Translation of "beside other things" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And beside them are two other gardens , | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| And beside them are two other gardens , | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Beside these two , there will be two other gardens . | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| Beside these two , there will be two other gardens . | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| And beside the two there will be two other Gardens . | ومن دونهما الجنتين المذكورتين جنتان أيضا لمن خاف مقام ربه . |
| And beside the two there will be two other Gardens . | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches. | عدا ما هو دون ذلك. التراكم علي كل يوم. الاهتمام بجميع الكنائس. |
| ( O Prophet ) , say Ignorant people ! Do you bid me to serve any other beside Allah ? | قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون غير منصوب بأعبد المعمول لتأمروني بتقدير أن بنون واحدة وبنونين بإدغام وفك . |
| And they have taken ( other ) gods beside Allah , in order that they may be helped . | واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم . |
| ( O Prophet ) , say Ignorant people ! Do you bid me to serve any other beside Allah ? | قل أيها الرسول لمشركي قومك أفغير الله أيها الجاهلون بالله تأمرون ي أن أعبد ، ولا تصلح العبادة لشيء سواه |
| And they have taken ( other ) gods beside Allah , in order that they may be helped . | واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله . |
| It is a social discipline, and society has other means of cost accounting beside market prices. | إن الاقتصاد في واقع الأمر نوعا من الانضباط الاجتماعي، والمجتمع لديه وسائل أخرى لحساب التكاليف إلى جانب أسعار السوق . |
| Whether the firm or its shareholders and other stakeholders spent the money was beside the point. | ولم تكن القضية الأساسية ما إذا كانت الشركة أو حملة أسهمهما وغيرهم من أصحاب المصلحة ينفقون المال أو لا ينفقون. |
| And they have chosen ( other ) gods beside Allah that they may be a power for them . | واتخذوا أي كفار مكة من دون الله الأوثان آلهة يعبدونهم ليكونوا لهم عزا شفعاء عند الله بألا يعذبوا . |
| Do not set up any other deity beside God , lest you incur disgrace , and be forsaken . | لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا لا ناصر لك . |
| And they have chosen ( other ) gods beside Allah that they may be a power for them . | واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله لتنصرهم ، ويعتزوا بها . |
| Do not set up any other deity beside God , lest you incur disgrace , and be forsaken . | لا تجعل أيها الإنسان مع الله شريك ا له في عبادته ، فتبوء بالمذمة والخ ذ لان . |
| Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD. | عدا سبوت الرب وعدا عطاياكم وجميع نذوركم وجميع نوافلكم التي تعطونها للرب. |
| So do not call any other god beside Allah lest you become of those who will be punished , | فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين إن فعلت ذلك الذي دعوك إليه . |
| So do not call any other god beside Allah lest you become of those who will be punished , | فلا تعبد مع الله معبود ا غيره ، فينزل بك من العذاب ما نزل بهؤلاء الذين عبدوا مع الله غيره . |
| But other things were not equal. | ولكن الأمور لم تكن متساوية. |
| But Europe can do other things. | بيد أن أوروبا قادرة على الاضطلاع بأمور أخرى. |
| What happens when you do other things, like you remove things from money? | ما الذي يحدث عندما تفعل أشياء أخرى، مثل إزالة الأشياء من مفهوم المال ليصبح مجرد أرقام |
| Follow what is revealed to you from your Lord , and do not follow other masters beside Him . Little you recollect . | قل لهم أتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم أي القرآن ولا تتبعوا تتخذوا من دونه أي الله أي غيره أولياء تطيعونهم من معصيته تعالى قليلا ما ت ذ ك رون بالتاء والياء تتعظون وفيه إدغام التاء في الأصل في الذال ، وفي قراءة بسكونها وما زائدة لتأكيد القلة . |
| Follow what is revealed to you from your Lord , and do not follow other masters beside Him . Little you recollect . | اتبعوا أيها الناس ما أ نزل إليكم من ربكم من الكتاب والسنة بامتثال الأوامر واجتناب النواهي ، ولا تتبعوا من دون الله أولياء كالشياطين والأحبار والرهبان . إنكم قليلا ما تتعظون ، وتعتبرون ، فترجعون إلى الحق . |
| But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel and beside all this, to day is the third day since these things were done. | ونحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل. ولكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك. |
| Among other things, the respective secretariat offices will | ويقوم مكتبا الأمانة، من جملة أمور، بما يلي |
| It would include, among other things inter alia | وستتض من أمورا من بينها |
| And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan | فاصاب منس ى عشر حصص ما عدا ارض جلعاد وباشان التي في عبر الاردن. |
| All my things were broken. My toys were broken. And a lot my other things melted. | تكس روا اغراضي اتكس روا لعبي لسا في الي كثير اغراض ساحوا |
| Ai sat down beside me. | جلست آي بجانبي. |
| Geagea was smiling beside him. | وكان جعجع يبتسم إلى جانبه. |
| Taste the scalding water , pus , and other putrid things . | وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة . |
| Taste the scalding water , pus , and other putrid things . | هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان . |
| They spoke many other things against him, insulting him. | واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين |
| And many other things blasphemously spake they against him. | واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين |
| I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub and the appearance of the wheels was like a beryl stone. | ونظرت واذا اربع بكرات بجانب الكروبيم. بكرة واحدة بجانب الكروب الواحد وبكرة اخرى بجانب الكروب الآخر. ومنظر البكرات كشبه حجر الزبرجد. |
| Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time. | ولا تأخذ امرأة على اختها للضر لتكشف عورتها معها في حياتها. |
| Everybody wants to sit beside her. | الكل يريد أن يجلس بجانبها. |
| None beside Allah can disclose it . | ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو . |
| None beside Allah can disclose it . | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered. | وكل الذين حولهم اعانوهم بآنية فضة وبذهب وبامتعة وببهائم وبتحف فضلا عن كل ما تبرع به |
| In other words yes, some things are better than others. | بمعنى آخر , بعض الامور افضل من غيرها |
| Among other things, SHH governs the width of facial features. | من بين أمور أخرى، يشمل هذا الوضع كافة ملامح الوجه. |
| The GCG duties would include, among other things inter alia | وتتضمن أمورا من بينها |
Related searches : Other Things - Beside Each Other - Beside Other Activities - Some Other Things - Between Other Things - Other Things Than - Other Things Equal - Besides Other Things - Among Other Things, - And Other Things - Many Other Things - Amongst Other Things - Among Other Things