Translation of "child protection issues" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More attention, however, should be given to child protection issues, especially child trafficking. | ومع ذلك فإنه ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للمسائل المتعلقة بحماية الأطفال، وخاصة الاتجار غير المشروع بالأطفال. |
| In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues. | وفي حالات الصراعات، ستدعم اليونيسيف القدرات لرصد قضايا حماية الطفل والإبلاغ عنها. |
| Specific concerns were expressed over issues of staffing, disbursement of non food relief items, and child protection. | وأ عرب عن شواغل محددة بشأن مسائل التوظيف وصرف مواد الإغاثة من غير المواد الغذائية، وتوفير الحماية للأطفال. |
| Child protection | حماية الطفل |
| Child protection issues often challenge long held beliefs and practices and can provoke denial and resistance to change. | وكثيرا ما تتعارض قضايا حماية الأطفال مع معتقدات وممارسات راسخة لدى الناس منذ القدم، ويمكنها أن تـثيـر الرفض ومقاومة التغيير. |
| (2) Child Protection | (2) حماية الطفولة |
| Child protection oral report | واو حماية الأطفال تقرير شفوي |
| ARC has continued to engage partner agencies, Government counterparts and refugees in identifying and addressing child protection issues in field operations. | 52 وواصلت مبادرة العمل من أجل حقوق الطفل إشراك الوكالات الشريكة والنظراء الحكوميين واللاجئين في تحديد ومعالجة مسائل حماية الطفل في العمليات الميدانية. |
| RS Law on Child Protection | قانون جمهورية صربسكا بشأن حماية الطفل |
| Human rights and child protection | حقوق الإنسان وحماية الطفل |
| Federal and state legislation addressed issues of child protection and the prohibition of practices inimical to the welfare of the child such as trafficking, early marriages, street hawking, child labour and the withdrawal of girls from school. | 51 وقالت إن التشريعات الاتحادية وتشريعات الولايات تناولت قضايا حماية الطفل ومنع الممارسات الضارة برفاه الطفل كالاتجار، والزواج المبكر، والبيع في الشوارع، وعمل الأطفال، وسحب البنات من المدارس. |
| The report, presented by the Chief of Child Protection, highlighted the relevance of child protection to the Millennium Development Goals and the need to strengthen national child protection systems, community involvement and partnerships. | 194 أبرز التقرير، الذي عرضه رئيس وحدة حماية الأطفال، أهمية حماية الأطفال بالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية والحاجة إلى تعزيز النظم الوطنية لحماية الأطفال، ومشاركة المجتمعات المحلية، والشراكات. |
| Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance | الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة |
| Delegations said that the leadership role played by UNICEF helped to ensure that child protection issues were reflected in CCAs, UNDAFs, PRSs, and SWAps. | 195 وقال بعض الوفود إن الدور القيادي الذي تؤديه اليونيسيف يساعد على كفالة بيان مسائل حماية الأطفال في التقييمات القطرية الموحدة، وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، واستراتيجيات الحد من الفقر، والنهج القطاعية الشاملة. |
| During the reporting period, discussions were held between national authorities and MONUC and other child protection partners on the establishment of specialized police units to address child protection issues, alternatives to imprisonment for juvenile suspects and the reform of the 1950 juvenile delinquency law. | 50 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرت محادثات بين السلطات الوطنية والبعثة وشركاء آخرين معنيين بمجال حماية الأطفال وتوفير بدائل حبس المشتبه فيهم من الأحداث، وإصلاح قانون جناح الأحداث لعام 1950. |
| UNICEF also continued to focus on such issues as protection of children in armed conflict, HIV AIDS, gender bias, child labour and commercial sexual exploitation. | ولا تزال اليونيسيف أيضا تركز على مسائل مثل حماية الأطفال في الصراعات المسلحة وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتحيز الجنساني وعمل الأطفال واستغلالهم جنسيا لأغراض تجارية. |
| Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws. | وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل. |
| FBiH Law on Social and Child Protection | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل |
| RS Law on Social and Child Protection | قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل |
| Pacific Children's Programme Child Protection in Vanuatu. | البرنامج المعني بالأطفال في منطقة المحيط الهادي حماية الأطفال في فانواتو. |
| Improving knowledge of child protection issues and capacities for improved response is at the centre of the key results to be achieved through this focus area. | وتتمثل أهم النتائج الرئيسية المتوقع تحقيقها في إطـار مجال التركيز هذا في تحسين المعرفة بقضايا حماية الطفل وتحسين القدرات لتحسين الاستجابة لها. |
| The Fund for Child Protection is under preparation. | ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل. |
| Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman. | وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة. |
| Article 10 Protection of the family, mother and child | كولومبيا البريطانية 44 |
| Article 10 Protection of the family, mother and child | المادة 10 حماية الأسرة والأم والطفل |
| Promotion and protection of the rights of the child | تعزيز حقوق الطفل وحمايتها |
| c) Child Care and Protection in the Islamic World | ج رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي |
| This focus area draws particularly on the Convention on the Rights of the Child and the Millennium Declaration, as well as numerous international human rights agreements, as the basis for response to a broad spectrum of child protection issues. | 75 يرتكز مجال هذا التركيز بصفة خاصة على اتفاقية حقوق الطفل والإعلان بشـأن الألفية، وإلى العديد من الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان، بوصفها تشكل الأساس للاستجابة لمجموعة واسعة من القضايا المتعلقة بحقوق الطفل. |
| Substantive issues Arbitrary interference with family Protection of family unit Protection of minors | القضايا الموضوعية تدخل تعسفي في شؤون أسرة حماية وحدة الأسرة حماية القص ر |
| Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse | دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة |
| Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse | مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء |
| II. Promotion and protection of the rights of the child | ثانيا تعزيـز حقوق الطفل وحمايتها |
| II Promotion and protection of the rights of the child | تعزيز حقوق الطفل وحمايتها |
| The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes. | ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض. |
| The decision to establish child protection task teams also has merit. | وقـرار إنشاء أفرقـة عمل لحماية الأطفال يتصف بالجـدارة. |
| There are highly developed systems of family law, child protection law and criminal law, with States and Territories possessing government departments responsible for administering programs and policies of child protection. | وهناك نظم متطورة جدا في مجال قانون الأسرة وقانون حماية الطفولة والقانون الجنائي، وتوجد لدى الولايات والأقاليم أقسام حكومية مسؤولة عن إدارة برامج وسياسات خاصة بحماية الأطفال. |
| Since child labor is outlawed, it is difficult to ask the government or other organizations for protection of child labor. | حيث إن عمالة الأطفال محذوره فمن الصعب أن تطلب من الحكومة أوالمنظمات الأخرى الحماية لعمالة الأطفال. |
| Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers. | 310 وفيما يتعلق بحماية الأطفال، قال متحدث ان هناك حاجة لبذل المزيد من الجهود لمنع عمل الأطفال، لا سيما العاملات في المنازل. |
| The Team expands the capability of the existing child protection investigations by the Australian Federal Police relating to child sex tourism. | ويعزز هذا الفريق قدرات التحقيقات الحالية التي تجريها الشرطة الاتحادية الأسترالية لحماية الأطفال من أجل الكشف عن السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال. |
| Societal issues found included violence against women, human trafficking, and child labour. | بينما القضايا المجتمعية تشمل العنف ضد المرأة والاتجار بالبشر وعمالة الأطفال. |
| The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are | 217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي |
| (d) Adequate protection to child victims of abuse in their homes is provided | (د) توفير الحماية الكافية للأطفال ضحايا الاستغلال في منازلهم |
| Another delegation encouraged UNICEF to undertake stronger advocacy for child protection in PRSs. | وشجـ ع وفد آخر اليونيسيف على الاضطلاع بأنشطة أقوى في مجال الدعوة إلى حماية الأطفال في إطار استراتيجيات الحد من الفقر. |
| An important effort has been made in this report to outline a possible reporting format that would include all relevant United Nations actors and non governmental organization (NGO) staff responsible for child protection issues. | ولقد بـذل جهـد هـام في هذا التقرير لإيجاد صيغـة ممكنـة للإبلاغ من شأنهـا أن تشمل جميع أطراف الأمم المتحدة الرئيسية ذات الصلة وموظفـي المنظمات غير الحكومية المسؤولين عن مسائل حماية الأطفال. |
| Early in 2004, a regional protection initiative working group was established to focus on key humanitarian protection issues. | 6 وفي أوائل عام 2004، أنشئ فريق عامل معني بمبادرة الحماية الإقليمية للتركيز على القضايا الأساسية في مجال الحماية الإنسانية. |
Related searches : Child Issues - Child Protection - Protection Issues - Child Labour Issues - Child Protection Concerns - Child Protection Committee - Child Protection Conference - Child Protection Code - Child Protection Procedures - Child Protection Policies - Child Protection Policy - Child Protection Services - Child Protection System - Child Protection Authority