Translation of "is anything but" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Sami is anything but perfect. | يتمي ز سامي بكل شيء عدى الكمال. |
The task is anything but simple. | والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق. |
But art is not for anything. | لكن الفن ليس لأي سبب. |
Doing anything but nothing is radical. | تفعل أي شيء ولكن بلا معنى |
This may sound academic, but it is anything but. | قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك. |
B This figure is anything but weightless. | هذا المجسم بعيد كل البعد عن انعدام الثقل والوزن |
But through the Internet, anything is possible. | وكل شيء محتمل من خلال الانترنت. |
But you look worried. Is anything wrong? | لكن تبدين قلقه.أيوجد شيئ ما |
But the confusion that has resulted is anything but harmless. | ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر. |
This is anything but a risk free path. | وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات. |
So Bo is anything but a tragic figure. | إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق. |
Is the reward of goodness anything but goodness ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
Is the requital of goodness anything but goodness ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
Is the reward for good anything but good ? | هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم . |
Is the reward of goodness anything but goodness ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
Is the requital of goodness anything but goodness ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
Is the reward for good anything but good ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
PRINCETON Sugar is sweet, but the ethics of its production is anything but appealing. | برينستون ــ السكر حلو المذاق، ولكن الأخلاقيات المرتبطة بإنتاجه بعيدة كل البعد عن إثارة الإعجاب. |
This development is anything but safe, particularly for Europe. | وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا. |
But anything that is the product of irrational numbers. | لكن اي شيئ ينتج من اعداد غير نسبية |
But she isn't going to say anything. Is she? | . لكنها لن تقول شيئا أليس كذلك |
Anything but that. | أي شيء غير هذا |
Anything but anemic. | أي شيء ولكن فقر الدم |
Ask anything else of me, anything but this. | أطلب مني أي شيء آخر كل شيء، ما عدا هذا |
The surface looks flat and smooth but up close is actually anything but. | السطح يبدو مسطحا وأملسا ولكنه في الحقيقة كل شيء عدا ذلك |
To be a Christian these days is anything but dull. | لكى يكون مسيحى هذه الأيام أى شئ ما عدا ممل. |
Not that I mind, anything you do is OK, but... | ...أنا لا أعترض على شيء, ولكن |
But I'll do anything. | لا ، لكن ي سأفعل أي شيء |
Anything but wild rabbit! | أي شئ إلا الأرنب البري! |
I'm anything but that. | أنا أي شيء ولكن ذلك. |
It's anything but that. | فمن أي شيء سوى ذلك |
Anything but Jerry Webster. | اي شيء فيما عدا جيري ويبستر |
But it isn't anything. | ولكنه لا شئ |
But on the inside, it's anything but. | ولكن في الداخل هي شيء مختلف تماما. |
Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain. | ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق. |
But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything. | تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة. |
And the word is imaginary, but it's as real as anything. | وكلمة وهمي ، هي حقيقية |
The marriage is not the end of anything, but the start. | الزواج ليس نهاية أي شيء إنه مجرد البداية |
No, not anything special, but shouldn't you have anything to say? | لا, ليست مسألة شخصية, ولكن الايوجد اى شىء تريد ان تقوله لى |
I don't remember anything, but... | ...أنا لا أتذكر أي شيئ ، لكن |
But it really wasn't anything. | لم يكن شيئا مهما |
No, no, anything but that! | لا، لا، أي شيء ماعدا ذلك |
But he's capable of anything. | ولكنه قادر على أي شيء . |
But we haven't done anything. | لكننا لم نفعل شيئا |
But did you... know anything? | لكن، هل كنت على .. علم بأي شيء |
Related searches : Anything But - Anything But Clear - Anything But That - Anything But Boring - Do Anything But - In Anything But - Anything But Easy - As Anything But - Anything But Good - Anything But Love - Anything Else But - Was Anything But - But If Anything - Anything But Ordinary