Translation of "is but one" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Now a mediator is not between one, but God is one.
واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
But one thing is certain.
ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
واما الوسيط فلا يكون لواحد. ولكن الله واحد.
But reality is not one dimensional.
بيد أن الحقيقة ليست كيانا ذا ب ـعد واحد.
But there is one important difference.
ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين.
But this is a worse one.
ولكن هذه واحدة أسواء.
But it is only one aspect.
لكنه ليس سوى جانب واحد فقط.
But there is one glimmer of hope.
ولكن هناك بصيص من الأمل.
This is but one example among many.
وما هذا إلا مثال واحد من أمثلة عديدة.
But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.
واما انتم فليس هكذا. بل الكبير فيكم ليكن كالاصغر. والمتقدم كالخادم.
But here's a scary one Divorce is contagious.
لكن هنا شيء اخر مخيف الطلاق م عدي
But that is just one component of rebalancing.
ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن.
But My punishment is surely a painful one .
وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
This is but one of the mighty ( portents ) ,
إنها أي سقر لإحدى الكبر البلايا العظام .
But My punishment is surely a painful one .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
This is but one of the mighty ( portents ) ,
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret.
الساعي بالوشاية يفشي السر والامين الروح يكتم الامر.
But one should be clear about what one is forecasting. Essentially, one is forecasting not just economics, but politics and even the cultural values that shape economic policies and performance.
ومن الأهمية بمكان أن ندرك أن التنبؤ ليس فقط بالعوامل الاقتصادية، بل وأيضا بالعوامل السياسية ـ وحتى بالقيم الثقافية ـ هو ما يعمل على تشكيل وصياغة السياسات الاقتصادية والأداء الاقتصادي.
One who trusts in himself is a fool but one who walks in wisdom is kept safe.
المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو.
But he who is joined to the Lord is one spirit.
واما من التصق بالرب فهو روح واحد.
But he that is joined unto the Lord is one spirit.
واما من التصق بالرب فهو روح واحد.
But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling.
لكن تنكح نعجة واحدة .. سرد القصص هو سرد للنكت.
But one aspect of this shining story is tarnished.
ولكن أحد جوانب هذه القصة المشرقة يشوبه التكدير.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى.
But declarations are one thing and reality is another.
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.
But there is one exception to this formulation sugar.
ولكن هناك استثناء واحد لهذه الصيغة السكر.
But one sided exaggeration is not the way forward.
بيد أن المبالغة في جانب واحد ليست الوسيلة المطلوبة لإحراز أي تقدم.
But only one story is about a giant crocodile!
لكن مقالة واحدة فقط كانت تحكي عن تمساح عملاق!
But if he is one of those brought near .
فأما إن كان الميت من المقربين .
There is but one Shout , and lo ! they behold ,
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
But as for one who is miserly and unheeding ,
وأما من بخل بحق الله واستغنى عن ثوابه .
But if he is one of those brought near .
فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة .
There is but one Shout , and lo ! they behold ,
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
But as for one who is miserly and unheeding ,
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
For the body is not one member, but many.
فان الجسد ايضا ليس عضوا واحدا بل اعضاء كثيرة.
But I'm going to show you two videos, two mothers one is lying, one is telling the truth.
لكن سأعرض عليكم فيديوهان ، شهرين احداهما كذاب، والآخر هو الحقيقة.
One who is greedy stirs up strife but one who trusts in Yahweh will prosper.
المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.
It is not a pretty solution, but it is the only one.
قد لا يكون هذا حلا جميلا ، ولكنه الحل الوحيد.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.
فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد.
Documenting history is one thing, but recreating a destroyed site is another.
توثيق التاريخ هو شيء، ولكن إعادة الموقع الم دمر هو شيء آخر.
There is one who scatters, and increases yet more. There is one who withholds more than is appropriate, but gains poverty.
يوجد من يفرق فيزداد ايضا ومن يمسك اكثر من اللائق وانما الى الفقر.
It is a tough sell, but also a vital one.
ولعل الترويج لهذه الاستراتيجية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكنه أمر شديد الأهمية.
But the iPod won! This is the one they wanted.
ولكن الأيبود ربح! هذه هي التي كانوا يريدونها.
But that is the one item most Republicans won t touch.
ولكن هذا هو البند الوحيد الذي لن يفكر أغلب الجمهوريين في المساس به.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية