ترجمة "أوسع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أوسع - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wider Broader Wider Scale Expand

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوسع مساحة
Widest Area
اجعلها أوسع.
Make it wider.
بمعنى أوسع
In a broad sense.
وأنا أوسع شبكتي
I spread out my network.
دعوني اريكم صورة أوسع
So let me show the wider picture.
الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية.
Country 1 has more telephones, and Country 1 has a longer system of railways.
ولكن الأمر أوسع من هذا.
But it is broader than that.
ولكن الانقسامات أصبحت الآن أوسع.
But now those divides are wider.
والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا .
Good governance is gaining ground.
الدولية وموجزها على نطاق أوسع
advisory opinions of international courts and
إن اﻷمر يقتضي تعريفا أوسع.
A broader definition is called for.
مستدامة وتؤدي إلى تطبيق أوسع
sustainable and lead to wider application
البعض الآخر لديه خبرة أوسع
Some of them are more experienced.
هي بالتأكيد تستحق انتشارا أوسع .
and it certainly deserves wide exposure.
انه فتحها أوسع سيكون بخير
He took it too wide. He'll be all right.
أبتعد أوسع المكان للسير هنري
Get out of the way there, make room for Sir Henry.
افتحي فمك أوسع وقولي دائما
Open your mouth a little wider. And always say
وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا .
There is also a broader backlash under way.
الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا.
France s motivations are broader.
فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا.
This is a broader and more complex issue.
58 واتخذت بعض البرامج منظورا أوسع.
In India, UNDP has supported studies on gender and macroeconomic issues.
الصور ملتقطة في مساحة جغرافية أوسع .
It's taken over a wider geographic area.
نحن في حاجة إلى مناظرة أوسع.
We need a broader debate.
لنمثل كل هذه المجموعات بطريقة أوسع
Well, one 8 is clearly going to just be equal to 8.
لا تصدقي الأمر، عيونك تحملق أوسع
You can't believe it. Your eyes open wider.
لذلك يساعد الصم المكفوفين للوصول إلى مجال أوسع من المعلومات ، أي يجعلهم على اتصال مع مجموعة أوسع من الناس.
So it helps deafblind people to gain access to a broader range of information and to literally get in touch with a broader variety of people.
والان لجعل ذلك في سياق أوسع متكامل ،
Now to put this into a broader context,
حسنا، هذا يأخذنا مباشرة إلي امر أوسع.
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
ماذا ستفعل لو كان أوسع مما تتصور
What are you going to do if it's wider than one would think?
لذلك قررت أن أوسع عملى كما تعلمين000
So I've decided to branch out, you know.
(د) هدف تأمين المشاركة على أوسع نطاق ممكن
(d) The aim of securing the widest possible participation
انهيار أوسع نطاقا للنظام الإقليمي في الشرق الأوسط.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.
وأصبحت قروض الرهن العقاري متاحة على نطاق أوسع.
Mortgages became more widely available.
واليوم كانت هناك احتجاجات كبيرة على مستوى أوسع.
The caption reads '15 March 2011.
ونعتقد أن المطلوب وضع نهج دولي أوسع نطاقا.
We think that a broader international approach is needed.
اشتملت بعض التغييرات على صفحة أوسع وشريط جانبي.
Some of the changes include a wider page and a sidebar.
و عادتا ما يكون الذيل أوسع من الإناث.
Males are also often larger than the females.
بالنسبة للآخرين كان له مدلول أوسع لعدة عقود.
For others it has had a wider connotation for several decades.
ولكن تحقيق ذلك يتطلب تمثيلا أوسع وأكثر فاعلية.
But for it to do so more effectively, broader representation is needed.
دال الإقرار على نطاق أوسع بالجوانب الاقتصادية للغابات
Broader recognition of the economic aspects of forests
وستطبق أفضل الممارسات على نطاق أوسع لتعبئة الموارد.
Best practices will be used on a larger scale and for resources mobilization.
وت فضل اللجنة عادة نهجا أوسع على نطاق الإدارة.
The Committee would ordinarily favour a more Department wide approach.
معالجة الآثار السلبية للتآكل في سياق أوسع نطاقا
Remedying the adverse effects of erosion in a wider context
ويلزم بالتالي معالجة هذه المسألة من منظور أوسع.
It is therefore appropriate to address this question from a wider perspective.
أي الدولتين لديها شهرة أوسع في تحقيق النمو
Which country has the growth momentum?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى أوسع - نطاق أوسع - بمعنى أوسع - تعريف أوسع - فريق أوسع - مساحة أوسع - سوق أوسع - تأثير أوسع - وصول أوسع - استراتيجية أوسع - مصطلح أوسع - تأثير أوسع - رؤية أوسع - استخدام أوسع