Translation of "breaking the stalemate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

Stalemate - translation :

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر مسدود مأزق الجمود لطريق الشاه

Examples (External sources, not reviewed)

Breaking Europe s Climate Change Stalemate	كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
The New Transatlantic Stalemate	العلاقات عبر الأطلسية والمأزق الجديد
China s Reform Stalemate	الإصلاحات تتوقف في الصين
Syria s Sectarian Stalemate	المأزق الطائفي في سوريا
The election produced a political stalemate.	وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي.
This stalemate should be overcome.	وينبغي تخطي حالة الجمود هذه.
Stalemate is the name of the game.	الجمود هو عنوان اللعبة.
I reiterate my earlier call on the witnesses to the Algiers Agreements, and especially on those States having influence with the parties, to play a more concerted role with a view to assisting the parties in breaking the protracted and dangerous stalemate.	وأكرر مناشدتي شهود اتفاقات الجزائر، وبخاصة الدول التي لها تأثير على الطرفين، تعزيز جهودها المتضافرة لمساعدة الطرفين على الخروج من حالة الجمود الخطيرة التي طال أمدها.
BREAKING NEWS	خبر عاجل
Politically, Darfur finds itself at a stalemate.	ومن الناحية السياسية، تجد دارفور نفسها في حالة جمود.
We need to break the stalemate of the CD.	إننا بحاجة إلى كسر حالة الجمود التي يمر بها المؤتمر.
Nearly three years later, there is only stalemate to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel.	وبعد ما يقرب من ثلاثة أعوام، انتهت كل الجهود إلى طريق مسدود ــ كما هي الحال تماما مع الطريق المسدود الأعظم في البحث عن الدولة الفلسطينية القادرة على الحياة جنبا إلى جنب مع إسرائيل.
Breaking the Climate Deadlock	كسر جمود قضية المناخ
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
I'm not breaking the law.	أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.	هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.	هى لا تخرق القانون.
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics	كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
Today s brutal stalemate is likely to continue for some time.	اما اليوم فإن من المرجح ان يستمر هذا الطريق المسدود الوحشي لبعض الوقت .
But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.	ولكن الجمود بشأن الساسة النووية الإيرانية قد يخلف عواقب خطيرة.
There were no decisive engagements, and the war ended in a stalemate.	لم تكن هناك ارتباطات حاسمة، وانتهت الحرب إلى طريق مسدود.
However, Serb resistance to the European Commission's principles produced an ongoing stalemate.	إلا أن مقاومة الصرب لمبادئ المفوضية الأوروبية أدت إلى حالة من الجمود المستمر.
We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
The public is reaching a breaking point.	والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Breaking the cycle of violence and inequity	كسر دائرة العنف وعدم المساواة
In the Middle East, we must break the stalemate. Palestinians deserve a state.	أما في الشرق الاوسط فيجب ان نتغلب على هذا الطريق المسدود فالفلسطينيون يستحقون ان تكون لهم دولة بينما يحتاج الاسرائليون الى الامن وكلاهما يريد السلام.
Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate.	ولكن في الإجمال، وعلى الرغم من الانتصارات التي حققها النظام في الآونة الأخيرة، فإن القتال لا يزال سجالا.
So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted.	وهذا يعني أننا لا نستطيع إسقاط احتمالات خروج المظاهرات إلى الشوارع واندلاع الأزمة من جديد.
That important breakthrough comes after a period of political stalemate in the country.	ذلك النجاح الهام الكبير يأتي في أعقاب فترة من الجمود السياسي في البلد.
The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term.	45 ولا يمكن احتمال الجمود الجاري في عملية السلام على المدى الطويل.
Breaking Bad is my favorite series.	بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
It's not about breaking down borders.	ليس الأمر اجتياز الحدود،
The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of increasing concern.	إن الجمود المستمر في مؤتمر نزع السلاح موضوع قلق متزايد.
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.	مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية
The partnership is path breaking in several ways.	والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
In many ways, China is breaking the mold.	الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو.
As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing.	38 غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظت في تقريري الأخير.
That means that a period of legislative stalemate looms over many of the big issues.	وهذا يعني أن فترة من الجمود التشريعي باتت تلوح في الأفق فيما يتصل بالعديد من القضايا الكبرى.
That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran.	ولقد انعكس هذا في الجمود الحالي الذي نال من المحادثات بينهم (بالإضافة إلى ألمانيا) وبين إيران.
Though effectively a stalemate for much of the war, Athens suffered a number of setbacks.	على الرغم من الجمود على نحو فعال لكثير من الحروب، عانت أثينا من عدد من النكسات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية