Translation of "is anything but" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anything - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Sami is anything but perfect.	يتمي ز سامي بكل شيء عدى الكمال.
The task is anything but simple.	والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق.
This may sound academic, but it is anything but.	قد يبدو هذا التفكير مغرقا في الأكاديمية، إلا أنه في الحقيقة ليس كذلك.
But the confusion that has resulted is anything but harmless.	ولكن الارتباك الناجم عن هذا ليس بلا ضرر.
This is anything but a risk free path.	وهذا المسار لا يمكن أن يخلو من المجازفات والعقبات.
So Bo is anything but a tragic figure.	إن بو ليس شخصية مأساوية على الإطلاق.
Is the reward of goodness anything but goodness ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Is the requital of goodness anything but goodness ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Is the reward for good anything but good ?	هل ما جزاء الإحسان بالطاعة إلا الإحسان بالنعيم .
Is the reward of goodness anything but goodness ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Is the requital of goodness anything but goodness ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Is the reward for good anything but good ?	هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
PRINCETON Sugar is sweet, but the ethics of its production is anything but appealing.	برينستون ــ السكر حلو المذاق، ولكن الأخلاقيات المرتبطة بإنتاجه بعيدة كل البعد عن إثارة الإعجاب.
This development is anything but safe, particularly for Europe.	وهذا التطور بعيد كل البعد عن الأمان، وخاصة بالنسبة لأوروبا.
Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.	ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق.
But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything.	تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة.
but whoever seeks anything beyond that it is they who are transgressors ) ,	فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم .
but whoever seeks anything beyond that it is they who are transgressors ) ,	فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه .
But I didn't actually do anything.	ولكن لم أفعل أي شيء في الواقع.
I'll give you anything but this.	سأعطيك أي شيء إلا هذا.
I'll give you anything but this.	سأعطيك أي شيء غير هذا.
Yet it did anything but that.	ولكنه لم يسفر عن أي شيء من هذا القبيل.
This development was anything but accidental.	لم يكن هذا التطور من قبيل المصادفة بأي حال من الأحوال.
For the unbelievers , anything but easy .	على الكافرين غير يسير فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره .
For the unbelievers , anything but easy .	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
But securing China s growth has been anything but easy.	ولكن تأمين النمو في الصين لم يكن بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
But it is hypocritical to argue that this does anything to eliminate poverty.	ولكن اعتبار هذه السياسة بأي شكل من الأشكال عاملا مساعدا يعتبر ضربا من ضروب النفاق.
But what you're seeing here is 160 to 175 degrees, and anything over 150 is superhydrophobic.	ولكن ما ترونه هنا 160 إلى 175 درجة، وأي شيء أكثر من 150 يعتبر superhydrophobic.
They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan .	إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
They do not call besides Him on anything but idols , and they do not call on anything but a rebellious Shaitan .	ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.	لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.
The new method was anything but ideal.	الطريقة الجديدة لم تكن مثالية البتة.
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!	الأمر إذا يتطلب المناقشة، والاعتراف، والاستنكار ـ أي شيء إلا الحجب والتعتيم!
But today I'm not affiliated with anything.	ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is.	اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج نفس ذلك العدد اي كان العدد
Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.	ورغم أن أمتنا قد تكون صغيرة، إلا أن التزامنا برفاهية ورخاء هذه المنطقة ليس ضئيلا على الإطلاق.
But in a shock prone world, it is a fragile system, because it precludes anything but modest countercyclical policy.	غير أن ذلك الإطار يشكل نظاما هشا في عالم معرض للصدمات، وذلك لأنه يحتاط لكل شيء باستثناء السياسات المتواضعة المعاكسة للدورة الاقتصادية.
But why does anyone have to feel anything?	لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ
Yet the cost would be anything but negligible.	بيد أن التكاليف لن تكون ضئيلة على الإطلاق.
But has it learned anything in recent months?	ولكن هل تعلمت أي شيء في الأشهر الأخيرة
But tools alone cannot solve or build anything.	ولكن الأدوات وحدها لا تكفي لحل أو بناء أي شيء.
Neither your creation nor your raising is anything but as a single soul surely Allah is Hearing , Seeing .	ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء .
Neither your creation nor your raising is anything but as a single soul surely Allah is Hearing , Seeing .	ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
For to anything which We have willed , We but say the word , Be , and it is .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
For to anything which We have willed , We but say the word , Be , and it is .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية