ترجمة "النشاطات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Activities Activity Extracurricular Activities Special

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه النشاطات الم خططة حيوية، صحيح
The activities planned are pretty dynamic, right?
فﻻ بد من إعﻻن عدم شرعية هذه المنظمات وكذلك النشاطات المنظمة وسائر النشاطات الدعائية اﻷخرى وحظرها.
These organizations, as well as organized and other propaganda activities, have to be declared illegal and prohibited.
كما أود أن أعلن النشاطات التالية.
In addition, I wish to announce the following activities.
عقوبة هذا النوع من النشاطات هي السجن
The penalty for this type of activity is prison.
قمع خلق الطلب سيدعمه تنفيذ تلك النشاطات.
The demand creation funnel is going to fed by these things you do.
وضم ت قائمة الأحداث هذه السنة على النشاطات التالية
The group Iraqi LGBT, who states their aim as the following
لماذا اخترنا الثاني من أكتوبر لبدء هذه النشاطات
Why are we choosing the 2nd of October to begin these actions?
ففي متحفي عندما يمارسون الناس النشاطات الحرفية معا
So when people at my museum are doing a craft activity together,
إن هذه النشاطات تساهم في بعث فلسطين من جديد.
These activities contribute to reviving Palestine.
ج تقديم النشاطات التثقيفية العديدة لزيادة الوعي وتعزيز الصحة
(e) The provision of various educational activities designed to raise awareness and promote health
الجزء الثاني النشاطات المنفذة في الفترة التي يشملها التقرير
Part II Activities Carried Out in the Reporting Period.
لا تستطيع التغلب علي فى الدرما آو النشاطات الرياضية
You can't beat me in dramas or in athletic events.
2 2 بتزويدها بالأخبار والمعلومات عن النشاطات الإسلامية وبرامج التنمية
2.2 By supplying it with news and information on Islamic activities and development programs.
الأمم المتحدة هي في صلب النشاطات في مجال مكافحة الإرهاب.
The United Nations is at the core of activities in the area of counter terrorism.
نوع ما , كل النشاطات يمكن ان تحدث فى اى مكان
Sort of, any activity could happen anywhere.
ما هي النشاطات الرئيسية التي تحتاج أن تكون خبير ا فيها
What are the key activities you need to become expert at.
لا ي ستعمل في حال القيادة أو النشاطات التي تتطلب التركيز
Do not use in case of driving or activities that require concentration.
لاترقى أي من هذه النشاطات إلى مستوى قصص الإعلام الفاتنة
None of these things make for glamorous news stories.
أرجو من الممثلين أن يراجعوا اليومية للاطلاع على تفاصيل هذه النشاطات.
Members are requested to consult the Journal for further details concerning those activities.
حسنا، فالرقص هو أحد النشاطات التي يقوم بها الكثير من البشر.
So, dancing is one of the most human of activities.
وهذين المذهبين يبرزان في مقدمة النشاطات المعمارية في الولايات المتحدة اليوم،
And these are two of the top architectural practices in the United States today.
لذا هنالك العديد والعديد من النشاطات بجانب القارب، وفجاة يصرخ أحده م
So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts,
1 تقرير تدابير الاشتراك في الاستخبارات والمعلومات رسميا ودعم عملية تنسيق النشاطات.
It notes, however, that terrorism today has changed from being a vehicle of intrastate violence to a transnational phenomenon, using mercenaries, organized crime cartels, through and into various countries.
وبغض النظر عن النشاطات الاقتصادية في الـ 50 أو 70 سنة الأخيرة
What kind of system have we created?
هناك نوع من النشاطات الغير قانونية، مثل إدارة صالون الحلاقة خارج زنزانتك.
There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.
أن هذا أوسع النشاطات السياسية إنتشارا ... لكننا سنستمر بالتقدم CNN قناة قالت
CNN called it the most widespread political activity in the planet's history. But it needs to get bigger still.
وأنها تعي التزاماتها جيدا إزاء اﻻتفاقيات واﻷحكام الدولية التي تحكم مثل هذه النشاطات.
Iraq is well aware of its obligations under the international agreements and laws which govern such activities.
مفيد من آجلك آنت جيد فى الدراما آما النشاطات الرياضية آنت سىء جدا
Good for you, you're good at dramas, athletic events, and doing bad things.
