Translation of "hurting stalemate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stalemate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami believed Layla was hurting him. | اعتقد سامي أن ليلى كانت تؤذيه. |
| The city of my birth is hurting, so I am hurting, even though I have spent most of my adult life elsewhere. | مدينتي تتألم، إذن فأنا أتألم، على الرغم من أنني قضيت معظم مرحلة الر شد في مكان آخر. |
| China s Reform Stalemate | الإصلاحات تتوقف في الصين |
| Syria s Sectarian Stalemate | المأزق الطائفي في سوريا |
| All of this can be done without hurting economic growth. | كل هذا من الممكن أن يتم من دون الإضرار بالنمو الاقتصادي. |
| The New Transatlantic Stalemate | العلاقات عبر الأطلسية والمأزق الجديد |
| But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. | ولكن العقوبات الدولية مؤلمة، وإيران تجازف بخسارة سوريا. |
| Breaking Europe s Climate Change Stalemate | كسر جمود تغير المناخ في أوروبا |
| This stalemate should be overcome. | وينبغي تخطي حالة الجمود هذه. |
| If the rationale for arming the opposition is not so much to win the war as to weaken the government s resistance to negotiation, it is arguable that the elements of a hurting stalemate are already in place, with more weapons likely to produce nothing but more fighting and more casualties. | وإذا كان الأساس المنطقي لتسليح المعارضة ليس كسب الحرب بل إضعاف مقاومة الحكومة للتفاوض، فبوسعنا أن نقول إن عناصر الجمود الضار بدأت تتضح بالفعل، حيث من المرجح ألا تفضي زيادة الأسلحة إلا إلى المزيد من الاقتتال والمزيد من الضحايا. |
| The election produced a political stalemate. | وأسفرت الانتخابات عن جمود سياسي. |
| Reclining therein upon couches , they shall behold therein neither sun nor hurting cold . | متكئين حال من مرفوع أدخلوها المقدر فيها على الأرائك السرر في الحجال لا يرو ن لا يجدون حال ثانية فيها شمسا ولا زمهريرا لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر . |
| Stalemate is the name of the game. | الجمود هو عنوان اللعبة. |
| Politically, Darfur finds itself at a stalemate. | ومن الناحية السياسية، تجد دارفور نفسها في حالة جمود. |
| I won't confuse my child by hurting him and trying to demand respect in return. | أرفض أن أربك طفلي بمطالبتي له أن يحترمني بعدما أذيته. |
| Nearly three years later, there is only stalemate to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel. | وبعد ما يقرب من ثلاثة أعوام، انتهت كل الجهود إلى طريق مسدود ــ كما هي الحال تماما مع الطريق المسدود الأعظم في البحث عن الدولة الفلسطينية القادرة على الحياة جنبا إلى جنب مع إسرائيل. |
| We need to break the stalemate of the CD. | إننا بحاجة إلى كسر حالة الجمود التي يمر بها المؤتمر. |
| We can't be killing anybody or hurting anybody on set, or any passerby. So, safety is everything. | ولايمكننا ان نؤذي أي شخص في ساحة التصوير أو أي من المارة .. لذا فالسلامة هي كل شيء |
| Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. | اما اليوم فإن من المرجح ان يستمر هذا الطريق المسدود الوحشي لبعض الوقت . |
| But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences. | ولكن الجمود بشأن الساسة النووية الإيرانية قد يخلف عواقب خطيرة. |
| Israel s blockade amounts to collective punishment. It is hurting all of us, whether we support Hamas or not. | والحقيقة أن الحصار الإسرائيلي يشكل عقابا جماعيا ، ولم يسلم أحد منا من هذا العقاب سواء كنا نناصر حماس أو لا نناصرها. |
| There were no decisive engagements, and the war ended in a stalemate. | لم تكن هناك ارتباطات حاسمة، وانتهت الحرب إلى طريق مسدود. |
| However, Serb resistance to the European Commission's principles produced an ongoing stalemate. | إلا أن مقاومة الصرب لمبادئ المفوضية الأوروبية أدت إلى حالة من الجمود المستمر. |
| In the Middle East, we must break the stalemate. Palestinians deserve a state. | أما في الشرق الاوسط فيجب ان نتغلب على هذا الطريق المسدود فالفلسطينيون يستحقون ان تكون لهم دولة بينما يحتاج الاسرائليون الى الامن وكلاهما يريد السلام. |
| Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate. | ولكن في الإجمال، وعلى الرغم من الانتصارات التي حققها النظام في الآونة الأخيرة، فإن القتال لا يزال سجالا. |
| So the possibility of demonstrations, stalemate, and a new crisis cannot be discounted. | وهذا يعني أننا لا نستطيع إسقاط احتمالات خروج المظاهرات إلى الشوارع واندلاع الأزمة من جديد. |
| That important breakthrough comes after a period of political stalemate in the country. | ذلك النجاح الهام الكبير يأتي في أعقاب فترة من الجمود السياسي في البلد. |
| Socrates was accused of disobeying Athen's laws hurting youth ethics in the city, harming its gods, and was sentenced to death. | سقراط كان متهما بعدم اطاعة قوانين أثينا الاساءة إلى أخلاقيات الشباب في المدينة, والاساءة إلى آلهتها, وحكم عليه بالاعدام. |
| If they do, the sale of foreclosed properties will continue to depress house prices, reducing household wealth and hurting financial institutions. | وإذا حدث هذا فإن بيع الأملاك العقارية التي تم حبس رهنها سوف يستمر في خفض أسعار المساكن، وبالتالي تقليص ثروات الأسر وإلحاق الضرر بالمؤسسات المالية. |
| But belonging to the eurozone proved to be very valuable Greece is hurting less than Denmark although its problems are much greater. | بيد أن الانتماء إلى منطقة اليورو أثبت قيمة عظيمة ـ فاليونان على سبيل المثال تعاني أقل من الدنمرك على الرغم من أن مشاكلها أعظم كثيرا . |
| Instead of natural resources hurting competitiveness, in Latin America (and other developing countries) it is financial flows that are causing the illness. | وبدلا من أن تؤدي الموارد الطبيعية إلى الإضرار بالقدرة التنافسية، فإن التدفقات المالية هي المسببة لهذا المرض الآن، بالنسبة لأميركا اللاتينية وغيرها من المناطق النامية. |
| Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate. | على الرغم من ذلك فقد انتهت عدة انتخابات أخيرة إلى نتيجة شبه معلقة على الأقل. |
| As I observed in my last report, however, the protracted stalemate is inherently destabilizing. | 38 غير أن حالة الجمود التي طال أمدها تفضي في حد ذاتها إلى عدم الاستقرار، كما لاحظت في تقريري الأخير. |
| The ongoing stalemate in the peace process is not sustainable in the long term. | 45 ولا يمكن احتمال الجمود الجاري في عملية السلام على المدى الطويل. |
| The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of increasing concern. | إن الجمود المستمر في مؤتمر نزع السلاح موضوع قلق متزايد. |
| And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this? Or, how painful was this? | وعندما أنتهيت من تسبيب الألم للناس قليلا ، أسالهم، إذا ، كم كان هذا مؤلما أو ، كم هو مؤلم |
| When our research showed that certain policies (like agricultural subsidies) were hurting developing countries, we publicized the findings, helping to redefine the debate. | وحين أثبتت بحوثنا أن بعض السياسات بعينها (مثل الإعانات الزراعية) كانت تتسبب في إلحاق الضرر بالدول النامية، سارعنا إلى نشر النتائج، في محاولة لإعادة تحديد عناصر المناقشة. |
| That means that a period of legislative stalemate looms over many of the big issues. | وهذا يعني أن فترة من الجمود التشريعي باتت تلوح في الأفق فيما يتصل بالعديد من القضايا الكبرى. |
| That is reflected in the current stalemate in talks between them (plus Germany) and Iran. | ولقد انعكس هذا في الجمود الحالي الذي نال من المحادثات بينهم (بالإضافة إلى ألمانيا) وبين إيران. |
| Though effectively a stalemate for much of the war, Athens suffered a number of setbacks. | على الرغم من الجمود على نحو فعال لكثير من الحروب، عانت أثينا من عدد من النكسات. |
| A stronger RMB can help only the overheated Chinese economy. And it has the virtue of doing so without hurting China s future production capacity. | والميزة هنا تكمن في إمكانية تحقيق هذه الغاية دون الإضرار بالقدرة الإنتاجية للصين في المستقبل. |
| This has resulted in stalemate, because governments can always blame failure on the inaction of others. | ولقد أدى هذا إلى طريق مسدود، وذلك لأن الحكومات قادرة في أي وقت على إلقاء اللوم في حالة الفشل على تقاعس الآخرين عن العمل. |
| Without it, the Middle East conflict will remain at a stalemate and violence will only intensify. | وبدون إقامة هذه الدولة فلسوف يستمر الصراع في الشرق الأوسط على حاله، وتشتد حدة العنف في المنطقة. |
| After six months of going to and fro, we must conclude that there is a stalemate. | وبعد ستة أشهر من الذهاب والإياب لا بد أن نخلص إلى أننا في مأزق. |
| For example, the current budget sequester (that is, across the board spending cuts) is already hurting programs like Head Start, which supports pre school education. | على سبيل المثال، بدأت تخفيضات الإنفاق الشاملة (سيكويستر) في الإضرار ببرامج مثل هيد ستارت (ميزة الأسبقية)، التي تدعم التعليم قبل المدرسي. |
Related searches : Hurting - Political Stalemate - Prolonged Stalemate - Military Stalemate - Stalemate Situation - Are Hurting - Is Hurting - Was Hurting - Not Hurting - Hurting People - Hurting World - Hurting Others - Be Hurting