Translation of "breaking the seal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Breaking - translation :

Seal - translation :

Keywords : العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر الختم ختم الفقمة فقمة نغلق

Examples (External sources, not reviewed)

The Presidential Seal of Turkey is the official seal of the President of Turkey.	الختم الرئاسي في تركيا هو الختم الرسمي لرئيس تركيا.
BREAKING NEWS	خبر عاجل
Breaking the Climate Deadlock	كسر جمود قضية المناخ
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
I'm not breaking the law.	أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.	هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.	هى لا تخرق القانون.
The name is Dutch for seal island .	الاسم هو هولندي ل الجزيرة ختم .
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics	كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
The estimated SAD is sealed with inspector's personal seal, and the declarant signs and seals the document with the official seal of the organization.	وتختم الوثيقة بالخاتم الخاص بالمفتش، ويوقعها صاحب الإقرار ثم يختمها بالخاتم الرسمي للمنظمة.
Some state mottos are not official but are on the official state seal in these cases the adoption date of the seal is given.	بعض الشعارات ليست رسمية ولكنها موجودة على الختم الرسمي للولاية وفي هذه الحالات تم إعطاء تاريخ اعتماد الختم.
Therefore , for their breaking their covenant and their disbelief in the communications of Allah and their killing the prophets wrongfully and their saying Our hearts are covered nay ! Allah set a seal upon them owing to their unbelief , so they shall not believe except a few .	فلعن اهم بسبب نقضهم للعهود ، وكفرهم بآيات الله الدالة على صدق رسله ، وقتلهم للأنبياء ظلم ا واعتداء ، وقولهم قلوبنا عليها أغطية فلا تفقه ما تقول ، بل طمس الله عليها بسبب كفرهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
Breaking Europe s Climate Change Stalemate	كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
Then because of their breaking their covenant , their defiance of Allah s signs , their killing of the prophets unjustly and for their saying , Our hearts are uncircumcised Indeed , Allah has set a seal on them for their unfaith , so they do not have faith except a few .	فلعن اهم بسبب نقضهم للعهود ، وكفرهم بآيات الله الدالة على صدق رسله ، وقتلهم للأنبياء ظلم ا واعتداء ، وقولهم قلوبنا عليها أغطية فلا تفقه ما تقول ، بل طمس الله عليها بسبب كفرهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
The public is reaching a breaking point.	والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Breaking the cycle of violence and inequity	كسر دائرة العنف وعدم المساواة
The Great Seal was first used publicly in 1782.	استخدم هذا الختم لأو ل مرة عام 1782.
Of that number, 4,534 books had the library seal.	ومن ذلك العدد، كان ختم المكتبة موجودا على 534 4 كتابا.
Then because of their breaking of their covenant , and their disbelieving in the revelations of Allah , and their slaying of the prophets wrongfully , and their saying Our hearts are hardened Nay , but Allah set a seal upon them for their disbelief , so that they believe not save a few	فلعن اهم بسبب نقضهم للعهود ، وكفرهم بآيات الله الدالة على صدق رسله ، وقتلهم للأنبياء ظلم ا واعتداء ، وقولهم قلوبنا عليها أغطية فلا تفقه ما تقول ، بل طمس الله عليها بسبب كفرهم ، فلا يؤمنون إلا إيمان ا قليلا لا ينفعهم .
Breaking Bad is my favorite series.	بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
It's not about breaking down borders.	ليس الأمر اجتياز الحدود،
Wrap up the testimony. Seal the law among my disciples.	صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.	صر الشهادة اختم الشريعة بتلاميذي
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.	مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية
The partnership is path breaking in several ways.	والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
In many ways, China is breaking the mold.	الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو.
whose seal is musk for such let the viers vie	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
its seal is musk , for this let the competitors compete	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
Seal Beach is a city in Orange County, California.	سيل بيتش هي إحدى مدن مقاطعة أورانج، كاليفورنيا.
But now the French seal of approval seemingly has been bestowed.	ولكن يبدو أن قبول الفرنسيين بات مضمونا الآن.
whose seal is musk so after that let the strivers strive	ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله .
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .
This draft resolution bears the enthusiastic seal of over 106 nations.	ومشروع القرار هذا يحمل الطابع الحماسي لأكثر من 106 من الدول، ت شكل أغلبية ساحقة في هذه الجمعية.
The customs officer seals the Declaration and the SAD with personal seal.	ثم يمهر التصريح والوثيقة بخاتمه الشخصي.
In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier.	حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952.
The endangered Saimaa ringed seal, one of only three lake seal species in the world, exists only in the Saimaa lake system of southeastern Finland, down to only 300 seals today.	من الحيوانات المهددة بالانقراض فقمة سايما الحلقية، وهي إحدى ثلاثة فقط من أنواع فقم البحيرات في العالم والتي يقتصر وجودها على نظام بحيرة سايما في جنوب شرق فنلندا وصولا إلى 300 فقمة فقط اليوم.
This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant .	كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء .
This is how Allah sets seal upon the hearts of the ignorant .	ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به أيها الرسول من عند الله من هذه العبر والآيات البينات .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية