ترجمة "مخاوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مخاوف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا مخاوف ، انظر | No fear, look! |
مخاوف فيه بعض العيوب, | Concerns I have a few. |
و هناك مخاوف حقيقية. | There are real concerns there. |
للزوجة مخاوف أخرى، ربما | Maybe a wife has other worries |
اسمع. لدينا مخاوف هنا. | Listen, we got worries here. |
كانت لدي مخاوف أخرى. | I had other worries. |
جميعنا لدينا مخاوف، نحن بشر | We all have fears, we're human. |
لذا لا أشعر بأية مخاوف | So I havent any fears |
إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء. | The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason. |
الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها. | Badawi is right to be worried. |
ولكنهم ربما يسيئون قراءة مخاوف مواطنيهم. | But they might well be misreading their citizens concerns. |
وتساورنا جميعا مخاوف من الإرهاب النووي. | We all have fears about nuclear terrorism. |
هذا بالضبط ما يثير مخاوف الحكومة | That's exactly what the government is afraid of. |
عالي، وحر من مخاوف العالم الدنيء | I like it here... high, free from me worries of a grubby world. |
وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية. | Both movements are rooted in economic concerns. |
والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها. | Southerners apprehension is well founded. |
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية. | Most delegations had genuine fears and concerns. |
وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر | AND IT LIES BETWEEN THE PIT OF MAN'S FEARS |
الا يوجد لديك اى مخاوف ايها الانجليزى | Have you no fear, English? |
45 ومع ذلك، وجدت اللجنة أن هذه الشواغل هي مخاوف من المنافسة أكثر منها مخاوف من ممارسات فعلية مانعة للمنافسة. | The Commission nevertheless found these concerns to be more a fear of competition than of actual anti competitive practices. |
مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها | Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it. |
والمخاوف المتعلقة بالأمن القومي ليست مخاوف وهمية حمقاء. | National security concerns are not foolish. |
هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار. | There are major concerns about preservation of this path. |
وﻻ تساورنا أدنى مخاوف بشأن هايتي عام ٠٠٤٢. | We have no fear of the Haiti of the year 2004. |
لكن مخاوف جيفرسون حول الحكومة الكبيرة لم تختفي. | But Jefferson's fears about big government did not go away. |
خاصة مع وجود مخاوف مكتسبة عندما كنت طفلا . | Especially with fears you gained when you were a child. |
وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب. | There are serious concerns on all sides about the pending decision. |
ويعمل شبح تغير المناخ على تفاقم مخاوف عامة الناس. | The persistent specter of climate change only compounds public anxiety. |
لقد بدأت مخاوف الدول الصغرى تتفاقم في العام 2000. | Small states nervousness and fear began to increase roughly in 2000. |
ونشأت مخاوف من أصل لحالة الغلاف الجوي في 1960s. | It arose out of concerns for the state of the atmosphere in the 1960s. |
وهي مخاوف وشواغل حقيقية، وإن لم يكن لها أساس. | Fears and concerns, which though they may be baseless, are genuine. |
ولكن ماذا لو بدلا من نسميها مخاوف نسميها قصص | What if instead of calling them fears, we called them stories? |
تستطيع الجري و الإختباء. لديها مخاوف و مشاعر. تستطيع أكلكم. | It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you, you know. |
أظهرت الوثائق المسربة مخاوف السعودية من تطوير إيران لمقاتلة حربية | This leaked document shows Saudi concern over a homegrown Iranian jet fighter SaudiCables Iran pic.twitter.com y73oVm4A6W Darius Caspian ( DariusCaspian) June 20, 2015 |
حين صنعت مخاوف لم ننتظرها نزلت تزلزلت الجبال من حضرتك. | When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence. |
حين صنعت مخاوف لم ننتظرها نزلت تزلزلت الجبال من حضرتك. | When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence. |
فلدى البلدان المجاورة للعراق مخاوف مشروعة وينبغي إعارتها آذانا صاغية. | Iraq's neighbours have legitimate concerns and should be heard. |
وهناك مخاوف من أن يتم قريبا تنفيذ حكم اﻻعدام هذا. | Fears have been expressed that his execution may be imminent. |
ألم تكن لديك مخاوف من قضاء حياتك مع رجل اعمى | Had you no fear at the thought of spending your life with a blind man? |
واليوم تعمل مخاوف مماثلة على إذكاء نيران المعارضة لمعاهدة ستارت الجديدة. | Today, similar apprehensions stoke opposition to New START. |
والوقت ي هد ر على قضايا ثانوية ترجع جذورها إلى مخاوف سياسية داخلية. | Instead, time is lost on secondary issues largely rooted in domestic policy concerns. |
وتكثر الآن مخاوف مفادها أن المساعدات الصينية أصبحت مسعورة وبلا هدف. | Fears abound that Chinese aid is beginning to run amok. |
الواقع أنه لا مخاوف المنتقدين ولا ابتهاج المتفائلين له ما يبرره. | In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. |
ولكن كلا من بلدان المنطقة لديها مخاوف أمنية ونقاط ضعف خاصة. | Yet each of the region s states has important security concerns and vulnerabilities. |
قبل عشرة أعوام كانت هناك مخاوف حقيقية بشأن إطلاق العملة الجديدة. | Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency. Would people give up their old national currencies and use the new euro? |
عمليات البحث ذات الصلة : مخاوف تهدئة - وسط مخاوف - مخاوف السوق - مخاوف إزالة - وسط مخاوف - مخاوف ارتفاع - مخاوف المستهلكين - لديها مخاوف - أيضا مخاوف - مخاوف سهولة - وسط مخاوف - هناك مخاوف - مخاوف أمنية - مخاوف السوق