ترجمة "العاجلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العاجلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا. | We must face immediate threats immediately. |
| الحلول العاجلة لا بد من إيجادها. | Urgent solutions must be found. |
| ثانيا إجراءات المتابعة والإنذار المبكر والإجراءات العاجلة | Follow up and early warning and urgent action procedures |
| وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة. | The immediate humanitarian emergency continues. |
| جاءت زينوبيا بالأخبار العاجلة على تويتر، معلنة الحكم | Zeinobia broke the news on Twitter announcing the verdict |
| 1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف. | Request further urgent information from the State party. |
| ومع ذلك، تطلب اللجنة من اللجنة الفرعية معالجة الحالات العاجلة. | Nevertheless, the Commission requires the Sub Commission to address urgent situations. |
| 32 وهذا يؤكد الحاجة العاجلة لبناء خدمة مدنية مؤهلة وموثوقة. | This underscores the urgency of building a qualified reliable civil service. |
| أما الجراحة العاجلة فيتم إجراؤها عادة في غضون 48 ساعة من التشخيص. | Urgent surgery is typically performed with 48 hours of diagnosis. |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | But no . You love this transient life , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | None except you , O disbelievers you love what you have , the fleeting one . |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | No indeed but you love the hasty world , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | By no means ! Verily ye love the Herein . |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | Not as you think , that you ( mankind ) will not be resurrected and recompensed for your deeds , but ( you men ) love the present life of this world , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | Alas , you love the fleeting life . |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | Nay the truth is that you love ardently ( the good of this world ) that can be obtained hastily , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | Nay , but ye do love the fleeting Now |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | No ! Indeed , you love this transitory life |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | Yet you love this hasty world |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | No ! But you love the immediate |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | Human beings certainly do not want to pay much attention to the Quran . In fact , they love the worldly life |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | Nay ! But you love the present life , |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | Truly , you love immediate gain |
| كلا استفتاح بمعنى ألا بل يحبون العاجلة الدنيا بالياء والتاء في الفعلين . | Nay , ( ye men ! ) but ye love the fleeting life , |
| (د) الاستجابة المرنة للطلبات العاجلة للحصول على خدمات استشارية سياساتية وتقنية فورية | (d) Flexible responses to urgent requests for immediate policy and technical advisory services |
| 3 منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة. | Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures. |
| وتدرك الحكومة الطبيعة العاجلة لهذه المسألة، وستقوم باتخاذ موقف وإجراء متفق عليهما. | The Government understands the urgency of the matter, and will develop an agreed position and action. |
| ويجب أن تتمثل إحدى أولوياتنا العاجلة جدا في إيقاف الإرهاب والوقاية منه. | One of our most urgent priorities must be to stop and prevent terrorism. |
| وإذ تدرك الاحتياجات العاجلة والمحددة للبلدان المنخفضة الدخل، ولا سيما أقل البلدان نموا، | Recognizing the urgent and specific needs of low income countries, in particular the least developed countries, |
| تتلخص الأولوية العاجلة الآن في تهدئة الأوضاع في غزة والحفاظ على الاستقرار هناك. | The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. |
| لقد حدد الأمين العام بوضوح أن تعليم الفتيات من الأولويات العاجلة للتنمية الاجتماعية. | The Secretary General has clearly identified girls' education as an urgent social development priority. |
| '1 تلبية الطلبات المقدمة من الحكومات لتزويدها بالمشورة العاجلة في المسائل المتصلة بالسياسات | (i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues |
| تعبئة الموارد والدعم من أجل المساعدة العاجلة والتنمية الاقتصادية الطويلة الأجل في السودان. | To mobilize resources and support for both immediate assistance and the long term economic development of the Sudan |
| وبحسب شهادة المراقبين، ما يجعل أوغندا فريدة هو الدعم والمساعدة العاجلة التي تقدمها لللاجئين. | According to observers, what makes Uganda unique is the immediate support and aid given to refugees. |
| وأشار مشاركون إلى ضرورة أن تتضمن النداءات العاجلة إجراء أبسط من إجراء البلاغات الأخرى. | It was pointed out by some participants that urgent appeals should entail a more simplified procedure than other communications. |
| ودعا بذلك الجهات المانحة إلى أن تلبي الاحتياجات العاجلة للدول وألا تسترشد بالاعتبارات السياسية حصرا. | He therefore called upon donors to respond to the immediate needs of States and not to be guided exclusively by political considerations. |
| ثانيا منع التمييز العنصري بما في ذلك إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة 17 20 7 | PREVENTION OF RACIAL DISCRIMINATION, INCLUDING EARLY WARNING AND URGENT PROCEDURES 17 20 7 |
| ويدعم وفدي أيضا إنشاء صندوق طوعي بمبلغ بليون دولار لتقديم الإغاثة العاجلة لضحايا الكوارث المفاجئة. | My delegation also supports setting up a 1 billion voluntary fund to provide urgent relief to victims of sudden disasters. |
| كما يعلم الأعضاء، فإن بلدنا، يمر بوقت عصيب، وقد أبقته بعض المهام العاجلة في الوطن. | As Members know, our country, Côte d'Ivoire, is going through a difficult time, and certain urgent tasks have kept him at home. |
| 1 لم تأل حكومة السودان جهدا من أجل تلبية الاحتياجات الإنسانية العاجلة في ولايات دارفور. | The Government of the Sudan had spared no efforts to meet the immediate humanitarian needs in the Darfur states. |
| وإذ تسلم بالحاجة العاجلة لحشد الموارد من جميع المصادر من أجل التطبيق الفعال لاستراتيجية موريشيوس للتنفيذ، | Recognizing the urgent need to mobilize resources from all sources for the effective implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, |
| وإذ تسل م، فضلا عن ذلك، بالحاجة العاجلة إلى مواصلة تعزيز التعاون والتنسيق الدوليين في الميدان الإنساني، | Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field, |
| يشكل استقرار الاقتصادي الكلي في الأمد القريب الأولوية العاجلة في مصر وغيرها من دول الصحوة العربية. | Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries. |
| إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له . | Surely men love what hastes away and forget the grievous day ( ahead ) . |
| إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له . | Indeed these people love what they have , the fleeting one , and have forsaken the immensely important day behind them . |
عمليات البحث ذات الصلة : سلالة العاجلة - الرياح العاجلة - الإجهاد العاجلة - التيار العاجلة - الرعاية العاجلة - المقاوم العاجلة - أداء العاجلة - التوتر العاجلة - الموافقة العاجلة - تمديد العاجلة - العمل العاجلة - المهمة العاجلة - اختبار العاجلة - الاتصال العاجلة