ترجمة "بإختصار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بإختصار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بإختصار | So, to cut a long story short, |
بإختصار، | Basically, |
بإختصار ، | To make a long story short, |
سأخبركم حكايه بإختصار. | I want to tell you story only briefly. |
بإختصار،آنسة جايدينز... | In brief, Miss Giddens... |
بإختصار، ما نفعله جميعا . | In short, what all of us do. |
بإختصار، لأن جوربك ممزق | In a word, your stockings had holes. |
سأتحدث بإختصار , أيها الأستاذ | I'll be brief, professor. |
هذه هي حلقة التنفس بإختصار. | So that's the breathing loop in a nutshell. |
بإختصار، نحن معجبون بإستعدادهم لل عب. | In short, we admire their willingness to play. |
لكن خلفيتي.. سأخبركم حكايه بإختصار. | But my background I want to tell you story only briefly. |
هذه هي حلقة التنفس بإختصار. | That's the breathing loop in a nutshell. |
بإختصار قدمت لائحة من المعايير. | So, she made a whole list of criteria. |
بإختصار، كانت تنفث الرائحة الكريهة. | In a word, she stank. |
بإختصار، أنا مصاب بسرطان المعدة | In other words, my stomach... I have stomach cancer. |
و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى | So, shortly, I'm going to be |
ثاني نصيحة من حياة سيرجيو , بإختصار . | Second take away from Sergio's life, briefly. |
أردت، بإختصار، أن أرى محمد بأكمله. | I wanted, in short, to see Muhammad whole. |
بإختصار، نحن نحب الوقوع في الحب. | Simplemente nos encanta estar enamorados. |
أريد أن اتحدث لكم بإختصار عن الإدراك .. | I want to talk to you briefly about perception. |
بإختصار، إننا بالفعل نتجه قدما إلى الماضي | In short, we're really moving forward to the past. |
بإختصار، التكنولوجيا، الإنترنت، قد غيرا أسلوب حياتنا. | In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle. |
بإختصار.. هم عديمو الجدوى غير نافعين لنا | Forts, they're useless, useless to us. |
بإختصار،كل سفتبلس هو كمبيوتر تفاعلي بحجم كعكة | In a nutshell, a Siftable is an interactive computer the size of a cookie. |
و بإختصار بمكن الحديث عن الفيزياء كما يلي | In a nutshell, you can think of physics as follows. |
القطعة الثالثة كانت حول القيم، ومجددا ، لأضعها بإختصار، | The third piece was on values, and again, to put it very briefly, |
بإختصار ، قلت له ، هل تريدني أن آتي مرة اخرى | To make a long story short, I said, So you need me to get back in there? |
مليئة بالكثير من الآشياء المختلفة التي بإختصار ليست ممتعة | It's filled with lots of different things that, in short, aren't that fun. |
بإختصار، عندما نفكر كأكاديميين.. نعتبر الناس كألآت بالغة التعقيد.. | In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, |
و هم بإختصار كما أعلمهم. تركيزه كان على هذه صدقة. | I know what they were briefly. His focus was This is charity. |
لذا، بإختصار، فقد ص دمت بكل الأشياء التي لا تتوافر لديهم. | So in short, I'm startled by all the things that they don't have. |
بإختصار (ليتل بونابرت) مستاء للغاية مم ا حدث إلى (توثبيك تشارلي) | The word is, Little Bonaparte is real sore over what happened to Toothpick Charlie. |
ثالث نقطة , بإختصار شديد . لقد تحدث كثيرا عن التحرر من الخوف . | Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear. |
بإختصار ذهبت إلى بيتي إلى تحت المجهر وقمت بسحق قطعة زجاج وسحقتها. | So, to cut a long story short, I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up. |
حيث يخرج منها تفرعات طويلة و دقيقة، و بإختصار، هي تشبه الأشجار. | They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees. |
بإختصار، نحن قادرون على حب أكثر من شخص واحد في كل مرة. | In short, we're capable of loving more than one person at a time. |
بإختصار، هناك تعاطف عام ... (مع (واتانابي سبب تفسيرات خاصة لموته في المنتزه | In other words, general sympathy for Watanabesan has given rise to a special interpretation of his death at the park. |
و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة | So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes. |
فرانكو ساكي أوه , أجل , أعتقد إنني ذكرت بإختصار انها تقارب ال 2,000 فيلم. | FS Oh, yes. I think I mentioned briefly it's close to 2,000 films. |
بإختصار ذلك يعني بأنك ستبدأ في جعل نفسك لطيفا مع جماعة الـ شاركس | So, that means you're gonna start makin' nice... with the PR's from now on. |
.بإختصار و بمقارنته بي , أنـا من الذي ستقولين له بعد قليل ايها الوغد الحقير | In other words, even as you soon yell, Hey, you jerk! |
بإختصار ما أريد أن أقوله هو أن لدي بناية تقدر بـ 100 قطعة ذهبية | So I'm just saying I have 100 gold pieces worth of a building. |
كثافة الشحنة هي عدد الشحنات الكلي مقسوم على المساحة أو بإختصار الشحنة على المساحة | Charge density is just the total amount of charge divided by the area, or charge per area. |
الشئ الآخر الذي أردت ذكره بإختصار أن لدينا مقدرة هائلة ومسئولية لتقدم المعلومات الصحيحة للناس، | The other thing I wanted to mention just briefly is that we have a tremendous ability and responsibility to provide people the right information, and we view ourselves like a newspaper or a magazine that we should provide very objective information. |
إذن سأناقش الآن بإختصار عدد من المشاكل التي نعاني منها و عدد من المشاكل التي | So I'm going to briefly discuss a couple of problems that we have and a couple of problems where we've got some solutions underway. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون بإختصار و على عجل