Translation of "activities other than" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations personnel faced danger in many activities other than those covered by the Convention. | وقالت إن موظفي الأمم المتحدة يواجهون الخطر في كثير من الأنشطة بخلاف تلك التي تشملها الاتفاقية. |
| Other substantive activities | الأنشطة الموضوعية الأخرى |
| Other Professional Activities | خامسا أنشطة مهنية أخرى |
| Other professional activities | أنشطة مهنية أخرى |
| Other relevant activities | 6 الأنشطة الأخرى ذات الصلة |
| Other main activities | أنشطة رئيسية أخرى |
| Other project activities | ثالثا الأنشطة الأخرى المتصلة بالمشروع |
| Participation in other activities | سادسا المشاركة في أنشطة أخرى |
| Other awareness raising activities | هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي |
| 11.3.3 Other cultural activities | 11 3 3 الأنشطة الثقافية الأخرى |
| Other Activities (2001 2004) | أنشطة أخرى (2001 2004) |
| Other important partnership activities | زاي أنشطة مهمـ ة أخرى تضطلع بها الشراكات |
| (b) Other substantive activities (extrabudgetary) | (ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| Other activities at the international level | باء الأنشطة الأخرى على الصعيد الدولي |
| (a) Other substantive activities (regular budget) | (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) |
| (a) Other substantive activities (regular budget) | (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية) |
| Other activities at the Iinternational level | أنشطة أخرى على الصعيد العالمي |
| Among other activities of the NGOs | ومن بين الأنشطة الأخرى التي تبذلها المنظمات غير الحكومية في هذا الصدد ما يلي |
| Resources for other population related activities | ثالثا الموارد المخصصة للأنشطة الأخرى المتصلة بالسكان |
| Other activities of the Spaceguard Foundation | أنشطة سبيسغارد فاونديشن الأخرى |
| The disbursement from other trust fund activities was 200 million ( 85 million less than 2003), of which participation in GAVI accounted for 117 million. | وبلغت المصروفات من أنشطة أخرى للصندوق الاستئماني 200 مليون دولار (أي أقل من سنة 2003 بـ 85 مليون دولار)، خصصت منها 117 مليون دولار للمشاركة في التحالف العالمي للقاحات والتحصين. |
| Type (iii) project activities other project activities that both reduce anthropogenic emissions by sources and directly emit less than 15 kilotonnes of carbon dioxide equivalent annually (decision 17 CP.7, paragraph 6 (c) (iii)) | جيم أنشطة المشاريع من النوع 3 أنشطة مشاريع أخرى تحد من الانبعاثات البشرية المنشأ، بحسب مصادرها، وتطلق مباشرة أقل من 15 كيلوطنا مما يعادل ثاني أكسيد الكربون سنويا (الفقرة 6(ج) 3 من المقرر 17 م أ 7) |
| (a) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الموارد العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) الأنشطة التقنية الأخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية والموارد الخارجية عن الميزانية) |
| (b) Other substantive activities (regular budget extrabudgetary) | (ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) |
| Mr. Laggner (Switzerland) said that, in its activities, UNRWA, more than any other specialized agency of the United Nations, depended on the situation on the ground. | 9 السيد لانغير (سويسرا) قال إن الأونروا تعتمد في أنشطتها على الحالة في الميدان، بشكل يفوق اعتماد أية وكالة متخصصة أخرى من وكالات الأمم المتحدة. |
| (b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) | ب الأنشطة الفنية الأخرى (من موارد الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية) |
| Other significant information on activities regarding indigenous issues | ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية |
| (b) Other substantive activities (regular budget and extrabudgetary) | (ب) أنشطة فنية أخرى (موارد من الميزانية العادية موارد من خارج الميزانية) |
| UNHCR, WFP and other partners will jointly address this through activities targeting camps with levels of less than 50 per cent participation by women in food distribution. | وستشترك المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي وشركاء آخرون في معالجة هذه المسألة من خلال أنشطة تستهدف المخيمات التي تقل مستويات مشاركة النساء في توزيع الأغذية فيها عن 50 في المائة. |
| It was activities, namely, lawful but hazardous activities, rather than acts, which were subject to a liability regime. | فالأنشطة أي الأنشطة القانونية والخطيرة لا الأعمال هي التي تخضع لنظام المسؤولية. |
| The Protocol designates Antarctica as a natural reserve, devoted to peace and science prohibits mineral resource activities other than scientific research and sets principles and measures for the planning and conduct of all activities in the Antarctic Treaty area. | ويعين البروتوكول أنتاركتيكا كمحمية طبيعية، مخصصة للسلم والعلم ويحظر الأنشطة المتعلقة بالموارد المعدنية باستثناء البحوث العلمية، ويضع مبادئ وتدابير لتخطيط وإجراء جميع الأنشطة في منطقة معاهدة أنتاركتيكا. |
| The same rule could be applied to other activities. | نستطيع أن نطبق نفس القاعدة على أنشطة أخرى. |
| Its activities would be coordinated with other implementing partners. | وستنس ق أنشطة العنصر مع الشركاء المنفذين الآخرين. |
| Other information regarding recent activities relating to indigenous peoples | ثالثا معلومات أخرى متعلقة بآخر الأنشطة المتصلة بالشعوب الأصلية |
| (vi) Unliquidated obligations for the current period in respect of all technical cooperation activities other than the regular budget remain valid for 12 months following the end of the year, rather than the biennium, to which they relate. | 6 الالتزامات غير المصفاة المعقودة عن الفترة الجارية، والمتصلة بأي نشاط من أنشطة التعاون التقني غير الأنشطة المضطلع بها في إطار الميزانية العادية، تظل سارية لمدة 12 شهرا بعد انتهاء السنة، وليس فترة السنتين، التي تتصل بها. |
| And the other one is more primitive than the other. | والا خر اكثر بدائية من الا خر |
| How can proposed project activities (box 1) benefit from other ongoing initiatives? What other additional activities could be considered under the umbrella of CTF in the future? | كيف يمكن لفرقة العمل الاستشارية أن تحقق أهدافها على أفضل نحو وكيف يمكن أن تستفيد أنشطة المشاريع المقترحة (الإطار 1) من المبادرات الجارية الأخرى وما هي الأنشطة الإضافية الأخرى التي يمكن بحثها في إطار فرقة العمل الاستشارية في المستقبل |
| With regard to links between terrorism and other criminal activities | على مستوى الأنشطة الإجرامية ذات العلاقة بالإرهاب |
| The Government had helped circumcisers to retrain for other activities. | وقد ساعدت الحكومة الخت انين على التدرب من جديد على أنشطة أخرى. |
| For 2005 there are also planned technical assistance programs with the authorities named above, other than Guinea Bissau, which includes activities on anti money laundering and financing of terrorism prevention. | وهناك أيضا برامج لتقديم المساعدة التقنية بالنسبة لعام 2005، تم تخطيطها مع السلطات المذكورة أعلاه، عدا غينيا بيساو، تشمل أنشطة بشأن مكافحة غسل الأموال ومنع تمويل الإرهاب. |
Related searches : Other Than - Other Activities - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage - Products Other Than - Party Other Than