Translation of "is widely known" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It may not be widely known that Fidel is a very cultured man. | ربما لم يكن معروف ا على نطاق واسع أن فيدل رجل مثقف. |
| The practice was widely known as libel tourism. | حتى أن هذه الممارسة كانت معروفة على نطاق واسع باسم سياحة التشهير . |
| It is a fascinating social policy experiment, which deserves to be more widely known. | فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع. |
| The sixth President was Sellapan Ramanathan, widely known as S.R. | وكان الرئيس السادس Sellapan راماناثان، المعروف على نطاق واسع SR ناثان. |
| They are predictable, widely known and consistently enforced, without discrimination. | ويمكن التنبؤ بها وهي معروفة ويجري تنفيذها باستمرار دون تمييز. |
| It was also the first one widely known by the public. | كان هو أيضا الأول في معرفة الجمهور به على نطاق واسع. |
| It is not widely known that women earn a lower salary than men for the same work. | 125 وليس معروفا على نطاق واسع أن المرأة تتقاضى أجرا أدنى من ذلك الذي يتقاضاه الرجل عن نفس العمل. |
| It is widely known and accepted that insurgent groups in Myanmar extensively recruit and use child soldiers. | ومن المعروف والمسل م به على نطاق واسع أن جماعات المتمردين في ميانمار تلجأ بكثافة إلى تجنيد الأطفال واستخدامهم جنودا. |
| Chia seed is traditionally consumed in Mexico, and the southwestern United States, but is not widely known in Europe. | جرى العرف على استخدام بذور تشيا في المكسيك، وجنوب غرب الولايات المتحدة، ولكنها غير مشهورة في أوروبا. |
| Their theory, known as the Alvarez hypothesis, is now widely accepted to explain the demise of the dinosaurs. | 40 نظريتهم المقبولة على نطاق واسع الآن، والمعروفة باسم فرضية ألفاريز، لتفسير زوال الديناصورات. |
| Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known. | وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة. |
| Because of the friendliness and hospitality of the Thai people, Thailand is widely known as the Land of Smiles . | وتعرف تايلند على نطاق واسع باسم بلد الابتسامات ، بسبب بشاشة أهلها وحسن ضيافتهم. |
| They are not designed for use when a target is not precisely known but when a target is dispersed or spread widely. | وهي لم تصم م من أجل استعمالها عندما لا يكون الهدف محددا بدقة بل لتستعمل عندما يكون الهدف متناثرا أو منتشرا على مساحة واسعة. |
| At this time, the hamburger was still not widely known by the American public. | وفي هذا الوقت كان الهمبورجر غير معروف للأغلبية في الولايات المتحدة. |
| Another form of magic used by these practitioners, which is more widely known, is sympathetic magic, in which a model is made of the victim. | شكل آخر من أشكال السحر التي يستخدمها هؤلاء الممارسين، وهي معروفة على نطاق أوسع، هو سحر التعاطف، الذي يقدم فيه نموذجا للضحية. |
| In the meantime, Latin America remained mired in what became widely known as the lost decade. | وفي الوقت نفسه ظلت أميركا اللاتينية غارقة في ما أصبح يعرف على نطاق واسع بالع قد الضائع. |
| Mummification used by the Egyptians is a widely known method which involves the removal of body fluid and wrapping the body in linens. | mummification هو أسلوب معروفة على نطاق واسع يشمل وإزالة السائل هيئة التفاف نص في linens المستخدمة من قبل مصر. |
| Manzanar is most widely known as the site of one of ten camps where over 110,000 Japanese Americans were incarcerated during World War II. | مانزانار هو موقع أحد عشرة مخيمات حيث تم احتجاز ما يزيد على 100,000 أمريكي ياباني خلال الحرب العالمية الثانية. |
| Mr. Farhadi (Afghanistan) said that Afghanistan, as was widely known, was one of the countries most contaminated by landmines. | 62 السيد فرهدي (أفغانستان) قال إن أفغانستان كما هو معروف على نطاق واسع واحد من البلدان التي لوثتها الألغام الأرضية غاية التلوث. |
| The TTIP is being divided into 15 specific working groups. While the negotiations are new, the issues separating the two sides are long standing and widely known. | يجري الآن تقسيم اتفاقية الشراكة عبر الأطلسية للتجارة والاستثمار إلى 15 مجموعة عمل محددة. |
| The debate on Security Council reform has been taking place for over 12 years now, and the issues are widely known. | ومناقشة إصلاح مجلس الأمن ما انفكت تجري منذ أكثر من 12 سنة، والمسائل معروفة على نطاق واسع. |
| He is particularly known for having written a widely published study calling for political reforms in the Kingdom and an article in the London newspaper Al Qods Al Arabi. | ومن المعروف بشكل عام أنه كتب دراسة نشرت على نطاق واسع تدعو إلى الإصلاح السياسي في المملكة، وكتب مقالا في جريدة القدس العربي التي تصدر في لندن حول نفس الموضوع. |
| The cases involving science included a costly lawsuit against Nature, one of the world s best known and most widely respected scientific journals. | ومن بين الحالات التي دخل فيها العلم العدوى المقامة ضد مجلة الطبيعة ، وهي واحدة من أفضل المجلات العلمية وأكثرها احتراما على مستوى العالم. |
| The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated. | إننا في الواقع لا نعرف أنماطا محددة للتغيير، ولكن هناك إدراك واسع النطاق للمخاطر المترتبة على استمرارنا على مسارنا العالمي الحالي. |
| A traditional ecological fishing method known as Demmassa was widely employed in the region and used to be productive enough for all. | أ الايكولوجيه طريقة من طرق الصيد التقليدية المعروفة باسم demmassa على نطاق واسع في المنطقة وتستخدم يكفي ان تكون مثمره للجميع. |
| Chinese resentment After World War I, patriotic consciousness in China focused on the treaties, which now became widely known as unequal treaties . | بعد الحرب العالمية الأولى، تركز الوعي الوطني في الصين على المعاهدات، التي أصبحت الآن معروفة على نطاق واسع باسم المعاهدات غير المتكافئة . |
| Systems designed with such methodology represent the state of the art of computer security although products using such security are not widely known. | الأنظمة المصممة مع مثل هذه المنهجية تمثل حالة فن أمن الحاسوب على الرغم من أن المنتجات التي تستخدم هذا النوع من الأمن ليست معروفة على نطاق واسع. |
| In this context, we would like to stress that, as is already widely known, Asia consists of 56 countries more than 50 per cent of the world's population inhabit the region. | وفي هذا السياق، نود أن نشدد على أن آسيا، كما هو معروف على نطاق واسع بالفعل، تتألف من 56 بلدا وأن أكثر من 50 في المائة من سكان العالم يقطنون في هذه المنطقة. |
| Recognising that codes of conduct will be most effective if they, and the principles underlying them, are widely known and understood, it was suggested that | 11 إقرارا بأن مدونات قواعد السلوك ستكون فعالة للغاية إذا ما كانت، هي والمبادئ التي تستند إليها، معروفة ومفهومة على نطاق واسع، اقترح ما يلي |
| Barranquilla is located some from the Caribbean coastline but it is a more developed city with a greater number of industries and commercial places, widely known for its abilities in all forms of metalwork and construction . | بارانكيا يقع نحو 25 ميلا ( 40 كيلومترا ) من الساحل الكاريبي وإنما هو المدينة أكثر تطورا مع عدد أكبر من الصناعات و المحلات التجارية ، والمعروف على نطاق واسع ل قدراته في جميع أشكال المعادن والبناء. |
| Coal, like solar energy, is widely available. | الفحم أيضا ، مثله في ذلك مثل الطاقة الشمسية، متاح على نطاق كبير. |
| The policy s scope is also widely misunderstood. | كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع. |
| MUMPS is widely used in financial applications. | كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية. |
| Despite efforts to change existing narratives, the African continent is still widely known as a leading recipient of international aid and the place where international NGOs come to 'save' the fragile local population. | على الرغم من الجهود المبذولة لتغيير الروايات الموجودة، لا تزال أفريقيا معروفة على نطاق واسع بأنها المتلقي الأول للمساعدات الدولية وأنها المكان الذي يأتيه المنظمات الأهلية لإنقاذ السكان المحليون الضعفاء. |
| MC Mong (Real name Shin Dong hyun) is a South Korean hip hop artist who is widely known as a funny guy resembling a monkey (as his nickname tells) after starring in numerous talk and variety shows. | يعد ماك مونج (اسمه الحقيقي دونج هاينفنان أهيب والمعروف أنه شاب خفيف الظل يتقن تقليد القرد (كما يوضح اسم الشهرة) بعد أن سطع نجمه في العديد من الأحاديث والعروض. |
| It is widely known that the inclusion of women in the labor market is directly linked to both her position in the family (as head or as spouse) and to the number and age of the children. | ومن المعروف على نطاق واسع أن دخول المرأة إلى سوق العمل يتصل اتصالا مباشرا بكل من وضعها داخل الأسرة (كرأس للأسرة أو كزوجة) وبعدد الأطفال وأعمارهم. |
| Although the most widely known conservation tool is the MPA, one of the best marine conservation tools simply stems from smarter individualist choices we make in efforts to reduce emissions on a daily basis. | وعلى الرغم من أن أداة المحافظة الأكثر شهرة هي MPA، إلا أن إحدى أدوات حماية الموارد البحرية تنبع ببساطة من خيارات أكثر فردية نتخذها في إطار الجهود الرامية لتقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بشكل يومي. |
| Before the Second World War Estonia was mainly an agricultural country whose products such as butter, milk and cheese were widely known on the western European markets. | قبل الحرب العالمية الثانية وكانت استونيا أساسا بلد زراعي منتجاتها مثل الحليب والزبدة والجبن كانت معروفة على نطاق واسع في أسواق أوروبا الغربية. |
| James Charles Jimmie Rodgers (September 8, 1897 May 26, 1933) was an American country singer in the early 20th century, known most widely for his rhythmic yodeling. | جيمس تشارلز جيمي روجرز (8 سبتمبر 1897 26 مايو 1933)، كان مغني ريفي أمريكي في بدايات القرن العشرين عرف على نحو واسع بغنائه لليودل الإيقاعي. |
| As to the time frames applied in their papers, they said they had followed a historical approach which required points of reference that were sufficiently widely known. | 26 أما فيما يتعلق بتقسيم الحقبة التي تناولها العرض، فقد أشاروا إلى أنهم استرشدوا بالنهج التاريخي المستخدم الذي حدد نقاطا مرجعية معروفة معرفة كافية. |
| 1.15 Working within the parameters of its mandate, UNRWA has developed its own strategic plan widely known as the Medium Term Plan (MTP) for the period 2005 2009. | 1 15 ط ورت الأونروا، وهي تعمل ضمن أبعاد ولايتها، خطة استراتيجية خاصة بها أصبحت معروفة على نطاق واسع باسم الخطة متوسطة الأجل للفترة 2005 2009. |
| The Committee recommends that the State party strengthen its efforts to ensure that the provisions of the Convention are widely known and understood by adults and children alike. | 125 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز جهودها لضمان أن تكون أحكام الاتفاقية معروفة على نطاق واسع ويفهمها الكبير والصغير على حد سواء. |
| The most widely used, as explained earlier, is black. | الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود. |
| He is beloved and widely read in Finland today. | محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم. |
| This concept is used very widely in mathematical analysis. | وهذا المفهوم من المفاهيم المعروفة في التحليل الرياضي. |
Related searches : Widely Known - Became Widely Known - Not Widely Known - Most Widely Known - More Widely Known - Is Widely Accepted - Is Widely Seen - Is Widely Trusted - Is Widely Distributed - Is Widely Recognised - It Is Widely - Is Widely Believed - Is Widely Applied