Translation of "by this view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

View - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

This view was shared by some of the presenters and participants.	ويرى بعض المشاركين ومقدمي ورقات العرض نفس الرأي.
For more photos from around the world, view this coverage by RT.	للمزيد من الصور من أنحاء العالم تابعوا هذه التغطية من روسيا اليوم.
By contrast, trained economists view their discipline as having already achieved this scientific standard.	وعلى النقيض من هذا، فإن أهل الاقتصاد المدربين ينظرون إلى التدريب الذي تلقوه وكأنهم قد حققوا بالفعل هذا المعيار العلمي.
This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State.	ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة.
This conflicts with the humanist view of the child's development shared by the authors' families.	وهذا يتناقض مع النظرة الإنسانية لنمو الطفل التي تشارك فيها أسر أصحاب البلاغ.
View information about this program	عرض معلومات حول هذا البرنامج
View help for this game	اعرض المساعدة لهذه اللعبة
But this view is simplistic.	إلا أن هذه النظرة مبالغة في التبسيط.
This view has some truth.	الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء.
I share this consensus view.	وأنا أشاركهم في هذا الرأي.
This view is seriously flawed.	والواقع أن هذه النظرة معيبة إلى حد خطير.
The Inspectors share this view.	ويشارك المفتشون في هذا الرأي.
This idea is largely rejected by natural philosophers in favor of the Aristotlean view (see below).	ورفضت هذه الفكرة إلى حد كبير من قبل الفلاسفة الطبيعيين لصالح وجهة نظر أرسطو (انظر أدناه) .
But this view misses the point.	بيد أن هذا الرأي يغفل نقطة بالغة الأهمية.
The data clearly supports this view.	إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح.
This is not a partisan view.	وهذه ليست وجهة نظر حزبية.
View filesystem starting from this folder	إعرض نظام الملفات بداية من هذا المجل د
We do not share this view.	ونحن لا نتفق مع وجهة النظر هذه.
So I'd just like to end by saying, you can really view this as a call to action.	إذا أرغب في الختام بقولي، يمكنكم حقا رؤية هذا كدعوة للحركة، صحيح.
This view was not invented by Khamenei, but rather is drawn from the Koran and the Shiite tradition.	إن خامنئي لم يخترع هذا الرأي، بل إنه رأي مستمد من القرآن وتقاليد المذهب الشيعي.
This is the issue that could and in our view should have now been addressed by the Committee.	وهي المسألة التي يمكن للجنة، بل ينبغي لها في رأينا، أن تعكف على فحصها.
Two dangerous corollaries emerged from this view.	وتنطوي وجهة النظر هذه على نتيجتين مباشرتين خطيرتين.
But this view is no longer tenable.	ولكن لم يعد من الممكن دعم هذه الرؤية الآن.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.	وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
There was some support for this view.	وكان هناك شيء من التأييد لهذا الرأي.
The Committee does not share this view.	واللجنة لا تشارك في هذا الرأي.
We will not reach this goal by continuing to view the resolutions adopted by the General Assembly as a catalogue of good intentions.	ولن نبلغ هذا الهدف إذا ما ظللنا ننظر إلى القرارات التي تتخذها الجمعية العامة بوصفها مجرد قائمة للنوايا الحسنة.
But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.	ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال.
Residents of Permskiy Krai view this as a betrayal, states a resolution by the Perm Coalition for Direct Elections	الجنرال بوريس جروموف، حاكم اوبلاست موسكو (2006) الصورة بواسطة ميخائيل ايفستافيف (تحت رخصة المشاع الإبداعي)
This point of view is the one adopted by the branch of theoretical physics called the physics of computation.	وقد تبنى وجهة النظر هذه فرع من الفيزياء النظرية يسمى فيزياء الحوسبة.
This view seems intuitively correct, but is it?	وقد تبدو هذه الرؤية صحيحة بداهة، ولكن أهي كذلك حقا
Changes in China s financial conditions reinforce this view.	وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
Despite its seeming plausibility, this view is wrong.	على الرغم من أن وجهة النظر هذه معقولة ظاهريا إلا أنها على خطأ.
In this view, cutting deficits will be expansionary.	ومن هذا المنظور فإن خفض العجز سوف يكون توسعيا.
There are three serious problems with this view.	إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
I, for one, do not share this view.	وأنا لا أشاطرهم هذا الرأي.
This defensive view of transatlantic relations is problematic.	الحقيقة أن هذه النظرة ampquot الدفاعيةampquot إلى العلاقات عبر ضفتي الأطلنطي تحتمل النقاش.
Yet the evidence does not support this view.	بيد أن الأدلة لا تدعم هذا الرأي.
This situation has not changed, in our view.	ونرى أن هذا الوضع لم يتبدل.
This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one.	بيد أن التصويت في نهاية اجتماعات دافوس هذه المرة جاء ليدعم وجهة نظري بنسبة ثلاثة إلى واحد.
You could view this as the number 65 one time or you could view this as the number 1 sixty five times, all added up.	فيمكن ان نقول ان 65 مكرر مرة واحدة او يمكن ان يكون 1 مكرر خمس وستون مرة، كلاهما نفس الشيئ
This patronizing view conveniently ignores the fact that in the last four elections, Thaksin and his allies won by lopsided margins.	والواقع أن وجهة النظر المتغطرسة هذه تتجاهل حقيقة مفادها أن ثاكسينوحلفاءه فازوا في الانتخابات الأربعة الأخيرة بهامش كبير.
This view was taken despite the rejection, by the Committee, of such an argument in the decision on the Koptova case.	وقد أ بدي هذا الرأي على الرغم من أن اللجنة رفضت مثل هذه الحجة في القرار المتعلق بقضية كوبتوفا.
This view is reflected in the decisions of municipal courts in several States, but the jurisprudence is by no means consistent.	80 وتردد هذا الرأي في قرارات المحاكم المحلية في عدة ولايات، غير أن الاجتهاد القضائي ليس متسقا بأي حال من الأحوال.
This view was also held by one of the world's leading players in the disarmament, non proliferation and arms control discourse.	وقد لقي ذلك الرأي تأييدا من إحدى الجهات الفاعلة الرئيسية في العالم في مجال محادثات نزع السلاح، وعدم الانتشار، والحد من التسلح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية