ترجمة "وجيزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لفترة وجيزة | It is for the moment. |
لفترة وجيزة | Briefly? |
فقط لفترة وجيزة | Just for a little while? |
نعم ، لفترة وجيزة | I did for a while. |
الرجل ستؤلمك لفترة وجيزة. | Yes. man |
ثم نسيت لفترة وجيزة | Then I forgot for a while. |
قرأت عينة وجيزة من كتابه. | I dipped into his book. |
خلال فترة وجيزة ، سنقف امامك. | In a little while, we will stand before you. |
بعد فترة وجيزة من رحيلك. | Not long after you did. |
لكن ... اخشى بأنها فترة وجيزة | But...briefly, I fear. |
وربما بعد فترة وجيزة قد يظهر | But it's going to rotate a little bit. |
أنا أعرفها أو عرفتها لفترة وجيزة | I know her or knew her briefly. |
بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة. | Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. Some dormitories were set ablaze during the clashes. |
(أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض | Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. |
وبعد فترة وجيزة نقلنا الى حافلة أخرى. | After a little while, we were transferred to another bus. |
ولكن دعنا نفكر فى هذه لفترة وجيزة | But let's just think about this a little bit. |
وبعد فترة وجيزة، كانت منظمة أتطوع فيها، | Soon after, an organization I volunteer with, |
هاجر إلى أمريكا ومات قبل فترة وجيزة | Francesco Di Martino, he emigrated to America and died a short while ago. |
، وقبل فترة وجيزة ... الرجال الأشرار عادوا و | And before long, the bad men came back and |
أتمنى أن نجعل المقابلة وجيزة قدر الإمكان | I hope you will keep this interview as brief as possible. |
أطلب من السادة الحضور لحظة .. لحظة وجيزة | I beg of all those present a moment a brief moment. |
استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة. | Richard the Lionheart retook the city soon after. |
بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية. | Shortly after this, the Second Serbian Uprising began. |
قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. | Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. |
هناك جاء الاقتراح المفاجئ وoversetting للكرسي ، والنضال وجيزة. | There came a sudden motion and the oversetting of a chair, a brief struggle. |
وعليه الحزن وجيزة حتى على جزء معك وداعا | It were a grief so brief to part with thee Farewell |
قابلتها منذ مدة وجيزة وكانت في حالة رهيبة | I met her a little while ago in a terrible state. |
أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة. | The period of dollar strength would be brief. |
فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج. | Soon after, the national committee for the media condemned the program. |
ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل. | However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. |
بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون! | Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown! |
وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع. | A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV. |
قبل فترة وجيزة كنا نعلن ترحيبنا بنهاية الحـرب البـاردة. | A short while ago, we were hailing the end of the cold war. |
إن هذه الفترة قد تكون مجرد فترة فاصلة وجيزة. | This period could be merely a brief interlude. |
ولكن بعد فترة وجيزة أدركت أن هذه هي حياتي. | But then after a while I realized, this is my life. |
وبفترة وجيزة كان يكتب أنه ينتهي من واجباته مبكرا | So, soon enough, he was writing. He would finish his homework early got really addicted to finishing his homework early. |
وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو. | Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. |
جونسون عاش فترة وجيزة في أوكلاند، نيوزيلندا، مع عائلة والدته. | Johnson briefly lived in Auckland, New Zealand, with his mother's family. |
شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. | In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. |
وشد د الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان. | 20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above. |
٢١٠ لم تسمح القيود الزمنية المفروضة إﻻ بمناقشة وجيزة للموضوع. | 210. Time constraints permitted only a brief discussion of the subject. |
وأقلعت الطائرة العمودية مرة أخرى بعد فترة وجيزة وغادرت المنطقة. | The helicopter took off again shortly and left the area. |
LADY CAPULET تحدث لفترة وجيزة ، يمكنك مثل الحب في باريس | LADY CAPULET Speak briefly, can you like of Paris' love? |
ولكن هذا ما أردت، وبعد تخرجي من المدرسة بفترة وجيزة، | But it's what I wanted, and as soon as I left school, |
ليس عليك أن تقلقى ، فى فترة وجيزة ستصبحين السيدة بوبكين | You don't have to worry. In a little while you'll be Mrs. Popkin. |