بسبب النشاطات الإرهابية والإرهابيين المنحدرين من مناطقكم والذين يقومون بهجمات إرهابية ضد إسرائيل
Total Destruction Work in Progress
مرض ألزهايمر، هنالك خمسة ملايين مصاب. و يمكنك مراقبة الإشارات الحيوية، النشاطات، الميزان.
Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
مجالات العمل الرئيسية هي التعليم والمساعدة الطارئة والرعاية الصحية النشاطات المولدة للدخل والخدمات الإجتماعية.
The areas of work are in the field of Education, Emergency Assistance, Health and Nutrition, Income Generating Activities, and Social Services.
تلقت فييت نام عام 3004 مساعدة تقنية للقيام ببعض النشاطات في مجال مكافحة الإرهاب
In 2004, Viet Nam received technical assistance in carrying out some activities in the field of anti terrorism
إنه مستشعر موجات الدماغ والذي يقرأ النشاطات الكهربائية في دماغي أثناء إلقائي هذا المحادثة.
This is actually a brainwave sensor that's reading the electrical activity of my brain as I give this talk.
عن تعليق النشاطات الإنسانية للوكالة في قطاع غز ة. التقيت بجنغ في مكتب راماتان الصحافي
The death toll on the Israeli side... ...has thankfully remained at four.
وقد إكتشفوا أيضا ان هناك الكثير من النشاطات التي تقوم بانتاج الرائحة الزكية كذلك
They've also discovered that there's a heck of a lot of activity going on producing aroma as well.
إن قانون أسلحة الدمار الشامل ومنظومات إيصالها (حظر النشاطات غير القانونية)، الذي اعتمد في 6 حزيران يونيه 2005، يوفر التشريع العام والمتكامل الذي يحظر النشاطات غير القانونية فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل ومنظومات إيصالها.
The Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems (Prohibition of Unlawful Activities) Act, adopted on 6 June 2005, provides overarching and integrated legislation prohibiting unlawful activities in relation to weapons of mass destruction and their delivery systems.
غالبا ما يمكن تمثيلها على شكل خارطة الانسياب كمتسلسلة من النشاطات المتداخلة مع بعضها من خلال نقاط قرار أو على شكل مصفوفة عمليات كمتسلسلة من النشاطات مع عدد من القواعد المبنية على بيانات تلك العملية.
It may often be visualized as a flowchart of a sequence of activities with interleaving decision points or as a Process Matrix of a sequence of activities with relevance rules based on data in the process.
وهذا النوع من النشاطات التي نستطيع مشاهدتها بفيديو شديد الوضوح لأن السعة الموجية لهذه الكابلات
And this is the kind of activity that we can see with high definition video, because the bandwidth of these cables is so huge that we could have five to 10 stereo HD systems running continuously and, again, directed through robotic techniques from land.
تقوم الشبكة بربط كل شيء، و قريبا جدا ستقوم بدور الوسيط في غالبية النشاطات البشرية.
The Web links everything, and very soon it will mediate most human activity.
(ضحك) أنا أحاول صنع هذه النشاطات المصغرة التي تسمح للناس بالتعبير عن أنفسهم، و، آمل
So I try to create these very minimal activities that allow people to express themselves, and, hopefully ( The End by The Doors)
لذا هنالك العديد والعديد من النشاطات بجانب القارب، وفجاة يصرخ أحده م ما هذا الذي في الماء
So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water?
وسيجمع السجل المعلومات المتعلقة بهذه النشاطات، جنبا إلى جنب مع نشاطات التحقيق والأمن المطلوبة في الاتفاقية.
The register will bring together information concerning such activities, as well as the investigative and security activities required by the Convention.
وقد أدت هذه النشاطات إلى القيام بأعمال فنية وب ني من الأسلحة المدم رة نصب للسلم ونزع السلاح.
Those activities had led to the creation of artistic works and the construction of a monument to peace and disarmament using destroyed weapons.
وتشمل النشاطات المكم لة الأساسية الحصول على المياه النقية والمرافق الصحية وخدمات الرعاية الصحية ونشاطات التوعية التغذوية.
Essential complementary activities include access to clean water and sanitation, health care interventions and nutrition education activities.
اذا اردت ان ترى خلف الكواليس و ربما لاحقت بعض هذه النشاطات عبر المحادثه,تضبط غدا
If you want to see behind the scenes and maybe catch some of that activity on through Hangout, tune in tomorrow.