Translation of "as touched upon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

East of Center recently touched upon the sensitivities surrounding the issue
تطرق مركز الشرق مؤخرا إلى الحساسيات التي تكتنف هذه القضية.
The legislative functions assumed by the Council were also touched upon.
وجرى أيضا التطرق إلى المهام التشريعية التي يتولاها المجلس
Mr. Pronk touched upon every aspect of interest in the situation in Darfur.
وتناول السيد برونك الحالة في دارفور من كل جانب مثير للاهتمام من جوانبها.
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
واذ بيد لمستني واقامتني مرتجفا على ركبتي وعلى كفي يدي .
The discussion also touched upon the usefulness of holding sessions for two full weeks.
كما تطرق النقاش إلى مدى فائدة عقد الدورات لمدة أسبوعين كاملين.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends for the hand of God hath touched me.
تراءفوا تراءفوا انتم علي يا اصحابي لان يد الله قد مس تني.
The issues have been difficult and have, for many members, touched upon important national interests.
فالقضايا كانت صعبة، وبالنسبة للكثيرين من الأعضاء، كانت تمس مصالح وطنية هامة.
Concerning the category of non permanent seats, that issue has been touched upon by several delegations.
أما فيما يتعلق بفئة المقاعد غير الدائمة، فقد تطرقت عدة وفود لتلك المسألة.
Mr. MINE (Japan) The representative of the DPRK has touched upon matters which are related to my country.
السيد ماين (اليابان) (الكلمة بالإنكليزية) لقد تطرق ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى مسائل تتعلق ببلدي.
Nevertheless, a number of reports mandated by the Security Council touched upon the humanitarian and socio economic consequences of sanctions.
ومع ذلك تناول عدد من التقارير التي طلبها مجلس الأمن الآثار الإنسانية والاقتصادية والاجتماعية للجزاءات.
Further, the need to rethink the relationship between UNOPS and IAPSO has already been touched upon elsewhere in this report.
وعلاوة على ذلك، فقد تم التطرق في موضع آخر من هذا التقرير إلى ضرورة إعادة تنظيم العلاقة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.
That is that the essence of the matter is afraid of being touched upon and only the surface is being fumbled.
وذلك لأن هناك خوفا من الالتفات إلى جوهر الموضوع، وكل ما يتم تناوله هو السطح.
Articles 58, 59 and 60 were not touched upon at the London seminar and have also previously proved to be uncontentious.
22 ولم تتطرق حلقة لندن الدراسية إلى المواد 58 و59 و60، التي ثبت أيضا من قبل أنه لا خلاف عليها.
Although support is provided within the framework of development cooperation for all strategic action areas, some are barely touched upon in the reports.
97 ولئن كانت جميع مجالات العمل الاستراتيجية تحظى بدعم في إطار التعاون الإنمائي، فقد تناولت التقارير بعض هذه البرامج بشكل بسيط جدا .
Her kindness touched me.
أث ر في لطفها.
And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave
ويأخذ رجل طاهر زوفا ويغمسها في الماء وينضحه على الخيمة وعلى جميع الامتعة وعلى الانفس الذين كانوا هناك وعلى الذي مس العظم او القتيل او الميت او القبر.
The discussion also touched upon the issue of authenticity, with some Syrians inside the country emphasizing the legitimacy of diaspora voices, as redrazan tweeted Treating the voices of Syrians inside as authentic and the ones in disapora as not so much, is ridiculous. Syria
النقاش أيضا تطرق لمسألة المصداقية، حيث بعض المدونين من داخل سوريا يشددون على أحقية الجالية السورية المقيمة بالخارج أن يكون صوتهم مسموعا كما كتبت رزان غزاوي على تويتر
And he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك
The outpouring of sympathy and solidarity, as well as humanitarian assistance from all over the world, deeply touched us.
إن تدفق الشعور بالمؤاساة والتضامن، وأيضا المساعدة الإنسانية من جميع أنحاء العالم، حركا مشاعرنا العميقة.
The most sensitive issue touched upon by the UN conference too sensitive to be discussed at the G 20 was reform of the global reserve system.
إن القضية الأشد حساسية والتي تطرق إليها مؤتمر الأمم المتحدة ـ وهي القضية الحساسة إلى الحد الذي منع مجموعة العشرين من مناقشتها ـ هي مسألة إصلاح نظام الاحتياطي العالمي.
Very nervous when touched by misfortune .
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Touched by adversity , he is fretful .
إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Touched by good , he is ungenerous .
وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.
وطلبوا اليه ان يلمسوا هدب ثوبه فقط. فجميع الذين لمسوه نالوا الشفاء
And besought him that they might only touch the hem of his garment and as many as touched were made perfectly whole.
وطلبوا اليه ان يلمسوا هدب ثوبه فقط. فجميع الذين لمسوه نالوا الشفاء
Their feet, too, have touched the ground.
فقد لمست أقدامهم أيضا الأرض.
Africa s agricultural potential has barely been touched.
أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.
Which turned everything it touched to ashes .
ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
Which turned everything it touched to ashes .
وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
Obama plunged into Mexico s drug war at the outset of his administration, and now faces perils that are barely touched upon in Washington, except in cables originating in Mexico.
لقد تورط أوباما في حرب المخدرات في المكسيك عن بداية ولاية إدارته، وهو الآن يواجه العديد من المخاطر التي نادرا ما يتطرق إليها أحد في واشنطن، إلا في البرقيات التي تنشأ في المكسيك.
Had We sent down upon you a book on paper , and they had touched it with their hands , those who disbelieve would have said , This is nothing but plain magic .
ولو نزل نا عليك كتابا مكتوبا في قرطاس ر ق كما اقترحوا فلمسوه بأيديهم أبلغ من عاينوه لأنه أنفى للشك لقال الذين كفروا إن ما هذا إلا سحر مبين تعن نا وعنادا .
Had We sent down upon you a book on paper , and they had touched it with their hands , those who disbelieve would have said , This is nothing but plain magic .
ولو نز لنا عليك أيها الرسول كتاب ا من السماء في أوراق فلمسه هؤلاء المشركون بأيديهم لقالوا إن ما جئت به أيها الرسول سحر واضح بي ن .
Regarding retirement age the combined 3rd and 4th report has touched upon the matter of retirement age for men and women, and has suggested that the pension policy be revised.
تطرق التقرير المجمع للتقريرين الثالث والرابع إلى موضوع سن التقاعدة للرجال والنساء، واقترح إعادة النظر في سياسة المعاش التقاعدي.
George There were many things that touched me.
جورج هناك الكثير من الأشياء التي أثرت في.
Whom no human has touched before , nor jinn .
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
No man or jinn ever touched them before .
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom no human has touched before , nor jinn .
لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
No man or jinn ever touched them before .
لم يطأ هؤلاء الحور إنس قبل أزواجهن ولا جان .
Gabo was remembered throughout the discussion in many different ways, as various aspects of his life and personality were recalled. Among the issues touched upon were his love of the bolero, his view of power, and his relationship with the United States.
تناولت الندوة ذكرى غابو بطرق مختلفة وعرضت لمحات حول جوانب متعددة من حياته وشخصيته، كما وتطرقت إلى حبه لموسيقى البوليرو، ونظريته حول مفهوم السلطة وعلاقته مع الولايات المتحدة الأمريكية من بين مواضيع أخرى.
He touched my mouth with it, and said, Behold, this has touched your lips and your iniquity is taken away, and your sin forgiven.
ومس بها فمي وقال ان هذه قد مست شفتيك فانتزع اثمك وكفر عن خطيتك
5.3 The author reiterates that the Supreme Court's lack of impartiality touched upon principles of natural justice and should therefore have been considered before any jurisdictional questions arising under domestic law.
5 3 ويؤكد صاحب البلاغ أن عدم حياد المحكمة العليا ينال من مبادئ العدالة الطبيعية وينبغي بالتالي النظر فيه قبل إثارة أية مسائل تتعلق بالاختصاص، تنشأ بموجب القانون المحلي.
These provisions touched upon political, security, economic and social factors, including the collection and disposal of weapons and attention to the specific needs of women and children and the receiving communities.
وتناولت الأحكام العوامل السياسية والأمنية والاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك جمع الأسلحة والتخلص منها وإيلاء اهتمام للاحتياجات المحددة للنساء والأطفال والمجتمعات المحلية المستقبلة لهم.
Neither human nor jinn will have touched them before .
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Man has not touched them before them nor jinni .
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .
Whom no man or Jinn before them has touched
لم يطمثهن إنس قبلهم قبل أزواجهن ولا جان .

 

Related searches : Touched Upon - Touched Upon Before - Briefly Touched Upon - Not Touched Upon - Upon As - As Agreed Upon - Touched Base - Touched Me - Feel Touched - Really Touched - Touched With - Slightly Touched - Very Touched