Translation of "but are also" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

Examples (External sources, not reviewed)

But China s economic imbalances are also stupendous.	ولكن اختلالات التوازن الاقتصادي في الصين هائلة أيضا.
But these powers are also readily abused.	لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها.
But human rights are not just symbols they are also tools.	ولكن حقوق الإنسان ليست مجرد رموز بل إنها تشكل أيضا أداة بالغة الأهمية.
But there are also grounds to be optimistic.	ولكن هناك أيضا أسباب للتفاؤل.
But laws and norms are also not static.	ولكن القوانين وقواعد السلوك ليست ساكنة أيضا.
But Europe and the world are also being tested.	لكن أوروبا والعالم أيضا على محك الاختبار الآن.
But they are also very effective in deflecting our path.	لكنها أيضا فعالة في تغيير مسارنا.
These are dangerous days, not only economically, but also strategically.	هذه أيام بالغة الخطورة، ليس فقط على الصعيد الاقتصادي، بل وأيضا على الصعيد الاستراتيجي.
They are not just the future, but also the present.	إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا .
But there are also those who favor import of movies	لكن هنالك من يفضلون استيراد الأفلام
But these neurons are also part of an adaptive, regenerative system.	ولكن هذه الخلايا العصبية تشكل أيضا جزءا من جهاز قادر على التكيف وتجديد نفسه.
There are numerous hotels that reside in Aqaba but new hotels are also under construction.	توجد العديد من الفنادق في العقبة ولكن هناك أيضا فنادق جديدة قيد الإنشاء.
Most adherents are Arab Swahili or Persian, but there are also people of Indian descent.	معظم المسلمين هم عرب أو فرس ولكن هناك أيضا أشخاص من أصل هندي.
Women are also among the poorest of the poor, but nonetheless are strong drivers of change.	والنساء أيضا من بين أفقر الفقراء وإن يكن أقوى العناصر الدافعة إلى التغيير.
Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds.	في الحروب لا يكفي التفوق في ساحات القتال لإحراز النصر، بل لابد وأن يتم تسجيل ذلك النصر في أذهان الناس أيضا .
Both polls hold real promise. But they also are in real doubt.	والواقع أن كلا من الاقتراعين يبشر بخير حقيقي، ولكن هناك شكوك حقيقة تحيط بهما أيضا .
Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling.	إن النبوءات الكئيبة لا تتحقق غالبا، ولكنها قد تصبح ذاتية التحقق أيضا.
Copper, nickel, and other metals are also common, but in lower denominations.	كما ان استخدام النحاس, النيكل, والمعادن الأخرى منتشر أيضا ولكن فى نطاق أقل .
Economically, but also in all other sense, they are directed towards men.	ومن الناحية الاقتصادية، وإنما أيضا من جميع النواحي الأخرى، فإنها موجهة نحو الرجل.
Also, works that promote homosexuality are prohibited but violent scenes or scenes depicting drug use are allowed.	أيضا، تمنع الأعمال التى تروج للشذوذ الجنسى لكن تسمح بمشاهد العنف والمشاهد التى تصف تعاطى المخدرات.
But it must also be tough on the causes of terrorism. These are not two fights, but one.	سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف. ولكن يتعين عليه أيضا أن يكون قاسيا وعنيفا في التعامل مع الأسباب التي تؤدي إلى الإرهاب. ولا نستطيع الفصل بين هاتين المعركتين، فهما تدوران في فلك نضال واحد.
But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.	ولكن هناك أيضا اختلافات على قدر كبير من الأهمية في مستويات المغامرة التجارية داخل كـل دولة.
But the authorities are also human and subject to biased views and misconceptions.	بيد أن السلطات ذاتها من البشر وع رضة لوجهات النظر المنحازة والمفاهيم المغلوطة.
There are many differences among the arts, but there are also universal, cross cultural aesthetic pleasures and values.	هناك العديد من الاختلافات في الفنون، مع ذلك هناك أمور عامة، بين الثقافات حول المتعة الجمالية و القيم.
But if Americans are critical of Europe, they are also self critical, far more so than most Europeans.	ولكن إذا كان الأمريكيون ينتقدون أوروبا، فإنهم أشد من أغلب الأوروبيين انتقادا للذات.
In Africa they are found mostly in sub Saharan Africa and Madagascar but are also distributed in Egypt.	توجد هذه الطيور بكثرة في إفريقيا جنوب الصحراء ومدغشقر، كما تتوزع أيض ا في مصر.
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.	والواقع أن كلا من الحربين ليست حربا أهلية فحسب، بل إنها أيضا حربا بالوكالة تشتمل على قوى إقليمية.
But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.	ولكن في إيران وسوريا هناك أيضا عدد متزايد من العمال المتخصصين.
There are also some young women, but no headscarves, veils, or burqas in sight.	وهناك أيضا بعض النساء الشابات، ولكنني لم أر غطاء شعر أو نقاب أو برقع.
these also are accounted Rephaim, as the Anakim but the Moabites call them Emim.	هم ايضا يحسبون رفائيين كالعناقيين لكن الموآبيين يدعونهم إيميين.
They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution.	وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث.
But we are also very aware of the long term needs in those countries.	ولكننا أيضا ندرك جيدا الاحتياجات الطويلة الأجل في تلك البلدان.
Usually the lines are in black and white but some people also see colored lines.	وعادة ما تكون هذه الخطوط بالأبيض والأسود ولكن بعض الناس يرون خطوطا ملونة أيضا.
Digital billboards are primarily used for advertising, but they can also serve public service purposes.	ويتم استخدام اللوحات الرقمية بشكل أساسي في الدعاية، إلا أنها يمكن أن تستخدم كذلك لأغراض الخدمة العامة.
The victims are mainly female minors, some as young as two, but also young boys.	والضحايا هم غالبا من الإناث القاصرات، اللاتي هن من صغر السن بحيث أن منهن أحيانا طفلات في سن الثانية، إلا أنهم يشملون أيضا الأولاد الصغار.
Acts of discrimination are also mentioned, particularly but not solely in the administration of justice.	كما يرد فيها ذكر أعمال تمييزية، لا سيما في إقامة العدل، وإن لم تقتصر على ذلك.
But indoctrination and even some forms of paramilitary training are also available on the Internet.	4 ولكن تلقين عقيدة التنظيم، وحتى بعض أشكال التدريبات شبه العسكرية، أمور متاحة أيضا على الإنترنت.
However, NTBs are encountered not only in developed country markets but also in developing countries.	بيد أن الحواجز غير التعريفية لا توجد في أسواق البلدان المتقدمة فحسب بل في البلدان النامية أيضا .
Women are also the caregivers, not only for children or other family members, but also for people in the neighborhood and community.	والنساء هن اللاتي يقمن بالرعاية أيضا، لا للأطفال أو لأفراد الأسرة الآخرين فحسب، بل للأفراد في الحي وفي المجتمع المحلي كذلك.
Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant?	من الواضح أن العلامات الجينية مفيدة في تصميم التجارب السريرية، ولكن هل تشكل العوامل الأكثر ذاتية مثل الع رق أيضا أهمية في هذا الصدد
These spots are normal in children (Kunkmann Wolffian bodies), but are also a feature of the chromosomal disorder Down syndrome.	هذه البقع هي طبيعية في الأطفال (هيئات Kunkmann Wolffian) ولكن هي أيضا سمة للإضطراب الصبغي بـ متلازمة داون.
For example, child prostitutes are victims of sexual abuse, violence and exploitation but are also vulnerable to punishment as offenders.	كما أن المخالفين للقانون من النساء والسكان الأصليين كثيرا ما يكونون شديدي التعر ض للإيذاء الإجرامي.
But there are also countries here like Guatemala, like Papua New Guinea, like Yemen and Afghanistan.	ولكن هناك أيضا بلدان هنا مثل غواتيمالا ومثل بابوا غينيا الجديدة، ومثل اليمن وأفغانستان.
Flags are flown in hope of victory, but also serve to dry the tears of defeat.	والأعلام ترفرف على أمل النصر، لكنها أيضا قد تصلح لتجفيف دموع الهزيمة.
Music and painting are based in part on innate skills, but also on training and practice.	إن الموسيقى والرسم يعتمدان جزئيا على المهارات الفطرية، ولكنهما يستندان أيضا إلى التدريب والممارسة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية