosting more than 100,000 refugees, many of them children. | يقع مخيم الزعتري على الحدود السورية الأردنية وهو أكبر مخيم للاجئين السوريين حيث يستضيف أكثر من مئة ألف لاجئ، بينهم العديد من الأطفال. |
| A classroom at a school for Syrian refugees in Lebanon near the border with Syria. | فصل في مدرسة لللاجئين السوريين في لبنان على مقربة من الحدود مع سوريا. |
| These problems existed before the arrival of Syrian refugees and our politicians did not solve them. | هذه المشاكل موجودة قبل وصول اللاجئين السوريين، ولم يحلها السياسيين. |
| Educated refugees like Syrian journalist and professor of literature Elias Sulaiman, 33, help fill such gaps. | يساعد اللاجئون المتعلمون مثل الصحفي وأستاذ الأدب السوري إلياس سليمان (33عام ا) في سد تلك الثغرات. |
| In November, it was reported that the number of Syrian refugees in Turkey stood at 7,600. | بلغ عدد اللاجئين السوريين في تركيا بحدود 7,600 لاجئ حسب عد ة وكالات. |
| I traveled between Istanbul and the Syrian border, researching stories about refugees and former members of ISIS. | وسافرت بين اسطنبول والحدود السورية، باحث ا عن قصص عن اللاجئين وأعضاء منشقين عن داعش. |
| The Syrian Civil War has raged for five years and displaced at least 10 million people, sending refugees around the world. In that time, Syrian activists have been busy on Facebook, scripting stories about refugees who died trying to reach safety abroad. | فقد استمرت الحرب الأهلية السورية للسنة الخامسة تشرد خلالها ما لا يقل عن 10 مليون شخص وتشتت اللاجئون في جميع بقاع العالم، في حين انشغل النشطاء السوريون بروايات قصص اللاجئين الذين لاقوا حتفهم في محاولة الوصول إلى بر الأمان خارج البلاد ونشرها عبر فيسبوك. |
| This photo tells a story of three Syrian boys who are waiting for the buses that take Syrian refugees back to Syria from Zaatari Refugee Camp in Jordan. | صورة تحكي قصة ثلاثة أولاد يقفون بانتظار الحافلة التي تقل اللاجئين من مخيم الرعتري في الأردن إلى سوريا |
| In Jordan, the United Nations Refugees Agency (UNHCR) shares this photograph from the Zaatari Refugee Camp, home to some 80,000 Syrian refugees escaping the war in their country | في الأردن، شاركت المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هذه الصورة من مخيم الزعتري للاجئين، ملجأ حوالي 80 ألف من اللاجئين السوريين الذين فروا من الحرب الدائرة في بلدهم. |
| Lebanon is now home to about one million Syrian refugees or around a quarter of its own population. | أصبح لبنان ملجأ لمليون لاجئ سوري، أي حوالي ربع سكانها |
| We noticed a sharp increase in hate speech against Syrian refugees, especially on some of the radio stations. | واستأنف قائل ا لاحظنا تزايد ا كبير ا في الخطابات العنيفة الموجهة للاجئين السوريين، وخاصة في بعض محطات الراديو. |
| By the end of 2011, it was reported that thousands of Syrian refugees had found shelter in Libya. | بحلول نهاية عام 2011، أفادت التقارير الواردة من ليبيا ان آلاف اللاجئين السوريين وجدوا لهم مأوى في ليبيا. |
| Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages. | وعلاوة على ذلك، تهدد موجات من اللاجئين السوريين استقرار النظام الملكي الأردني المنهك بالفعل بسبب الانقسامات الداخلية العميقة. |
| For example, the role of the Arab middle class has been notably muted in efforts to support Syrian refugees. | فعلى سبيل المثال، كان دور الطبقة المتوسطة في العالم العربي خافتا بشكل ملحوظ في الجهود المبذولة لدعم اللاجئين السوريين. |
| According to the UN Refugee Agency (UNHCR), 650,764 Syrian refugees are registered or awaiting registration inside and outside Syria. | وفقا للمفوضية السامية بالأمم المتحدة لشئون اللاجئين فإن هنالك مايقرب من ٦٥٠. |
| In other words, it aims to tackle what is perceived as growing discrimination against Syrian refugees living in Lebanon. | بعبارة أخرى، تهدف الحملة لمعالجة ما ينظر إليه على أنه تمييز متزايد ضد اللاجئين السوريين الذين يعيشون في لبنان. |
| He expressed his appreciation to the countries hosting Palestinian refugees, in particular the Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan. | 41 وأعرب عن تقديره للبلدان التي تحتضن اللاجئين الفلسطينيين، وخص بالذكر الجمهورية العربية السورية وسوريا ولبنان. |
| On the occasion of the Oscars event, following the media attacks on Syrian refugees accusing them of barbarism, I designed a set of posters of some American celebrities of Syrian origin. | بمناسبة قدوم الأوسكار, وبعد الهجمة الإعلامية على اللاجئيين السوريين واتهامهم بالهمجية والتخلف, أحببت أن أقوم بتصميم مجموعة من البوسترات عن بعض مشاهير أمريكا ذوي الأصول السورية. |
| Nbares Blog asserted the existence of secret bureaus for honor marriages with Syrian girl in Benghazi, where Syrian refugees speak of Libyans knocking the doors of Syrian families looking to marry from young girls in addition to the existence of offices working discretely. | وأكدت مدونة نباريس على وجود مكاتب سرية لزواجات السترة للسوريات في بنغازي، حيث يتحدث اللاجئون سوريون عن ظاهرة تتمثل في قيام ليبيين بطرق أبواب عائلات سورية للبحث عن فتيات صغيرات للزواج منهن فضلا عن وجود مكاتب تعمل سرا . |
| There are now more than two million Syrian refugees in bordering countries and more than four million displaced persons inside Syria. | والآن هناك أكثر من مليوني لاجئ سوري في البلدان المجاورة وأكثر من أربعة ملايين نازح داخل سوريا. |
| And we said, OK, we try. Germany has taken in hundreds of thousands of Syrian war refugees over the past year. | استقبلت ألمانيا المئات من لاجئي الحرب السوريين خلال العام الماضي. |
| Western reporters accompanied Syrian refugees returning to the city in early July 1974 and described what they saw on the ground. | رافق الصحفيون الغربيون اللاجئين السوريين وهم عائدين إلى المدينة في بداية يوليو 1974، ووصفوا ما رأوا على الأرض. |
| There were currently some 3,900,000 Palestinian refugees in the Gaza Strip, the West Bank, Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic. | وأردف أنه يوجد حاليا 000 900 3 لاجئ فلسطيني في قطاع غزة والضفة الغربية، والأردن ولبنان والجمهورية العربية السورية. |
| Turkey has 621,000 Syrian child refugees and needs additional school capacity for some 400,000. Lebanon has 510,000, with no room for 300,000. | يوجد في تركيا 621 الف طفل لاجىء من السوريين وتحتاج الى سعة مدرسية اضافية لحوالي 400 الف ولبنان لديه 510 الف طفل لاجىء وبدون اي مكان لثلاثمائة الف طفل والاردن لديه 350 الف طفل لاجىء وينقصه90 الف مقعد . |
| According to UNHCR, nearly 150,000 registered Syrian refugees reside in Irbid city making it one of the largest host cities in Jordan. | 000 لاجئ سوري ، مما يجعلها إحدى أكبر المدن استضافة للاجئين بالأر دن. |
| On Facebook Save Syrian children On Facebook SRC Syrian refugees in Lebanon (تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان) Spread the word, participate in Global walk 4 children of Syria Sponsor an orphan today with 50 on Syrian orphans Change.org Join the campaign Stop the Crimes Against Syria's Children | على فيسبوك أنقذوا أطفال سوريا على فيسبوك تنسيقية اللاجئين السوريين في لبنان انشروا القصة وشاركوا في المظاهرة العالمية من أجل أطفال سوريا اكفلوا يتيما اليوم مقابل ٥٠ دولار على يتامى سوريا انضموا لحملة أوقفوا الجرائم ضد أطفال سوريا على change. |
| The spillover effects of the Syrian crisis have also unsettled Lebanon, exemplified in the recent spate of sectarian violence, and threaten to destabilize Jordan, which is struggling under the burden of more than 500,000 Syrian refugees. | كما كانت التأثيرات المترتبة على امتداد الأزمة السورية سببا في زعزعة استقرار لبنان، وهو ما تجسد في الموجة الأخيرة من العنف الطائفي هناك، وهي تهدد فضلا عن ذلك بزعزعة استقرار الأردن، الذي يناضل تحت وطأة أكثر من 500 ألف لاجئ سوري. |
| More than 4,000 Syrian refugees, including many children, lost their lives at sea. Many of them couldn't be identified, and couldn't be found. | فقد ما يزيد عن 4000 لاجئ سوري، بما فيهم العديد من الأطفال، حياتهم في البحر، ولم يكن ممكن ا التعرف على الكثير منهم أو العثور على جثثهم. |
| Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening the sustainability of the Jordanian monarchy, already roiled by profound internal cleavages. Hezbollah has drawn Lebanon into the Syrian conflict, setting up a showdown between Shia and Sunni at home. | وعلاوة على ذلك، تهدد موجات من اللاجئين السوريين استقرار النظام الملكي الأردني المنهك بالفعل بسبب الانقسامات الداخلية العميقة. كما نجح حزب الله في جر لبنان إلى الصراع السوري، وهو يعد العدة الآن لمواجهة حاسمة بين الشيعة والس ن ة في الداخل. |
| Following the string of New Year's sexual assaults in Germany, in which Arab refugees, among them Syrian, were accused, Texas based Syrian artist Moustafa Jacob decided to take the lead and change the discourse of the conversation. | في أعقاب هجمات رأس السنة في ألمانيا، والتي اتهم فيها لاجئون العرب، بينهم سوريون، بالإرهاب والتحرش، قرر الفنان السوري الذي يعيش في تكساس، مصطفى يعقوب، بأخذ زمام المبادرة وتغيير الخطاب العام. |
| By contrast, bombing Damascus which remains a densely populated city, despite the flight of refugees would undoubtedly kill a significant number of Syrian civilians. | وعلى النقيض من هذا فإن قصف دمشق ــ التي تظل مدينة ذات كثافة سكانية عالية، برغم فرار اللاجئين ــ سوف يسفر لا محالة عن قتل عدد كبير من المدنيين السوريين. |
| In addition to the threats they faced online, Lebanese activists standing in solidarity with Syrian refugees were also subjected to harassment from the authorities. | يتعرض النشطاء اللبنانيين المتضامنين مع اللاجئين السوريين إلي مضايقات من ق بل السلطات، إضافة إلى التهديدات التي يتلقونها على شبكة الإنترنت. |
| Story 3 Michael David Friberg posted a photo on his Tumblr for Syrian children playing football in the massive Zaatari refugees camp which host (Until July 4, 2013) an estimated 144,000 refugees, making it Jordan's fourth largest city. | القصة ٣ نشر مايكل ديفيد فرايبيرغ على حسابه على موقع تمبلر صورة لشباب يلعبون كرة القدم في مخيم الزعتري للاجئين الذي يضم (حتى تاريخ ٤ تموز، يوليو ٢٠١٣) ١٤٤ ألف لاجئ تقريبا ، مما يجعله رابع أكبر مدينة أردنية بالنسبة لعدد قاطنيه. |
Related searches : Refugees - Syrian Bear - Syrian Hamster - Syrian Arab - Syrian Pound - Syrian People - Syrian National - Refugees From - War Refugees - Child Refugees - Urban Refugees - Resettled Refugees - Climate Refugees