Translation of "other operating activities" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These activities are supported by UNIFIL helicopter patrols and the activities of Observer Group Lebanon operating from four patrol bases. | وتدعم هذه الأنشطة دوريات الطائرات العمودية للقوة المؤقتة وأنشطة فريق المراقبين في لبنان العامل من أربع قواعد للدوريات. |
| Other operating systems The equivalent command in the VMS, CP M, DOS, OS 2, and Microsoft Windows operating system command shells is type . | يكون الأمر المكافئ هو type في VMS، CP M، DOS، OS 2 وأوامر نظام التشغيل لـ مايكروسوفت ويندوز. |
| Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization. | وتقي د إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة. |
| Other substantive activities | الأنشطة الموضوعية الأخرى |
| Other Professional Activities | خامسا أنشطة مهنية أخرى |
| Other professional activities | أنشطة مهنية أخرى |
| Other relevant activities | 6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة |
| Other main activities | أنشطة رئيسية أخرى |
| Other project activities | ثالثا الأنشطة الأخرى المتصلة بالمشروع |
| (h) Serving as facilitators of the integration activities of organizations of the United Nations system operating within the subregions. | (ح) العمل كمراكز تيسير لأنشطة التكامل التي تضطلع بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة العاملة في المناطق دون الإقليمية. |
| Firms operating in competitive markets are under constant pressure to out perform each other. | الشركات العاملة في الأسواق التنافسية هي تحت ضغط متواصل ليكون أداءها أفضل من الآخر. |
| Participation in other activities | سادسا المشاركة في أنشطة أخرى |
| Other awareness raising activities | هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي |
| 11.3.3 Other cultural activities | 11 3 3 الأنشطة الثقافية الأخرى |
| Other Activities (2001 2004) | أنشطة أخرى (2001 2004) |
| Other important partnership activities | زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات |
| These arrangements have been effective in building ownership of the activities in each country, and have also minimized operating costs. | وقد اعتمد البرنامج بصورة نسبية على هيكل تنظيمي هش. |
| (b) Other substantive activities (extrabudgetary) | (ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| Consequently, the prestige of the Taliban and other militant groups operating in the area has grown. | ونتيجة لهذا فقد اكتسبت طالبان والجماعات المقاتلة الأخرى العاملة في المنطقة المزيد من المهابة. |
| Regardless of various forms of illegal business and operating licences used to cover up the activities, the crimes are identified and investigated. | وبغض النظر عن مختلف أشكال الأعمال غير المشروعة ورخص التشغيل المستخدمة لتوفير غطاء لهذه الأنشطة، فإن الجرائم تكتشف ويتم التحقيق فيها. |
| While this is slow compared to storing the operating system on a hard disk drive, it is typically used for installation of operating systems, demonstrations, system recovery, or other special purposes. | في حين أن هذا هو بطيء مقارنة تخزين نظام التشغيل على القرص الصلب، فإنه عادة ما تستخدم لتركيب أنظمة التشغيل، والمظاهرات، واستعادة النظام، أو غيرها من الأغراض الخاصة. |
| Ordinary operating systems, on the other hand, lack the features that assure this maximal level of security. | أنظمة التشغيل العادية، من ناحية أخرى، تفتقر إلى السمات التي تؤكد على هذا المستوى الأقصى للأمن. |
| Other activities at the international level | باء الأنشطة الأخرى على الصعيد الدولي |
| (a) Other substantive activities (regular budget) | (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) |
| (a) Other substantive activities (regular budget) | (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) |
| Other activities at the Iinternational level | أنشطة أخرى على الصعيد العالمي |
| Among other activities of the NGOs | ومن بين الأنشطة الأخرى التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في هذا الصدد ما يلي |
| Resources for other population related activities | ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان |
| Other activities of the Spaceguard Foundation | أنشطة سبيسغارد فاونديشن الأخرى |
| They cooperated with each other in developing their PC operating systems, and had access to each other's code. | تعاونوا مع بعضهم البعض في تطوير أنطمة تشغيل الحواسب الشخصية, وكان لدى كل منهم وصول إلى رمز الآخر. |
| Expenditures under this programme, such as rental of premises, utilities and other operating expenditures, are mainly Euro based. | (ج) ت قد م المعلومات المالية في الوقت المناسب وتتلقى العمليات دعما لوجستيا فعالا |
| Ould Taya also started co operating with the United States in anti terrorism activities, a policy which was criticized by some human rights organizations. | بدأ ولد الطايع أيضا التعاون مع الولايات المتحدة في أنشطة مكافحة الإرهاب ، وهي سياسة تعرضت لانتقادات من قبل بعض منظمات حقوق الإنسان. |
| (a) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الموارد العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجية عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| Operating System | نظام تشغيل |
| Operating costs | تكاليف التشغيل |
| More recently however, the security environment in which UNHCR and other humanitarian organizations have been operating has significantly deteriorated. | إلا أن البيئة الأمنية التي تعمل فيها المفوضية وغيرها من المنظمات الإنسانية عرفت تدهورا هاما في الفترة الأخيرة. |
| (b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) | ب الأنشطة الفنية الأخرى (من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| Other significant information on activities regarding indigenous issues | ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية |
| (b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) | (ب) أنشطة فنية أخرى (موارد من الميزانية العادية موارد من خارج الميزانية) |
Related searches : Operating Activities - Other Activities - Other Operating Expenditures - Other Operating Receivables - Other Operating Assets - Other Operating Charges - Other Operating Costs - Other Operating Revenues - Other Operating Result - Other Operating Expenses - Other Operating Income - Other Operating Conditions - Other Operating Leases - Core Operating Activities