Translation of "are but" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ we are weak, but ye are strong ye are honourable, but we are despised.	نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.
We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.	نحن جهال من اجل المسيح واما انتم فحكماء في المسيح. نحن ضعفاء واما انتم فاقوياء. انتم مكرمون واما نحن فبلا كرامة.
But are they?	ولكن هل هذا صحيح
Some are benthic, but most are pelagic.	بعضها قاعية، لكن معظمها أسماك ماء مفتوح.
But are they right?	ولكن هل هي حجج سليمة حقا
But they are wrong.	إلا أن هذا التصور غير صحيح.
But they are not.	ولكن هذا غير صحيح.
But there are alternatives.	لكن البدائل موجودة.
But they are not.	إلا أنها ليست كذلك.
But there are limits.	ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال.
But times are changing.	ولكن الزمن يتغير.
But doubts are growing.	ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
But are we really?	ولكن هل نحن حق ا كذلك
But are they really?	ولكن هل هذا صحيح
Subsidies are common, but prices are not fixed.	فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة.
For many are called, but few are chosen.	لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
But now they are many members, but one body.	فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.	ولكن في حين قد يكون التنبؤ بالأحداث مستحيلا في الكثير من الأحيان، فإن هذا لا ينطبق على المناسبات السنوية.
All of these are good, but they are insufficient.	وكل هذا طيب، إلا أنه لا يكفي.
They are not numerous, but they are very dangerous.	وهذه الفئة ليست كبيرة العدد، إلا أنها في الحقيقة في غاية الخطورة.
Havana s buildings are stunningly beautiful, but most are crumbling.	ان مباني هافانا جميلة للغاية ولكنها معظمها هي ابنية متداعية.
Sugars are carbohydrates, but not all carbohydrates are sugars.	السكريات هي كربوهيدرات, ولكن ليس كل الكربوهيدرات سكريات.
But now are they many members, yet but one body.	فالآن اعضاء كثيرة ولكن جسد واحد.
But they are all people.	لكنهم كلهم بشر.
But more steps are needed.	ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
But others are taking sides.	ولكن آخرين قرروا الانحياز.
But there are key differences.	ولكن هناك اختلافات أساسية.
But they are gone now.	ولكنهم رحلوا جميعا الآن.
But the challenges are daunting.	بيد أن التحديات هائلة.
But they are very different.	ولكنها كانت دورات مختلفة تماما .
But they are not sufficient.	ولكن هذا لا يكفي.
But trade flows are vulnerable.	ولكن التدفقات التجارية معرضة للخطر.
But some are simply appropriated.	ولكن بعض هذه الأملاك ي صاد ر بكل بساطة.
But there are deeper differences.	ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
But they are not sufficient.	ولكنها ليست كافية.
But Italians are not alone.	ولكن الإيطاليين ليسوا وحدهم في هذا.
Nay , but we are deprived !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Nay , but we are deprived !	بل نحن محرومون ممنوعون رزقنا .
Nay , but we are desolate !	بل نحن محرومون ثمرتها بمنعنا الفقراء منها .
You are but a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
You are but a warner ,	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
Nay , but we are deprived !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Nay , but we are deprived !	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
But they are indeed important.	لكنها مهمة حقا.
They are small, but real.	لقـد كانت قليلة، لكنها حقيقيـة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية