Translation of "briefly touched upon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| His delegation also regretted that the Outcome touched only briefly on trade issues. | 51 وأعرب عن أسف وفد بلده لعدم تعرض البيان الختامي للمسائل التجارية إلا بإيجاز. |
| The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops. | وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا. |
| East of Center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue | تطرق مركز الشرق مؤخرا إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية. |
| The legislative functions assumed by the Council were also touched upon. | وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس |
| Mr. Pronk touched upon every aspect of interest in the situation in Darfur. | وتناول السيد برونك الحالة في دارفور من كل جانب مثير للاهتمام من جوانبها. |
| And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. | واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي . |
| The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks. | كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين. |
| Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me. | تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني. |
| The issues have been difficult and have, for many members, touched upon important national interests. | فالقضايا كانت صعبة، وبالنسبة للكثيرين من الأعضاء، كانت تمس مصالح وطنية هامة. |
| Concerning the category of non permanent seats, that issue has been touched upon by several delegations. | أما فيما يتعلق بفئة المقاعد غير الدائمة، فقد تطرقت عدة وفود لتلك المسألة. |
| However, given the importance of the issue, I would like to briefly touch upon a few additional points. | ولكن، في ضوء أهمية المسألة، أود أن أتكلم بإيجاز عن بضع نقاط إضافية. |
| Mr. MINE (Japan) The representative of the DPRK has touched upon matters which are related to my country. | السيد ماين (اليابان) (الكلمة بالإنكليزية) لقد تطرق ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى مسائل تتعلق ببلدي. |
| Nevertheless, a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio economic consequences of sanctions. | ومع ذلك تناول عدد من التقارير التي طلبها مجلس الأمن الآثار الإنسانية والاقتصادية والاجتماعية للجزاءات. |
| Further, the need to rethink the relationship between UNOPS and IAPSO has already been touched upon elsewhere in this report. | وعلاوة على ذلك، فقد تم التطرق في موضع آخر من هذا التقرير إلى ضرورة إعادة تنظيم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات. |
| That is that the essence of the matter is afraid of being touched upon and only the surface is being fumbled. | وذلك لأن هناك خوفا من الالتفات إلى جوهر الموضوع، وكل ما يتم تناوله هو السطح. |
| Articles 58, 59 and 60 were not touched upon at the London seminar and have also previously proved to be uncontentious. | 22 ولم تتطرق حلقة لندن الدراسية إلى المواد 58 و59 و60، التي ثبت أيضا من قبل أنه لا خلاف عليها. |
| Although support is provided within the framework of development cooperation for all strategic action areas, some are barely touched upon in the reports. | 97 ولئن كانت جميع مجالات العمل الاستراتيجية تحظى بدعم في إطار التعاون الإنمائي، فقد تناولت التقارير بعض هذه البرامج بشكل بسيط جدا . |
| This section briefly reviews those projects. | ويقدم هذا الباب عرضا موجزا لتلك المشاريع. |
| Her kindness touched me. | أث ر في لطفها. |
| And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave | ويأخذ رجل طاهر زوفا ويغمسها في الماء وينضحه على الخيمة وعلى جميع الامتعة وعلى الانفس الذين كانوا هناك وعلى الذي مس العظم او القتيل او الميت او القبر. |
| I would like to briefly touch upon one recent judgment the 2004 Legality of Use of Force case between Serbia and Montenegro and the eight NATO States. | وأود أن أتطرق بإيجاز إلى حكم صدر مؤخرا يتعلق بقضية عام 2004 بشأن شرعية استخدام القوة بين صربيا والجبل الأسود ودول منظمة حلف شمال الأطلسي الثماني. |
| And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips and thine iniquity is taken away, and thy sin purged. | ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك |
| The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system. | إن القضية الأشد حساسية والتي تطرق إليها مؤتمر الأمم المتحدة ـ وهي القضية الحساسة إلى الحد الذي منع مجموعة العشرين من مناقشتها ـ هي مسألة إصلاح نظام الاحتياطي العالمي. |
| Let me now briefly describe what I propose. | دعوني الآن أصف لكم باختصار ما أقترح. |
| Very nervous when touched by misfortune . | إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . |
| Touched by adversity , he is fretful . | إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر . |
| Touched by good , he is ungenerous . | وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه . |
| Yes, we were all Keynesians but all too briefly. | صحيح أننا جميعا تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية. |
| He also briefly signed with Atlantic Records in 1974. | وقع أيضا مع تسجيلات أتلانتيك في عام 1974. |
| Let me briefly address the question of power outages. | اسمحوا لي أن أتناول بإيجاز مسألة انقطاعات التيار الكهربائي. |
| Let me first deal briefly with the security challenge. | وأود أولا أن أتناول بإيجاز تحدي الأمن. |
| The findings of the Panel are summarized briefly below. | وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق. |
| I should now like briefly to summarize those principles. | والحكومة مستعدة لإجراء التسوية النهائية على أساس هذه المبادئ بعد الاتفاق على تفاصيلها وآلياتها من خلال التفاوض مع حاملي السلاح في دارفور، وأوجز هذه المبادئ فيما يلي |
| Their feet, too, have touched the ground. | فقد لمست أقدامهم أيضا الأرض. |
| Africa s agricultural potential has barely been touched. | أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد. |
| Which turned everything it touched to ashes . | ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت . |
| Which turned everything it touched to ashes . | وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي . |
| And if they had been entered upon from all its surrounding regions and fitnah had been demanded of them , they would have done it and not hesitated over it except briefly . | ولو د خلت أي المدينة عليهم من أقطارها نواحيها ثم س ئ لوا أي سألهم الداخلون الفتنة الشرك لآتوها بالمد والقصر أي أعطوها وفعلوها وما تلب ثوا بها إلا يسيرا . |
| And if they had been entered upon from all its surrounding regions and fitnah had been demanded of them , they would have done it and not hesitated over it except briefly . | ولو دخل جيش الأحزاب المدينة من جوانبها ، ثم سئل هؤلاء المنافقون الشرك بالله والرجوع عن الإسلام ، لأجابوا إلى ذلك مبادرين ، وما تأخروا عن الشرك إلا يسير ا . |
| Obama plunged into Mexico s drug war at the outset of his administration, and now faces perils that are barely touched upon in Washington, except in cables originating in Mexico. | لقد تورط أوباما في حرب المخدرات في المكسيك عن بداية ولاية إدارته، وهو الآن يواجه العديد من المخاطر التي نادرا ما يتطرق إليها أحد في واشنطن، إلا في البرقيات التي تنشأ في المكسيك. |
| This is what I will briefly discuss in this post. | هل بإمكاننا دمج بعض المميزات الخاصة بالعمل التطوعي في مجتمعنا و منظور الدول الغربية للعمل التطوعي هذا ما سأسرده في هذه المدونة بشكل مبسط جدا إن شاء الله. |
| Ndesanjo Macha (NM) Call you briefly tell us about yourself? | ندسانجو ماشا (ن م) هل بإمكانك أن تخبرنا عن نفسك |
| Khazali's daughter (see photo) and wife were briefly arrested too. | تعرضت ابنته (صورتها بالأسفل) وزوجته للاعتقال أيضا لبعض الوقت. |
| Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly | وضح عمر آ. ك معنى البرمجيات مفتوحة المصدر بإيجاز |
| In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. | شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. |
Related searches : Touched Upon - Touched Upon Before - Not Touched Upon - As Touched Upon - Briefly Touch Upon - Touched Base - Touched Me - Feel Touched - Really Touched - Touched With - Slightly Touched - Very Touched