Translation of "child protection procedures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Child protection
حماية الطفل
(2) Child Protection
(2) حماية الطفولة
Child protection oral report
واو حماية الأطفال تقرير شفوي
RS Law on Child Protection
قانون جمهورية صربسكا بشأن حماية الطفل
Human rights and child protection
حقوق الإنسان وحماية الطفل
Actions or procedures other than diplomatic protection
الإجراءات أو التدابير خلاف الحماية الدبلوماسية
The report, presented by the Chief of Child Protection, highlighted the relevance of child protection to the Millennium Development Goals and the need to strengthen national child protection systems, community involvement and partnerships.
194 أبرز التقرير، الذي عرضه رئيس وحدة حماية الأطفال، أهمية حماية الأطفال بالنسبة للأهداف الإنمائية للألفية والحاجة إلى تعزيز النظم الوطنية لحماية الأطفال، ومشاركة المجتمعات المحلية، والشراكات.
Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance
الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة
Protection of child bearing woman and a child is fully regulated by laws.
وتنظم القوانين بالكامل حماية المرأة الحامل.
More attention, however, should be given to child protection issues, especially child trafficking.
ومع ذلك فإنه ينبغي إيلاء مزيد من الاهتمام للمسائل المتعلقة بحماية الأطفال، وخاصة الاتجار غير المشروع بالأطفال.
FBiH Law on Social and Child Protection
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الاجتماعية وحماية الطفل
RS Law on Social and Child Protection
قانون جمهورية صربسكا للحماية الاجتماعية وحماية الطفل
Pacific Children's Programme Child Protection in Vanuatu.
البرنامج المعني بالأطفال في منطقة المحيط الهادي حماية الأطفال في فانواتو.
Draft article 17 Actions or procedures other than diplomatic protection
مشروع المادة 17 التدابير أو الإجراءات خلاف الحماية الدبلوماسية
The Fund for Child Protection is under preparation.
ويجري الإعداد لإنشاء الصندوق الخاص لحماية الطفل.
Law on labor regulates protection and rights of the employed child bearing woman, while the law on protection of children regulates and establishes rights of the child and unemployed child bearing woman.
وينظم قانون العمل حماية المرأة العاملة الحامل وحقوقها، في حين أن قانون حماية الطفل ينظم ويقرر حقوق الطفل والمرأة الحامل غير العاملة.
Article 10 Protection of the family, mother and child
كولومبيا البريطانية 44
Article 10 Protection of the family, mother and child
المادة 10 حماية الأسرة والأم والطفل
Promotion and protection of the rights of the child
تعزيز حقوق الطفل وحمايتها
c) Child Care and Protection in the Islamic World
ج رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse
دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse
مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
II. Promotion and protection of the rights of the child
ثانيا تعزيـز حقوق الطفل وحمايتها
II Promotion and protection of the rights of the child
تعزيز حقوق الطفل وحمايتها
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes.
ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض.
The decision to establish child protection task teams also has merit.
وقـرار إنشاء أفرقـة عمل لحماية الأطفال يتصف بالجـدارة.
There are highly developed systems of family law, child protection law and criminal law, with States and Territories possessing government departments responsible for administering programs and policies of child protection.
وهناك نظم متطورة جدا في مجال قانون الأسرة وقانون حماية الطفولة والقانون الجنائي، وتوجد لدى الولايات والأقاليم أقسام حكومية مسؤولة عن إدارة برامج وسياسات خاصة بحماية الأطفال.
No separate training course has been developed on procedures for protection of confidential information.
32 ولم يتم إعداد أي دورة تدريبية منفصلة عن إجراءات حماية المعلومات السرية.
Since child labor is outlawed, it is difficult to ask the government or other organizations for protection of child labor.
حيث إن عمالة الأطفال محذوره فمن الصعب أن تطلب من الحكومة أوالمنظمات الأخرى الحماية لعمالة الأطفال.
Regarding child protection, a speaker said that more efforts were needed in preventing child labour, particularly with female domestic workers.
310 وفيما يتعلق بحماية الأطفال، قال متحدث ان هناك حاجة لبذل المزيد من الجهود لمنع عمل الأطفال، لا سيما العاملات في المنازل.
The Team expands the capability of the existing child protection investigations by the Australian Federal Police relating to child sex tourism.
ويعزز هذا الفريق قدرات التحقيقات الحالية التي تجريها الشرطة الاتحادية الأسترالية لحماية الأطفال من أجل الكشف عن السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال.
She maintains that these criminal procedures can hardly be considered effective and or immediate protection.
وترى أنه ليس من المعقول اعتبار الدعاوى الجنائية ضربا من الحماية الفعالة و أو الفورية.
The basic rights in the area of child protection guaranteed by Law are
217 والحقوق الأساسية التي يكفلها القانون في مجال حماية الطفل هي
(d) Adequate protection to child victims of abuse in their homes is provided
(د) توفير الحماية الكافية للأطفال ضحايا الاستغلال في منازلهم
Another delegation encouraged UNICEF to undertake stronger advocacy for child protection in PRSs.
وشجـ ع وفد آخر اليونيسيف على الاضطلاع بأنشطة أقوى في مجال الدعوة إلى حماية الأطفال في إطار استراتيجيات الحد من الفقر.
(c) In addition to existing procedures, establish effective child sensitive procedures and preventive mechanisms to receive, monitor and investigate complaints, including through the intervention of social and judicial authorities where necessary, to find appropriate solutions, paying due regard to the best interests of the child
(ج) بالإضافة إلى التدابير القائمة، وضع إجراءات وآليات وقائية فعالة مراعية للطفل، بغية تلقي الشكاوى ورصدها والتحقيق فيها، وذلك بطرق منها تدخل السلطات الاجتماعية والقضائية، حيثما اقتضى الأمر، لإيجاد الحلول المناسبة، مع إيلاء مصالح الطفل الفضلى الاعتبار الواجب
Amnesty International United Nations special procedures building on a cornerstone of human rights protection , and three in session papers on enhancing the effectiveness of the special procedures
منظمة العفو الدولية الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة التأسيس على دعامة حماية حقوق الإنسان ، وثلاث ورقات مقدمة أثناء الدورة عن تحسين فعالية الإجراءات الخاصة
Child adoption policy in Indonesia would be based on the principle of the best interest of the child, as stipulated in the Law No. 23 of 2002 on Child Protection.
167 سياسة تبني الأطفال في إندونيسيا تقوم على أساس مبدأ تحقيق أفضل مصلحة للطفل على النحو المنصوص عليه في القانون رقم 23 لسنة 2002 بشأن حماية الطفل.
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children
تعزيز حقوق الطفل وحمايتها وعدم التمييز ضد الأطفال
UNICEF took responsibility for coordinating the water, nutrition, education and child protection sectoral responses.
واضطلعت اليونيسيف بالمسؤولية عن تنسيق عمليات الاستجابة في قطاعات المياه والتغذية والتعليم وحماية الأطفال.
For further information, please contact Mr. Gopalan Balagopal, Child Protection, Programme Division, UNICEF (tel.
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد غوبالان بالاغوبال، قسم حماية الطفل، شعبة البرامج، منظمة الأمم المتحدة للطفولة اليونيسيف (1(212) 326 7689).
A child protection handbook launched by the Inter Parliamentary Union and UNICEF in 2004 has created momentum for partnerships at regional and country levels, as seen in the first conference of Arab parliamentarians on child protection.
121 وإصدار كتيب عن حماية الطفولة من جانب الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف في عام 2004 أضاف زخما على صعيد عقد الشراكات الإقليمية والقطرية، كما تجلى في المؤتمر الأول للبرلمانيين العرب المعني بحماية الطفولة.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96  10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03).
في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96)
UNICEF continues its work to provide access to information about child protection and to establish prevention and protection systems to ensure protection from violence, abuse, neglect and exploitation against children.
20 وتواصل اليونيسيف العمل على توفير الحصول على المعلومات عن حماية الأطفال ولإنشاء أنظمة للوقاية والحماية لكفالة حماية الأطفال من العنف، وإساءة المعاملة، والإهمال، والاستغلال.
In conflict situations, UNICEF will support capacities to monitor and report on child protection issues.
وفي حالات الصراعات، ستدعم اليونيسيف القدرات لرصد قضايا حماية الطفل والإبلاغ عنها.

 

Related searches : Protection Procedures - Child Protection - Child Protection Concerns - Child Protection Committee - Child Protection Conference - Child Protection Code - Child Protection Policies - Child Protection Policy - Child Protection Services - Child Protection System - Child Protection Issues - Child Protection Authority - Child Protection Measures - Child Protection Act