Translation of "beside other activities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beside - translation :

Other - translation :

Keywords : نشاطات النشاطات الأنشطة أنشطة نشاطاتك بجانبي بجانبك بجانبه بجانبهم بجانبنا الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

And beside them are two other gardens ,	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And beside them are two other gardens ,	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
Beside these two , there will be two other gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
Beside these two , there will be two other gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
And beside the two there will be two other Gardens .	ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه .
And beside the two there will be two other Gardens .	ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
( O Prophet ) , say Ignorant people ! Do you bid me to serve any other beside Allah ?	قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك .
And they have taken ( other ) gods beside Allah , in order that they may be helped .	واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
( O Prophet ) , say Ignorant people ! Do you bid me to serve any other beside Allah ?	قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه
And they have taken ( other ) gods beside Allah , in order that they may be helped .	واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
It is a social discipline, and society has other means of cost accounting beside market prices.	إن الاقتصاد في واقع الأمر نوعا من الانضباط الاجتماعي، والمجتمع لديه وسائل أخرى لحساب التكاليف إلى جانب أسعار السوق .
Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point.	ولم تكن القضية الأساسية ما إذا كانت الشركة أو حملة أسهمهما وغيرهم من أصحاب المصلحة ينفقون المال أو لا ينفقون.
And they have chosen ( other ) gods beside Allah that they may be a power for them .	واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا .
Do not set up any other deity beside God , lest you incur disgrace , and be forsaken .	لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك .
And they have chosen ( other ) gods beside Allah that they may be a power for them .	واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها .
Do not set up any other deity beside God , lest you incur disgrace , and be forsaken .	لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان .
Other substantive activities	الأنشطة الموضوعية الأخرى
Other Professional Activities	خامسا أنشطة مهنية أخرى
Other professional activities	أنشطة مهنية أخرى
Other relevant activities	6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة
Other main activities	أنشطة رئيسية أخرى
Other project activities	ثالثا الأنشطة الأخرى المتصلة بالمشروع
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.	عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب.
Participation in other activities	سادسا المشاركة في أنشطة أخرى
Other awareness raising activities	هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
11.3.3 Other cultural activities	11 3 3 الأنشطة الثقافية الأخرى
Other Activities (2001 2004)	أنشطة أخرى (2001 2004)
Other important partnership activities	زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات
So do not call any other god beside Allah lest you become of those who will be punished ,	فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه .
So do not call any other god beside Allah lest you become of those who will be punished ,	فلا تعبد مع الله معبود ا غيره ، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره .
(b) Other substantive activities (extrabudgetary)	(ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الموارد الخارجة عن الميزانية)
Follow what is revealed to you from your Lord , and do not follow other masters beside Him . Little you recollect .	قل لهم أتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم أي القرآن ولا تتبعوا تتخذوا من دونه أي الله أي غيره أولياء تطيعونهم من معصيته تعالى قليلا ما ت ذ ك رون بالتاء والياء تتعظون وفيه إدغام التاء في الأصل في الذال ، وفي قراءة بسكونها وما زائدة لتأكيد القلة .
Follow what is revealed to you from your Lord , and do not follow other masters beside Him . Little you recollect .	اتبعوا أيها الناس ما أ نزل إليكم من ربكم من الكتاب والسنة بامتثال الأوامر واجتناب النواهي ، ولا تتبعوا من دون الله أولياء كالشياطين والأحبار والرهبان . إنكم قليلا ما تتعظون ، وتعتبرون ، فترجعون إلى الحق .
Other activities at the international level	باء الأنشطة الأخرى على الصعيد الدولي
(a) Other substantive activities (regular budget)	(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية)
(a) Other substantive activities (regular budget)	(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية)
Other activities at the Iinternational level	أنشطة أخرى على الصعيد العالمي
Among other activities of the NGOs	ومن بين الأنشطة الأخرى التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في هذا الصدد ما يلي
Resources for other population related activities	ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان
Other activities of the Spaceguard Foundation	أنشطة سبيسغارد فاونديشن الأخرى
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan	فاصاب منس ى عشر حصص ما عدا ارض جلعاد وباشان التي في عبر الاردن.
(a) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)	(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)	(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الموارد العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)	(ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية)
(b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary)	(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية