Translation of "became widely known" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Known - translation :

Widely - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا المعروفة معروفة المعروف عرفته معروف واسع نطاق منتشر أوسع منتشرة

Examples (External sources, not reviewed)

In the meantime, Latin America remained mired in what became widely known as the lost decade.	وفي الوقت نفسه ظلت أميركا اللاتينية غارقة في ما أصبح يعرف على نطاق واسع بالع قد الضائع.
Mortgages became more widely available.	وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.
Chinese resentment After World War I, patriotic consciousness in China focused on the treaties, which now became widely known as unequal treaties .	بعد الحرب العالمية الأولى، تركز الوعي الوطني في الصين على المعاهدات، التي أصبحت الآن معروفة على نطاق واسع باسم المعاهدات غير المتكافئة .
The practice was widely known as libel tourism.	حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير .
The intelligent agent paradigm became widely accepted during the 1990s.	أصبح نموذج العامل الذكي مقبولا على نطاق واسع خلال التسعينيات.
Sokolovsky became widely known in the West with the publication in 1962 of Military Strategy , a book that contained rare detail on Soviet thinking about war, particularly nuclear war.	عرف سوكولوفسكي على نطاق واسع في الغرب بعد نشر كتابة استرتيجية عسكرية عام 1962، وهو الكتاب الذي يتضمن تفاصيل نادرة على طريقة التفكير السوفييتية في الحرب، ولا سيما الحرب النووية.
The sixth President was Sellapan Ramanathan, widely known as S.R.	وكان الرئيس السادس Sellapan راماناثان، المعروف على نطاق واسع SR ناثان.
They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination.	ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز.
It became known as Project Hangul.	أصبح معروفا باسم مشروع هانغول.
It was also the first one widely known by the public.	كان هو أيضا الأول في معرفة الجمهور به على نطاق واسع.
It became known as Simon's shark slime.	وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش
This became known as the Hama Massacre.	وأصبح هذا يعرف باسم مذبحة حماة.
This device became known as the Mackworth Clock.	أصبح هذا الجهاز المعروف باسم ماكورث ساعة.
It may not be widely known that Fidel is a very cultured man.	ربما لم يكن معروف ا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف.
Bird became well known for his knowledge of chemistry.	أصبح غولدنغ بيرد معروف جيدا ل معرفته الكيمياء.
Within a short time, the principle contained in the Truman Proclamation became widely accepted.	133 وفي وقت وجيز، حظي المبدأ الوارد في إعلان ترومان بقبول عام.
It is a fascinating social policy experiment, which deserves to be more widely known.	فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع.
At this time, the hamburger was still not widely known by the American public.	وفي هذا الوقت كان الهمبورجر غير معروف للأغلبية في الولايات المتحدة.
It also became known for coffee, weaving, basketry and bookbinding.	أصبح معروفا أيضا لتناول القهوة والنسيج والسلال وتجليد الكتب.
He became known as one of the fathers of photography.	وقد اخترع طريقة قديمة في التصوير الفوتوغرافي عرفت بالداجيروتايب.
This series of photos became known as Picasso's light drawings.	أصبحت هذه السلسلة من الصور لاحق ا تعرف باسم رسومات بيكاسو الضوئية .
It was later split and became known as University of Benghazi.	تم تقسيمها في وقت لاحق وأصبحت تعرف باسم جامعة قاريونس.
Edison became known as The Wizard of Menlo Park, New Jersey.	أصبح إديسون ي عرف باسم ساحر مينلو بارك في نيو جيرسي.
This became known as an international fiasco in World Cup history.	أصبح يعرف باسم الفاشل الدولي في تاريخ كأس العالم.
So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems.	فتدخل الكيميائيون واستطاعوا ان يخترعوا مقاوم بكتريا اصبح مستخدما بصورة واسعة النطاق في تلك الانظمة
In November, citizen protests against the construction of an incinerator in Guangzhou became a widely Tweeted event.	ففي شهر نوفمبر تشرين الثاني، تحولت احتجاجات المواطنين ضد إنشاء محرقة في مدينة جوانجتشو إلى حدث واسع الانتشار بفضل موقع تويتر.
The town, as it is today, soon after became known as Milton.	ميلتون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
It is not widely known that women earn a lower salary than men for the same work.	125 وليس معروفا على نطاق واسع أن المرأة تتقاضى أجرا أدنى من ذلك الذي يتقاضاه الرجل عن نفس العمل.
It is widely known and accepted that insurgent groups in Myanmar extensively recruit and use child soldiers.	ومن المعروف والمسل م به على نطاق واسع أن جماعات المتمردين في ميانمار تلجأ بكثافة إلى تجنيد الأطفال واستخدامهم جنودا.
It quickly became a story of rich versus poor, widely cited as an example of high level corruption.	وسرعان ما تحول الأمر إلى قصة تدور حول الأثرياء في مواجهة الفقراء ، وأصبح الناس يستشهدون بها باعتبارها برهانا على الفساد بين المستويات العليا.
The usefulness of activist monetary and fiscal policies became widely accepted in the aftermath of the Great Depression.	وأصبحت المنافع المترتبة على السياسات النقدية والمالية النشطة مقبولة على نطاق واسع في أعقاب أزمة الكساد العظمى.
They took minimal military action during what became known as the Phoney War.	وقد اتخذوا أبسط الإجراءات العسكرية على هيئة ما أصبح يعرف باسم الحرب الزائفة.
She became known in Norway because of her version of Leonard Cohen's Hallelujah .	وقد أصبحت معروفة في النرويج ، بسبب غناءها لأغنية Hallelujah للفنان ليونارد كوهين.
Triclops had a son named Ken who became known as the Jedi Prince .	كان له ابن يدعى كين والذي أصبح يعرف باسم أمير الجيداي وكان حفيد بالباتين.
And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.	فصار ذلك معلوما في يافا كلها فآمن كثيرون بالرب .
Their theory, known as the Alvarez hypothesis, is now widely accepted to explain the demise of the dinosaurs.	40 نظريتهم المقبولة على نطاق واسع الآن، والمعروفة باسم فرضية ألفاريز، لتفسير زوال الديناصورات.
Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known.	وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة.
His book was widely read and became influential in the development of the modern interpretation of the Italian Renaissance.	كان كتابه مقروءا على نطاق واسع، وكان مؤثرا في تطوير التفسير الحديث لعصر النهضة الإيطالية.
Silver nitrate was one of the widely used drugs in the 19th century, but it became replaced by Protargol.	نترات الفضة كان واحدا من العقاقير المستخدمة على نطاق واسع في القرن 19، لكنها استبدلت بال بروتارجول.
Chia seed is traditionally consumed in Mexico, and the southwestern United States, but is not widely known in Europe.	جرى العرف على استخدام بذور تشيا في المكسيك، وجنوب غرب الولايات المتحدة، ولكنها غير مشهورة في أوروبا.
Because of the friendliness and hospitality of the Thai people, Thailand is widely known as the Land of Smiles .	وتعرف تايلند على نطاق واسع باسم بلد الابتسامات ، بسبب بشاشة أهلها وحسن ضيافتهم.
Mr. Farhadi (Afghanistan) said that Afghanistan, as was widely known, was one of the countries most contaminated by landmines.	62 السيد فرهدي (أفغانستان) قال إن أفغانستان كما هو معروف على نطاق واسع واحد من البلدان التي لوثتها الألغام الأرضية غاية التلوث.
Jón Gnarr is best known as the comedian who became the mayor of Reykjavik.	org بتاريخ 3 حزيران يونيو 2015، وي عاد نشره هنا وفق إتفاقية مشاركة المحتوى.
The phenomena associated with problems at the critical Mach number became known as compressibility.	الظواهر المرتبطة بالمشاكل في رقم الماخ الحرج صارت تعرف بالانضغاطية compressibility.
Robbins became known for his appearances at the Grand Ole Opry in Nashville, Tennessee.	أصبح روبينز معروفا بظهوره في غراند أول أوبري في ناشفيل، تينيسي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية