Translation of "arms control regime" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Small arms transparency and control regime in Africa project | مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا |
| We in the European Union have a comprehensive arms control regime. | ونحن في الاتحاد الأوروبي لدينا نظام شامل لتحديد الأسلحة. |
| Since that time, no regulatory regime to control the proliferation of illicit small arms has emerged. | ومنذ ذلك الحين، لم يظهر أي نظام للتحكم في انتشار الأسلحة الصغيرة غير المشروعة. |
| (b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include | (ب) العمليات داخل المرفق المعالم المشتركة ذات الصلة بنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي |
| Arms control | مراقبة الأسلحة |
| See also Arms control External links Missile Technology Control Regime website Sarah Chankin Gould Ivan Oelrich, Double edged shield, Bulletin of the Atomic Scientists , May June 2005. | الحد من التسلح Missile Technology Control Regime website Sarah Chankin Gould Ivan Oelrich, Double edged shield, Bulletin of the Atomic Scientists , May June 2005. |
| Small arms control | تحديد الأسلحة الصغيرة |
| Arms control and disarmament | باء تحديد الأسلحة ونزع السلاح |
| (a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include | (أ) البنية التحتية للمرفق المعالم المشتركة المطلوبة لإنشاء وصيانة وإدارة مرفق ما والتي قد تكون مهمة بالنسبة لنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي |
| (b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms. | (ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة. |
| Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations. | وهذه الخطوات تشتمل على مراقبة الصادرات ونظم إعطاء تراخيص لتصدير الأسلحة وعمل سماسرة السلاح وتدابير لتجريم انتهاكات حظر الأسلحة. |
| But arms control skeptics take issue with this. | ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم. |
| Although projects are being implemented, such as the Small Arms Transparency and Control Regime, it is clear that the Regional Centre's dire financial situation ought to be addressed more vigorously. | وبالرغم من أنه يجري تنفيذ مشاريع، مثل نظام الشفافية والمراقبة في مجال الأسلحة الصغيرة، من الواضح أنه يجب التصدي بشكل أكثر قوة للحالة المالية الصعبة للمركز الإقليمي. |
| It's the old arms control phrase Trust, but verify. | انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد |
| Conventional arms control at the regional and subregional levels | تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| Conventional arms control at the regional and subregional levels | 60 75 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies. | إن القانون الوطني لتقييد الأسلحة التقليدية في جنوب أفريقيا، الذي بدأ تنفيذه في 1 أيار مايو 2003، يمثل حجر الزاوية في تشريعات بلدي وسياساته المتعلقة بتقييد الأسلحة التقليدية. |
| Irreversibility is important for multilateral and bilateral arms control alike. | 8 مبدأ اللارجعة هام فيما يتعلق بتحديد الأسلحة على الصعيد المتعدد الأطراف وعلى صعيد ثنائي على حد سواء. |
| (v) Conventional arms control in the regional and subregional levels | ''(ت) تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| Latvia is furthermore willing to join the Missile Technology Control Regime. | وفضلا عن ذلك، فإن لاتفيا ترغب في الانضمام إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. |
| 61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 61 82 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 62 44 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 58 39 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 57 77 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 59 88 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| 60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels | 60 75 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| We need a sharp focus on conventional balance and arms control. | ونحن بحاجة إلى توجيه تركيز محدد إلى التوازن بين الأسلحة التقليدية وتحديد الأسلحة. |
| 59 88 Conventional arms control at the regional and subregional levels | 59 88 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (الفقرة 2 من المنطوق) |
| These include conflict prevention and resolution, terrorism, natural disasters, disease control, disarmament and arms control, poverty and sustainable development. | وتتضمن هذه منع الصراع وحله والإرهاب والكوارث الطبيعية والسيطرة على الأمراض ونزع السلاح وتحديد الأسلحة والفقر والتنمية المستدامة. |
| This was the first arms control agreement established during the Cold War. | هذا هو أول اتفاق الحد من التسلح وضع خلال الحرب الباردة. |
| Any peacekeeping programme needs to include a priority component of arms control. | ومن اللازم أن يشمل أي برنامج لحفظ السلام مكونا يحظى بالأولوية، هو مكون تحديد الأسلحة. |
| Draft resolution XXI Conventional arms control at the regional and subregional levels | تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي |
| All EU Member States are bound by the EU Code of Conduct on Arms Exports, which is a very comprehensive international arms export regime. | إن جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ملتزمة بمدونة قواعد السلوك للاتحاد المتعلقة بتصدير الأسلحة، والتي تشكل نظاما دوليا شاملا لتصدير الأسلحة. |
| The regime in regard to curbing the proliferation of arms, in particular, may provide lessons. | وقد ي ستفاد بوجه خاص من النظام المتعلق بكبح انتشار الأسلحة. |
| But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin. | ولكن مع انحدار نظام مبارك، تراجعت سيطرة الحكومة على البدو. |
| Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR). | وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. |
| This act supplements Israel's export control legislation on missiles and related material as an adherent to the Missile Technology Control Regime. | ويكمل هذا القانون التشريع التي اعتمدته إسرائيل لمراقبة الصادرات من القذائف والمواد المتصلة بها بصفتها منضمة إلى نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف. |
| In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship. | ومع الوقت، أصبحت معاهدات الحد من التسلح الاستراتيجي مقياسا للعلاقات السياسية بين البلدين. |
| Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union. | وقد قبلت مولدافيا السيطرة على جميع الأسلحة ذات الصلة التزامات الاتحاد السوفياتي السابق. |
| This is recognized in several disarmament and arms control agreements, treaties and conventions. | وهذا أمر معترف به في العديد من الاتفاقات والمعاهدات والاتفاقيات المتعلقة بنزع السلاح وتحديد الأسلحة. |
| The CD stands for multilateralism in the area of disarmament and arms control. | إن مؤتمر نزع السلاح هو محفل متعدد الأطراف في مجال نزع السلاح ووقف التسلح. |
| Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures. | فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة. |
| The effective control of the proliferation of small arms and light weapons also requires the strong collaboration of arms producers and suppliers. | 20 كذلك فإن المراقبة الفعالة لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يتطلب تعاونا قويا بين المنتجين والموردين للأسلحة. |
| UNIDIR's lexicon of arms control, disarmament and security terms entitled Coming to terms with security a lexicon for arms control, disarmament and confidence building, has now been translated into Arabic, Spanish, Hungarian and Korean. | 22 تمت حاليا ترجمة معجم مصطلحات المعهد في مجالات تحديد الأسلحة ونزع السلاح والأمن، المعنون تفهم مسألة الأمن معجم لمصطلحات تحديد الأسلحة ونزع السلاح وبناء الثقة ، وذلك إلى اللغات العربية والإسبانية والهنغارية والكورية. |
| If his regime falls, Hezbollah is at risk of losing its arms supply bridge to Iran. | وإذا سقط نظام الأسد فإن حزب الله يصبح ع رضة لخطر فقدان جسر الإمداد الذي يربطه بإيران. |
Related searches : Arms Control - Control Regime - Arms Control Treaty - Small Arms Control - Conventional Arms Control - Nuclear Arms Control - Merger Control Regime - Export Control Regime - Small Arms - Arms Trade - In Arms - Order Arms