Translation of "are but some" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Keywords : بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

Its some 36,000 members are mainly American but some are international.	يبلغ عدد أعضائها 38,000 عضو من أنحاء العالم لكن معظمهم أمريكيون.
Some are benthic, but most are pelagic.	بعضها قاعية، لكن معظمها أسماك ماء مفتوح.
Some of us are righteous , but some are otherwise , we are sects that differ .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
Some of us are righteous , but some are otherwise , we are sects that differ .	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
But some are simply appropriated.	ولكن بعض هذه الأملاك ي صاد ر بكل بساطة.
But there are some hopeful signs.	ولكن هناك بعض العلامات الباعثة على الأمل.
Some of us are righteous , but some of us are less than that we follow divergent paths .	وأنا منا الصالحون بعد استماع القرآن ومنا دون ذلك أي قوم غير صالحين كنا طرائق قددا فرقا مختلفين مسلمين وكافرين .
Some of us are righteous , but some of us are less than that we follow divergent paths .	وأنا منا الأبرار المتقون ، ومنا قوم دون ذلك كفار وفساق ، كنا فرق ا ومذاهب مختلفة .
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
But patents are ineffective in some industries, like finance.	ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل.
Some other blood tests are suggestive but not diagnostic.	بعض اختبارات الدم هي الأخرى موحية ولكن ليس للتشخيص.
And We blessed him , and Isaac . But among their descendants are some who are righteous , and some who are clearly unjust to themselves .	وباركنا عليه بكثير ذريته وعلى إسحاق ولده بجعلنا أكثر الأنبياء من نسله ومن ذريتهما محسن مؤمن وظالم لنفسه كافر مبين بي ن الكفر .
And We blessed him , and Isaac . But among their descendants are some who are righteous , and some who are clearly unjust to themselves .	وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
Most cards are available to all civilizations, but some are unique to one.	وإن معظم البطاقات متاحة لجميع الحضارات، غير أن هناك بطاقات خاصة بحضارات معينة.
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.	وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
But there are some facts that we should not overlook.	ولكن هناك بعض الحقائق التي يتعين علينا ألا نغفلها.
There are some reckless people, but it s not worth it, OK?	هناك بعض الأشخاص المتهورين، لكن الأمر لا يستحق ذلك، أوكي
Some bodies are global, but most bodies remain local, regional, ethnic .	بعض الأجساد عالمية لكن معظم الأجساد تبقى محلية أقليمية وأثنية.
But there are still some gaps when it comes to marriage.	بيد أنه لا تزال هناك بعض الثغرات حينما يتعلق الأمر بالزواج.
But some are falling behind in this thinking, namely well to do Asian households and some Asian governments.	ولكن البعض متأخرون كثيرا في هذا السياق الفكري، وبخاصة الأسر الآسيوية الميسورة ـ وبعض الحكومات الآسيوية.
But some commenters are happy with the establishment of a Freedom Park.	ولكن بعض المعلقين سعيدون بإنشاء متنزه الحرية.
Some rebels were killed and injured, but there are no official figures.	وتم قتل وجرح بعض المتمردين لكن لا يوجد أي أرقام رسمية عن عددهم.
We have some tools to counter them, but today they are insufficient.	وإن لدينا بعض الأدوات لمواجهتهما، ولكنها ليست اليوم كافية.
And We blessed him and Isaac . Among their descendants are some who do good , but some who wrong themselves .	وباركنا عليه بكثير ذريته وعلى إسحاق ولده بجعلنا أكثر الأنبياء من نسله ومن ذريتهما محسن مؤمن وظالم لنفسه كافر مبين بي ن الكفر .
And We blessed him and Isaac . Among their descendants are some who do good , but some who wrong themselves .	وأنزلنا عليهما البركة . وم ن ذريتهما من هو مطيع لربه ، محسن لنفسه ، وم ن هو ظالم لها ظلم ا بي ن ا بكفره ومعصيته .
Or have they devised some affair ? But indeed , We are devising a plan .	أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Or have they devised some affair ? But indeed , We are devising a plan .	بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
But the dynamics are more promising than we have seen for some time.	ولكن عناصر النشاط تبدو مبشرة أكثر مما رأينا منذ بعض الوقت.
But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves.	لكن بعض أنواع القراد تلك وثيقة الصلة بحشرات أخرى ناقلة للمرض، وبهذا تصبح هذه الأنواع ناقلات محتملة للمرض.
Some are moderate some are radical.	بعضهم معتدل ، و البعض الآخر متشدد.
And such were some of you but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.	وهكذا كان اناس منكم. لكن اغتسلتم بل تقدستم بل تبررتم باسم الرب يسوع وبروح الهنا
Some of the Venezuelan initiatives are going nowhere, but others, such Petrocaribe, Petrosur, and TeleSUR, are taking off.	ومن الواضح أن بعض المبادرات الفنزويلية لا مستقبل لها، غير أن مبادرات أخرى، مثل بيتروكاريبي، وبيتروسور، وتيليسور، بدأت تنطلق بالفعل.
But, while some cultures are proud of their plurality, others try to hide it.	ولكن بينما تفتخر بعض الثقافات بتعدديتها، تحاول بعض الثقافات الأخرى إخفاء أو حجب هذه التعددية.
But now they are. Even better, this optimism may have some basis in reality.	لكننا الآن نستطيع أن نقول إن الوضع صار أفضل مما كان، فربما أصبح لهذا التفاؤل أساس على أرض الواقع الآن.
There are also some young women, but no headscarves, veils, or burqas in sight.	وهناك أيضا بعض النساء الشابات، ولكنني لم أر غطاء شعر أو نقاب أو برقع.
Trends in services imports broadly mirror those in exports, but there are some differences.	3 والاتجاهات السائدة في واردات الخدمات تعكس بصورة عامة مثيلاتها في مجال الصادرات، ولكن توجد بعض الاختلافات.
In anticipation of the siege, some residents had stored some basic products, but they are quickly running out of them as well.	حين بدأت مخزونات المحاصرين من البرغل والرز بالنفاذ، صرنا نفكر بأي شي كيف فينا نحولوا لأكلة.
Some of the Bedouin Arabs around you are hypocrites , and so are some of the people of Madinah who are well versed in hypocrisy . You do not know them , but We do .	وممن حولكم يا أهل المدينة من الأعراب منافقون كأسلم وأشجع وغفار ومن أهل المدينة منافقون أيضا مردوا على النفاق ل جوا فيه واستمروا لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين بالفضيحة أو القتل في الدنيا وعذاب القبر ثم يردون في الآخرة إلى عذاب عظيم هو النار .
Some of the desert Arabs around you are hypocrites as are some of the people of Madinah they are obdurate in their hypocrisy . You do not know them , but We know them .	وممن حولكم يا أهل المدينة من الأعراب منافقون كأسلم وأشجع وغفار ومن أهل المدينة منافقون أيضا مردوا على النفاق ل جوا فيه واستمروا لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين بالفضيحة أو القتل في الدنيا وعذاب القبر ثم يردون في الآخرة إلى عذاب عظيم هو النار .
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.	لاننا نسمع ان قوما يسلكون بينكم بلا ترتيب لا يشتغلون شيئا بل هم فضوليون.
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.	نادية السقاف من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع
But I'm optimistic about this, I think there are some clear things we can do.	لكنني متفائل إزاء هذا, واعتقد بأن هناك بعض الأمور الواضحة التي يمكن فعلها.
Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.	وعادة ما تكون هذه الخطوط بالأبيض والأسود ولكن بعض الناس يرون خطوطا ملونة أيضا.
The corrections are in most cases subtle, but can improve the appearance of some photographs.	التعديلات في معظم الحالات تكون خفية ورقيقة، ولكن يمكن أن تح سن مظهر بعض الصور الفوتوغرافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية