Translation of "view by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But that is neither the majority view, nor the view reflected by the markets.
ولكن هذا ليس رأي الأغلبية، وليس الرأي الذي تعكسه الأسواق بطبيعة الحال.
A view of Bulaq, taken by the film makers.
بولاق، وسط البلد بالقاهرة.
A captivating view of Old Sana'a by photographer Ameen Alghabri
لقطة مذهلة تظهر جمال صنعاء القديمة بواسطة المصور أمين الغابري
In my view the organisation is well run, a view that is endorsed by a number of independent reviews and accolades on the progress made by the organisation.
متابعة التوصيات المقد مة في تقارير مراجعة الحسابات الخارجية السابقة
View the package which will be affected by the selected action
عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد
A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi.
مشهد بانورامي يظهر فيه المعمار اليمني الفريد. المصور محمد النهدي
In his view, the law implied, by definition, the applicable law .
وأضاف أنه يرى أن عبارة القانون تعني بحكم تعريفها القانون المنطبق .
This view was shared by some of the presenters and participants.
ويرى بعض المشاركين ومقدمي ورقات العرض نفس الرأي.
The message is then constantly reinforced by the view of the world formed by the media.
وبعد ذلك تعمل الحكومة على تعزيز هذه الرسالة بصورة مستمرة من خلال التأكيد على الرؤية التي ترسمها أجهزة الإعلام للعالم وما يجري فيه من أحداث.
For more photos from around the world, view this coverage by RT.
للمزيد من الصور من أنحاء العالم تابعوا هذه التغطية من روسيا اليوم.
View of Qal'at Najm from the south. Photo by Hovalp via Wikipedia.
منظر لقلعة نجم من الجنوب صورة هوفالب عبر ويكيبيديا CC BY SA 2.
He demonstrated his view of that situation by signing out to passing humans.
وكان نيم يعبر عن وجهة نظره في وضعه الجديد بالإشارة أريد الخروج لكل من يمر بقفصه من البشر.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
ويرى البعض في هذه التدابير استمرارا للسياسة المعتادة ولكن بوسائل أخرى.
And the best way to calm down is by taking the long view.
وأفضل السبل للتهدئة يتلخص في التحلي بنظرة بعيدة.
By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional.
على النقيض من هذا، سنجد أن الفقراء في الصين ينظرون إلى وضعهم الشخصي باعتباره مرحلة انتقالية.
In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive.
751 ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها سوريا غير دقيقة.
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.
وفي اعتقادي أن الفقاعات عبارة عن آفات اجتماعية، يعززها نوع من العدوى التي تنتقل بين الأشخاص.
By contrast, trained economists view their discipline as having already achieved this scientific standard.
وعلى النقيض من هذا، فإن أهل الاقتصاد المدربين ينظرون إلى التدريب الذي تلقوه وكأنهم قد حققوا بالفعل هذا المعيار العلمي.
This fundamental point of view is being institutionalized into concrete policies by the State.
ويجرى ترسيخ هذه النقطة الأساسية بسياسات عملية من جانب الدولة.
In our view, its decisions will be taken by developed and developing nations together.
ونرى أن قرارات المجلس ستتخذها البلدان النامية والمتقدمة النمو معا.
In his view, then, the obligation is contractual, albeit one ratified by the court.
وهو يرى إذن أن الالتزام تعاقدي وإن كانت المحكمة قد صد قت عليه.
A view along the Promenade des Anglais in Nice at night by W. M. Connolley CC BY SA 3.0
منظر على طول طريق بروميناد ديزونغليه في نيس ليلا من قبل دابلبو. إم. كونولي تحت رخصة المشاع الإبداعي
Mr. Madrid Parra (Spain) endorsed the view expressed by the representative of the United States.
27 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أيد الرأي الذي أعرب عنه ممثل الولايات المتحدة.
I know that that is a view shared by many in the Security Council also.
وأعرف أن ذلك رأي يتشاطره الكثيرون في مجلس الأمن أيضا.
Again in our view, they will have a better chance to be implemented by all.
ومرة أخرى نرى أن القرارات ستحظى بفرصة أفضل لكي ينفذها الجميع.
Today's world necessitates our collective efforts in view of the interdependence brought about by globalization.
وإن عالم اليوم هو الذي يحتم جماعية الجهود بعد أن ترابطت أطرافه وتشابكت وحداته في إطار العولمة.
This conflicts with the humanist view of the child's development shared by the authors' families.
وهذا يتناقض مع النظرة الإنسانية لنمو الطفل التي تشارك فيها أسر أصحاب البلاغ.
View...
عرض...
A breath taking view of the city of Ibb seen from a cliff.Photo by Abu Malik.
منظر ساخر لمدينة إب من أعلى المنحدر بواسطة أبومالك.
The view of the self as an illusion is accepted by some philosophers, including Daniel Dennett.
تم تقبل نظرية الذات كضرب من الوهم من قبل بعض الفلاسفة بما في ذلك دانييل دينيت.
This idea is largely rejected by natural philosophers in favor of the Aristotlean view (see below).
ورفضت هذه الفكرة إلى حد كبير من قبل الفلاسفة الطبيعيين لصالح وجهة نظر أرسطو (انظر أدناه) .
For instance, users can view the sales by individual products that make up a region s sales.
على سبيل المثال، يمكن للمستخدمين عرض مبيعات المنتجات الفردية التي تشكل مبيعات المنطقة.
That view has been corroborated, in several respects, by evidence and testimony received since October 2005.
وقد دعمت صحة هذا الرأي في نواح عدة، أدلة وإفادات يجري الحصول عليها منذ تشرين الأول أكتوبر 2005.
Letters of credit and bank guarantees were therefore, in his view, covered by the draft convention.
ولهذا فإن مشروع الاتفاقية، في رأيه، يشمل خطابات الاعتماد والكفالات المصرفية.
Of the main issues, FMCT is, in our view, by far the ripest priority for negotiation.
إن من ضمن القضايا الرئيسية تمثل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، في رأينا، الأولوية التي بلغت أكثر من غيرها بكثير أكبر درجة نضج لإجراء مفاوضات بشأنها.
It is driven by the extreme Cartesian rationality, verging on the absurd, of a country whose citizens continue to view their state in the same way that adolescents view their parents.
فهي مدفوعة بعقلية ديكارتية متطرفة تشارف على العبث وتتحلى بها دولة ما زال مواطنوها ينظرون إليها على نفس النحو الذي ينظر به المراهقون إلى آبائهم.
That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing.
كانت تلك الفترة في رأي كثيرين ملطخة بالجشع، حيث كان نمو الناتج المحلي الإجمالي مصحوبا بزيادة التفاوت بين الناس وعدم المساواة في الدخول والرفاهية.
View Target
عرض الهدف
View results
اعرض النتائج
View Defaults
اعرض الإفتراضات
View report
اعرض البلاغ
Building view
بناء العرض
View Filter
اعرض المرشح
Mountain View.
ماونتن فيو.
Jews who lived in environments governed by Ismailis did not view them as enemies, and vice versa.
اليهود الذين عاشوا في بيئات محكومة من قبل الإسماعيليين لا ينظرون إليهم باعتبارهم أعداء والعكس بالعكس.

 

Related searches : View By Date - By This View - By View Of - Side-by-side View - Historical View - Product View - Amazing View - Aggregated View - Private View - Obstructed View - Magnificent View - Economic View - This View