Translation of "child protection concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Child - translation :

Protection - translation :

Keywords : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection.	وأ عرب عن شواغل محددة بشأن مسائل التوظيف وصرف مواد الإغاثة من غير المواد الغذائية، وتوفير الحماية للأطفال.
Other delegations raised concerns about resource allocation and suggested the strengthening of staff capacities for child protection.	وأثارت وفود أخرى الشواغل المتعلقة بتخصيص الموارد واقترحت تعزيز قدرات الموظفين في مجال حماية الأطفال.
There are now more examples of UNDAFs which include child protection concerns and also PRSs, as in Viet Nam and Madagascar.	وهناك حاليا المزيد من الأمثلة لأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية التي تراعي الاهتمامات الخاصة بحماية الأطفال، وكذلك أطر استراتيجية الحد من الفقر، كما هو الحال في فييت نام ومدغشقر.
Child protection	حماية الطفل
(2) Child Protection	(2) حماية الطفولة
Child protection oral report	واو حماية الأطفال تقرير شفوي
Technical and financial support were given to innovative rights based projects addressing key child protection concerns of refugee girls and boys, focusing in particular on adolescents.	53 وق دم دعم تقني ومالي لمشاريع ابتكارية قائمة على الحقوق تعالج الشواغل الرئيسية المتعلقة بحماية الأطفال للاجئين من الفتيات والفتيان، وتركز بشكل خاص على المراهقين.
RS Law on Child Protection	قانون جمهورية صربسكا بشأن حماية الطفل
Human rights and child protection	حقوق الإنسان وحماية الطفل
The report, presented by the Chief of Child Protection, highlighted the relevance of child protection to the Millennium Development Goals and the need to strengthen national child protection systems, community involvement and partnerships.	194 أبرز التقرير، الذي عرضه رئيس وحدة حماية الأطفال، أهمية حماية الأطفال بالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية والحاجة إلى تعزيز النظم الوطنية لحماية الأطفال، ومشاركة المجتمعات المحلية، والشراكات.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
The next programme would focus on child poverty, the allocation of resources for children, and migration and children implementation of the Convention on the Rights of the Child and special protection concerns, among them trafficking, violence and armed conflict.	ومن المقرر أن يركز البرنامج المقبل على فقر الأطفال، وتخصيص الموارد للأطفال، ومسألة الهجرة والأطفال، وتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وشواغل الحماية الخاصة بما فيها الاتجار غير المشروع والعنف والصراع المسلح.
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.	وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل.
More attention, however, should be given to child protection issues, especially child trafficking.	ومع ذلك فإنه ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للمسائل المتعلقة بحماية الأطفال، وخاصة الاتجار غير المشروع بالأطفال.
FBiH Law on Social and Child Protection	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection	قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
Pacific Children's Programme Child Protection in Vanuatu.	البرنامج المعني بالأطفال في منطقة المحيط الهادي حماية الأطفال في فانواتو.
The Fund for Child Protection is under preparation.	ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman.	وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة.
Article 10 Protection of the family, mother and child	كولومبيا البريطانية 44
Article 10 Protection of the family, mother and child	المادة 10 حماية الأسرة والأم والطفل
Promotion and protection of the rights of the child	تعزيز حقوق الطفل وحمايتها
c) Child Care and Protection in the Islamic World	ج رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي
Protection concerns are better and more consistently reflected in peacekeeping mission mandates.	وتعكس ولايات بعثات حفظ السلام شواغل حماية المدنيين بشكل أفضل وأكثر اتساقا.
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
II. Promotion and protection of the rights of the child	ثانيا تعزيـز حقوق الطفل وحمايتها
II Promotion and protection of the rights of the child	تعزيز حقوق الطفل وحمايتها
i UNHCR, Addressing Security Concerns without Undermining Refugee Protection UNHCR's perspective, November 2001.	)1) مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين معالجة الشواغل الأمنية دون تقويض حماية اللاجئين منظور مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، تشرين الثاني نوفمبر 2001.
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.	ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض.
The decision to establish child protection task teams also has merit.	وقـرار إنشاء أفرقـة عمل لحماية الأطفال يتصف بالجـدارة.
There are highly developed systems of family law, child protection law and criminal law, with States and Territories possessing government departments responsible for administering programs and policies of child protection.	وهناك نظم متطورة جدا في مجال قانون الأسرة وقانون حماية الطفولة والقانون الجنائي، وتوجد لدى الولايات والأقاليم أقسام حكومية مسؤولة عن إدارة برامج وسياسات خاصة بحماية الأطفال.
This strategy included the continued prioritization of protection concerns separation sexual exploitation, abuse and violence military recruitment education and the specific concerns of adolescents.	وشملت هذه الاستراتيجية المضي في إعطاء الأولوية لما يشغل البال من القضايا المتصلة بحماية الأطفال الانفصال عن الآباء والاستغلال والانتهاك والعنف الجنسي والتجنيد العسكري والتعليم والقضايا التي تهم المراهقين تحديدا.
Throughout March, there were cases of attacks on civilians in villages and on the roads, particularly in Southern and Western Darfur, ill treatment of civilians, torture, sexual and gender based violence and child protection concerns, including abductions.	فطوال شباط فبراير وقعت هجـمات على المدنيين في القرى وعلى طـول الطرق، ولا سيما في جنوب وغرب دارفور، وأفيد عن حالات إسـاءة معاملة المدنيين، والتعذيب، وأعمال العنف الجنسي أو القائم على نوع الجنس، وعن شواغل تتعلق بحماية الأطفال، بما في ذلك عمليات الاختطاف.
Since child labor is outlawed, it is difficult to ask the government or other organizations for protection of child labor.	حيث إن عمالة الأطفال محذوره فمن الصعب أن تطلب من الحكومة أوالمنظمات الأخرى الحماية لعمالة الأطفال.
Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers.	310 وفيما يتعلق بحماية الأطفال، قال متحدث ان هناك حاجة لبذل المزيد من الجهود لمنع عمل الأطفال، لا سيما العاملات في المنازل.
The Team expands the capability of the existing child protection investigations by the Australian Federal Police relating to child sex tourism.	ويعزز هذا الفريق قدرات التحقيقات الحالية التي تجريها الشرطة الاتحادية الأسترالية لحماية الأطفال من أجل الكشف عن السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال.
The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are	217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي
(d) Adequate protection to child victims of abuse in their homes is provided	(د) توفير الحماية الكافية للأطفال ضحايا الاستغلال في منازلهم
Another delegation encouraged UNICEF to undertake stronger advocacy for child protection in PRSs.	وشجـ ع وفد آخر اليونيسيف على الاضطلاع بأنشطة أقوى في مجال الدعوة إلى حماية الأطفال في إطار استراتيجيات الحد من الفقر.
Five global protection concerns for refugee children during the reporting period were separation, sexual exploitation, abuse and violence, military recruitment, education and the specific concerns of adolescents.	67 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت الاهتمامات الخمسة الرئيسية في مجال حماية الأطفال اللاجئين هي الانفصال، والاستغلال الجنسي، والاعتداء والعنف، والتجنيد العسكري، والتعليم والمشاكل الخاصة بالمراهقين.
Child adoption policy in Indonesia would be based on the principle of the best interest of the child, as stipulated in the Law No. 23 of 2002 on Child Protection.	167 سياسة تبني الأطفال في إندونيسيا تقوم على أساس مبدأ تحقيق أفضل مصلحة للطفل على النحو المنصوص عليه في القانون رقم 23 لسنة 2002 بشأن حماية الطفل.
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	تعزيز حقوق الطفل وحمايتها وعدم التمييز ضد الأطفال
UNICEF took responsibility for coordinating the water, nutrition, education and child protection sectoral responses.	واضطلعت اليونيسيف بالمسؤولية عن تنسيق عمليات الاستجابة في قطاعات المياه والتغذية والتعليم وحماية الأطفال.
For further information, please contact Mr. Gopalan Balagopal, Child Protection, Programme Division, UNICEF (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد غوبالان بالاغوبال، قسم حماية الطفل، شعبة البرامج، منظمة الأمم المتحدة للطفولة اليونيسيف (1(212) 326 7689).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية