touched upon in Arabic

The legislative functions assumed by the Council were also touched upon.

وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس

Mr. Pronk touched upon every aspect of interest in the situation in Darfur.

وتناول السيد برونك الحالة في دارفور من كل جانب مثير للاهتمام من جوانبها.

East of Center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue:

تطرق مركز الشرق مؤخراً إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية.

The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.

كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين.

The issues have been difficult and have, for many members, touched upon important national interests.

فالقضايا كانت صعبة، وبالنسبة للكثيرين من الأعضاء، كانت تمس مصالح وطنية هامة.

Concerning the category of non-permanent seats, that issue has been touched upon by several delegations.

أما فيما يتعلق بفئة المقاعد غير الدائمة، فقد تطرقت عدة وفود لتلك المسألة.

Mr. MINE (Japan): The representative of the DPRK has touched upon matters which are related to my country.

السيد ماين (اليابان) (الكلمة بالإنكليزية): لقد تطرق ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى مسائل تتعلق ببلدي.

That is that the essence of the matter is afraid of being touched upon and only the surface is being fumbled.

وذلك لأن هناك خوفاً من الالتفات إلى جوهر الموضوع، وكل ما يتم تناوله هو السطح.

Articles 58, 59 and 60 were not touched upon at the London seminar and have also previously proved to be uncontentious.

22- ولم تتطرق حلقة لندن الدراسية إلى المواد 58 و59 و60، التي ثبت أيضا من قبل أنه لا خلاف عليها.

Further, the need to rethink the relationship between UNOPS and IAPSO has already been touched upon elsewhere in this report.

وعلاوة على ذلك، فقد تم التطرق في موضع آخر من هذا التقرير إلى ضرورة إعادة تنظيم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.

Nevertheless, a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio-economic consequences of sanctions.

ومع ذلك تناول عدد من التقارير التي طلبها مجلس الأمن الآثار الإنسانية والاقتصادية والاجتماعية للجزاءات.

Although support is provided within the framework of development cooperation for all strategic action areas, some are barely touched upon in the reports.

97- ولئن كانت جميع مجالات العمل الاستراتيجية تحظى بدعم في إطار التعاون الإنمائي، فقد تناولت التقارير بعض هذه البرامج بشكل بسيط جداً.