ترجمة "حمايتنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Protection Protected Protecting Protect

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا أخذتها من تحت حمايتنا, سوف تقتلها
If you take her from under our protection, you will kill her.
إذا أردت حمايتنا عليك الإبتعاد عن طريقنا
If you want to protect us, just keep out of our way.
وحين يحتاج رفيق في الإنسانية إلى حمايتنا، فعلينا واجب أن نهب لمساعدته.
When a fellow human being needs our protection, we have a duty to help.
إذن فجأة أصبحت المنطقة الواقعة تحت حمايتنا تبدو ميتة، على الأقل في مناطق الش ع ب المرجانية.
So suddenly we had this area that we were protecting, but now it appeared to be dead, at least in the coral areas.
اعتدنا علي العيش في دولة بوليسبة ليس من اجل حمايتنا ولكن من اجل حمايةرجال السلطة
We used to live in a state where the police main role wasn't to protect us, the people, but only to protect the people in power.
لقد عملت تضامن على خلق حيز للحوار العام اتسع لكل هذه المناقشات، بينما حرصت على حمايتنا جميعا من بطش الحزب.
Solidarity created a public space for all of these discussions, while protecting us all against the party apparatus.
أ م نعم، بما أن منافسينا الرئيسي ين هم الحكومات، فإن قدرة براءة الاختراع على حمايتنا تصبح موضع شك (ضحك) (تصفيق)
Since our primary competitors are national governments, the enforceability of patents is questionable.(Laughter) (Applause)
ان اكثر شيء يثير القلق بالنسبة للاقتصاد هذه الايام هو تقلبه أي بعبارة اخرى عدم قدرة مؤسساتنا على حمايتنا من أقصى حالات انعدام اليقين والغموض فيما يتعلق بالامور المالية.
What is most disturbing about the economy these days is its volatility in other words, the inability of our institutions to protect us from extreme financial uncertainty.
كان ممكنا ومسموحا من قبل مشغليهم الحكومة وذلك بسبب الفشل الذريع من قبل لجان المراقبة التي كان يجب ان تعمل والتي تعين من قبل الحكومة حكومتنا نحن .. التي يتوجب عليها حمايتنا
And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us.
وربما لم نحقق كل ما كنا نسعى جاهدين إلى تحقيقه، ولكن ينبغي ألا نتجاهل التقدم الذي أحرز، لأنه إذا ما جرى العمل عليه سيحدث أثرا في حياة الناس المحتاجين إلى دعمنا، وإلى حمايتنا.
We may not have achieved all we were striving for, but let us not disregard the progress made, for it will if acted upon make a difference to people in need of our support, in need of our protection.
ولكن بالنسبة لباقي اجهزة الحكومة في الثلاثين السنة الماضية كان هناك ثقافة إعادة صياغة التشريعات والتي سببها مباشرة الاشخاص الذي في الاساس يتوجب على حكومتنا حمايتنا منهم ! اولئك الذين استطاعوا ان يشتروا الحكومة ويجعلوها تنحاز الى طرفهم
But in the entire rest of government right now and for the last at least 30 years, there has been a culture of deregulation that is caused directly by the people who we need to be protected from, buying the government out from under us.
إن البرتغال في الوقت الحاضر لن يمكنها أبدا أن تساعدنا على أن نصبح مستقلين، ﻷننـا مستقلــون فعــﻻ بحكم قرارنــا أن نطلب من اندونيسيا حمايتنا من أشكال جديدة من اﻻستعمار ترمي الى تدميرنا بالمزيد من اﻻنقسامات والصراع اﻷهلي.
But today Portugal could never help us to be independent, because we are already independent through our decision to ask Indonesia to preserve us from new forms of colonialism aiming to destroy us through more divisions and civil strife.
ولكن ماذا عن الافتراضات التي نادرا من نشكك فيها صحيح أن الوظيفة الأساسية للحكومة هي حمايتنا ولكن الناس تموت في كل وقت، وبشكل غير عادل غالبا، وهناك حدود تقيد مدى الحماية التي نسعى إليها أو حتى نسمح بها.
But what of the assumptions that we rarely question? Yes, our government s primary job is to protect us but people die all the time, often unfairly, and there are limits on how much protection we seek or even allow.
هنا فقط يمكن الوصول إلى استنتاج واضح من هذا الجبل من الأدلة كانت عائلتنا غريبة جدا حتى لمجرد زيارة بابا نويل، وكان والدي المسكينين يحاولان حمايتنا من الإحراج، ذل الرفض من قبل المرح بابا نويل، ولكن دعونا نواجه الأمر ، هو كان حاسم جدا.
There's only one obvious conclusion to reach from this mountain of evidence our family was too strange and weird for even Santa Claus to come visit, and my poor parents were trying to protect us from the embarrassment, this humiliation of rejection by Santa, who was jolly but, let's face it, he was also very judgmental.
منزلنا معروف جيدا لأن الاناس يأتون و يذهبون من هنا، نحن نجمع المال و الملابس لللاجئين و المهاجرين، أنا أعني إننا مكشوفون في الحي و قد تم تحذيرنا لنتوقف عن أنشطتنا و تم وضع قنبلة هنا في الثالثة صباحا ، كان ذلك قي يونيو 2008. الشرطة قالت إنها لا تستطيع حمايتنا.
(Botsi Chryssa) Our home is quite known because there are people coming and going, we collect money and clothes for the refugees, for migrants, so we have a visibility in the neighborhood I mean, so we have been warned to stop our action and we had a bombing now placed at 3 o'clock in the morning, it was june 2008.
وإنه لمن قبيل النفاق والظلم في أمة يحكمها القانون أن نسبغ على أحد الحقوق حمايتنا القانونية ـ في حالتنا هذه حق العبادة على النحو الذي يراه كل من لائقا ـ ثم نبادر إلى فرض حظر انتقائي على الممارسة الفعلية لهذا الحق لأن أغلبية أو أقلية من الناس يجدون في ممارسته إساءة لمشاعرهم.
A majority considered them offensive, and therefore expected interracial couples to show what is demanded today from Muslims in Manhattan respect for other people s sensitivities. In a nation of laws, such as the US, it is disingenuous and unfair to grant legal protection to a right in this case the right to worship God as we see fit and then selectively ban its exercise de facto because a majority or minority takes offense.