Translation of "child protection act" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Child - translation :

Protection - translation :

Keywords : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك الحماية للحماية والحماية الحمايه حمايتنا

Examples (External sources, not reviewed)

The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.	وحماية الأمومة في إستونيا مضمونة بقانون عقود الاستخداملعمل، وقانون الخدمة العامة، وقانون وقت العمل والراحة، وقانون الإجازات، وقانون التأمين الصحي، وقانون الضريبة الاجتماعية، وقانون استحقاقات الطفل، وقانون تأمين المعاشات التقاعدية الحكومية.
The Emergency Protection for Victims of Child Sexual Abuse and Exploitation Act came into force on October 1, 2002.	272 وقد أصبح قانون الحماية الطارئة للأطفال ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسي نافذا في 1 تشرين الأول أكتوبر 2002.
2.7 On 19 October, the author was charged with child abuse, under article III, section 5, paragraph b, of Republic Act 7610, otherwise known as Special Protection of Children against Child Abuse, Exploitation and Discrimination Act .	2 7 وفي 19 تشرين الأول أكتوبر، ات ه م صاحب البلاغ بإساءة معاملة طفل بموجب الفقرة ب من الفرع 5 من المادة الثالثة من القانون الجمهوري 7610 المعروف خلاف ذلك باسم قانون الحماية الخاصة للأطفال من إساءة المعاملة والاستغلال والتمييز .
Child protection	حماية الطفل
(2) Child Protection	(2) حماية الطفولة
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits child marriages.	509 يحظر قانون قيد زواج الأطفال لسنة 1929، زواج الأطفال.
The Act allows police, child protection staff and other designated persons to apply to a Justice of the Peace, on an emergency basis, for an Emergency Protection Intervention Order.	وهذا القانون يجيز للشرطة ولموظفي حماية الأطفال وغيرهم من الأشخاص المعينين التقدم بطلب عاجل إلى قاضي محكمة الصلح ليصدر أمرا بالتدخل العاجل للحماية.
Since the adoption of the Child Protection Act and the Ombudsperson for Children Act 2003, press campaigns and sex education courses in primary schools had improved awareness of children's rights.	ومنذ اعتماد قانون حماية الطفل وقانون أمين المظالم المعني بالأطفال في عام 2003 ساهمت الحملات الصحفية ودورات التثقيف بشأن الجنس في المدارس الابتدائية في تحسين مستوى الوعي بحقوق الأطفال.
Child protection oral report	واو حماية الأطفال تقرير شفوي
RS Law on Child Protection	قانون جمهورية صربسكا بشأن حماية الطفل
Human rights and child protection	حقوق الإنسان وحماية الطفل
The report, presented by the Chief of Child Protection, highlighted the relevance of child protection to the Millennium Development Goals and the need to strengthen national child protection systems, community involvement and partnerships.	194 أبرز التقرير، الذي عرضه رئيس وحدة حماية الأطفال، أهمية حماية الأطفال بالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية والحاجة إلى تعزيز النظم الوطنية لحماية الأطفال، ومشاركة المجتمعات المحلية، والشراكات.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance	الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
(c) If employers do not follow the 1998 Labour Protection Act with regard to child workers, labour inspection officers can order them to make necessary improvements.	(ج) يجوز لمفتشي العمل أمر أرباب العمل الذين ينتهكون الجزء المتعلق بالعمال الأطفال من قانون حماية العاملين الصادر في عام 1998 بإجراء التحسينات اللازمة.
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.	وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل.
More attention, however, should be given to child protection issues, especially child trafficking.	ومع ذلك فإنه ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للمسائل المتعلقة بحماية الأطفال، وخاصة الاتجار غير المشروع بالأطفال.
FBiH Law on Social and Child Protection	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection	قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
Pacific Children's Programme Child Protection in Vanuatu.	البرنامج المعني بالأطفال في منطقة المحيط الهادي حماية الأطفال في فانواتو.
The Fund for Child Protection is under preparation.	ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
Protection of women against any act of discrimination	حماية المرأة من أي فعل للتمييز
Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman.	وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة.
Article 10 Protection of the family, mother and child	كولومبيا البريطانية 44
Article 10 Protection of the family, mother and child	المادة 10 حماية الأسرة والأم والطفل
Promotion and protection of the rights of the child	تعزيز حقوق الطفل وحمايتها
c) Child Care and Protection in the Islamic World	ج رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي
This Act replaces the former Child Welfare Act and provides for enhanced services to families before they reach crisis.	ويحل هذا القانون محل قانون رفاه الطفل السابق ويعزز الخدمات المقدمة إلى الأسر قبل وقوعها في أزمات.
The development of this Act is a result of public consultation during the review of the Child Welfare Act.	وجاء وضع هذا القانون نتيجة مشاورات عامة جرت أثناء استعراض قانون رفاه الطفل.
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse	مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
II. Promotion and protection of the rights of the child	ثانيا تعزيـز حقوق الطفل وحمايتها
II Promotion and protection of the rights of the child	تعزيز حقوق الطفل وحمايتها
Amnesty International, Stop Child Executions! Ending the Death Penalty for Child Offenders, AI Index ACT 50 001 2004, p. 10.	(ب) فرضت طاجيكستان وقفا رسميا لتنفيذ عمليات الإعدام في عام 2004 غير محد د الأجل، وبذلك أصبحت بلدا ملغيا للعقوبة بحكم الواقع.
The Act also set out the rights and responsibilities of the Nigerian child and provided for a child justice administration.	وبي ن القانون أيضا حقوق الطفل النيجيري ومسؤولياته، ونص على إنشاء إدارة لقضاء الأطفال.
(a) Take steps to improve the labour conditions of children who are allowed to work and enforce the provisions of the Minors' Rights (Protection and Defence) Act with regard to child labour and	(أ) اتخاذ تدابير لتحسين ظروف عمل الأطفال الذين يسمح لهم بالعمل وتنفيذ أحكام قانون حقوق القاصرين (الحماية والدفاع) المتعلق بعمل الأطفال
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.	ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض.
The decision to establish child protection task teams also has merit.	وقـرار إنشاء أفرقـة عمل لحماية الأطفال يتصف بالجـدارة.
There are highly developed systems of family law, child protection law and criminal law, with States and Territories possessing government departments responsible for administering programs and policies of child protection.	وهناك نظم متطورة جدا في مجال قانون الأسرة وقانون حماية الطفولة والقانون الجنائي، وتوجد لدى الولايات والأقاليم أقسام حكومية مسؤولة عن إدارة برامج وسياسات خاصة بحماية الأطفال.
The Child, Youth and Family Enhancement Act came into force November 1, 2004.	215 أصبح قانون تعزيز مكانة الطفل والشاب والأسرة نافذا في 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Indeed pregnant women are afforded substantial protection under the Employment Act.	وثمة حماية كبيرة في الواقع، للمرأة والرجل في إطار قانون العمل.
Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act.	والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل.
Since child labor is outlawed, it is difficult to ask the government or other organizations for protection of child labor.	حيث إن عمالة الأطفال محذوره فمن الصعب أن تطلب من الحكومة أوالمنظمات الأخرى الحماية لعمالة الأطفال.
Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers.	310 وفيما يتعلق بحماية الأطفال، قال متحدث ان هناك حاجة لبذل المزيد من الجهود لمنع عمل الأطفال، لا سيما العاملات في المنازل.
The Team expands the capability of the existing child protection investigations by the Australian Federal Police relating to child sex tourism.	ويعزز هذا الفريق قدرات التحقيقات الحالية التي تجريها الشرطة الاتحادية الأسترالية لحماية الأطفال من أجل الكشف عن السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال.
The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are	217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية