Translation of "arms control treaty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arms - translation :

Control - translation :

Treaty - translation :

Keywords : ذراعيك ذراعيه ذراعيها ذراعيّ ذراعي أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة المعاهدة معاهدة المعاهده معاهده بمعاهدة

Examples (External sources, not reviewed)

Arms control	مراقبة الأسلحة
Small arms control	تحديد الأسلحة الصغيرة
Arms control and disarmament	باء تحديد الأسلحة ونزع السلاح
Her Government believed that the Anti Ballistic Missile Treaty had great strategic importance for the issue of nuclear disarmament and arms control.	47 وقالت إن حكومة فنزويلا ترى أن معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية تكتسي أهمية استراتيجية بالغة في مجال نزع السلاح ومراقبة الأسلحة النووية.
In fact, no formal arms control treaty directly covers these non strategic weapons nor have they been the subject of targeted NATO Russia negotiations.	والواقع أنه لا توجد أي معاهدة رسمية للحد من التسلح تغطي بشكل مباشر هذه الأسلحة غير الاستراتيجية ولم تكن هذه الأسلحة ضمن المفاوضات المستهدفة بين حلف شمال الأطلسي وروسيا.
While a presidential vision of peace was not new, Kennedy followed it up by negotiating the first nuclear arms control agreement, the Limited Test Ban Treaty.	ورغم أن الرؤية الرئاسية للسلام لم تكن جديدة، فإن كينيدي كان حريصا على دعم هذه الرؤية بالتفاوض على أول اتفاق للحد من الأسلحة النووية، معاهدة حظر التجارب النووية المحدودة.
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.	(ب) فرض قيود على حيازة الأسلحة بصورة تؤدي إلى السيطرة الكاملة على هذه الأسلحة.
Chile considers that CTBT is of great importance for arms control and non proliferation, and the International Monitoring System is essential for the implementation of the Treaty.	5 وترى شيلي أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تكتسي أهمية كبيرة من أجل مراقبة عدم الانتشار، وأن نظام الرصد ضروري من أجل تنفيذ المعاهدة.
Such steps would include export control, arms and arms brokers licensing systems and measures to criminalize arms embargo violations.	وهذه الخطوات تشتمل على مراقبة الصادرات ونظم إعطاء تراخيص لتصدير الأسلحة وعمل سماسرة السلاح وتدابير لتجريم انتهاكات حظر الأسلحة.
But arms control skeptics take issue with this.	ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم.
As the United States and Russia close in on a new arms control treaty, it is time to face the question of how we deal with Europe s contested neighborhood.	ومع إتمام الولايات المتحدة وروسيا لمعاهدة جديدة للسيطرة على الأسلحة، فقد حان الوقت مواجهة مسألة تحديد الكيفية التي يتعين علينا بها أن نتعامل مع الجيرة المختلف عليها في أوروبا.
It's the old arms control phrase Trust, but verify.	انها عبارة الحد من الاسلحة القديمة ثق، و لكن تأكد
Conventional arms control at the regional and subregional levels	تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Small arms transparency and control regime in Africa project	مشروع نظام الشفافية والرقابة على الأسلحة الصغيرة في أفريقيا
Conventional arms control at the regional and subregional levels	60 75 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Likewise, the Chemical Weapons Convention, steered through the UN Conference on Disarmament in Geneva, is still the most robust arms control treaty related to weapons of mass destruction ever negotiated.	وعلى نحو مماثل، لا تزال معاهدة الأسلحة الكيميائية، التي أفرزها مؤتمر الأمم المتحدة بشأن نزع السلاح في جنيف، ت ع د المعاهدة الأكثر قوة في مجال السيطرة على أسلحة الدمار الشامل على الإطلاق.
It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on terrorism, with a clear definition of terrorism, and real advances in nuclear disarmament, non proliferation and arms control issues.	ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب، مع تعريف واضح للإرهاب، وإلى تقدم حقيقي في مسائل نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة ومراقبة الأسلحة.
South Africa's National Conventional Arms Control Act, which was implemented on 1 May 2003, represents the cornerstone of my country's conventional arms control legislation and related policies.	إن القانون الوطني لتقييد الأسلحة التقليدية في جنوب أفريقيا، الذي بدأ تنفيذه في 1 أيار مايو 2003، يمثل حجر الزاوية في تشريعات بلدي وسياساته المتعلقة بتقييد الأسلحة التقليدية.
Irreversibility is important for multilateral and bilateral arms control alike.	8 مبدأ اللارجعة هام فيما يتعلق بتحديد الأسلحة على الصعيد المتعدد الأطراف وعلى صعيد ثنائي على حد سواء.
(v) Conventional arms control in the regional and subregional levels	''(ت) تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
They are even nuclear radicals, and many seek to obstruct the New START treaty with Russia, which would modestly advance the arms control agenda pursued by all Republican presidents since Richard Nixon.	بل إنهم متطرفون حتى على الصعيد النووي، إذ يسعى العديد منهم إلى عرقلة معاهدة ستارت مع روسيا، والتي من شأنها أن تدفع أجندة الحد من التسلح إلى الأمام بشكل متواضع، وهي الأجندة التي لاحقها كافة الرؤساء الجمهوريين منذ ريتشارد نيكسون.
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels	61 82 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels	62 44 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels	58 39 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels	57 77 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels	59 88 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels	60 75 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
We need a sharp focus on conventional balance and arms control.	ونحن بحاجة إلى توجيه تركيز محدد إلى التوازن بين الأسلحة التقليدية وتحديد الأسلحة.
We in the European Union have a comprehensive arms control regime.	ونحن في الاتحاد الأوروبي لدينا نظام شامل لتحديد الأسلحة.
59 88 Conventional arms control at the regional and subregional levels	59 88 تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي (الفقرة 2 من المنطوق)
61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms	61 89 نحو عقد معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها
These include conflict prevention and resolution, terrorism, natural disasters, disease control, disarmament and arms control, poverty and sustainable development.	وتتضمن هذه منع الصراع وحله والإرهاب والكوارث الطبيعية والسيطرة على الأمراض ونزع السلاح وتحديد الأسلحة والفقر والتنمية المستدامة.
This was the first arms control agreement established during the Cold War.	هذا هو أول اتفاق الحد من التسلح وضع خلال الحرب الباردة.
Any peacekeeping programme needs to include a priority component of arms control.	ومن اللازم أن يشمل أي برنامج لحفظ السلام مكونا يحظى بالأولوية، هو مكون تحديد الأسلحة.
Draft resolution XXI Conventional arms control at the regional and subregional levels	تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي
Step 7 The Treaty on Strategic Offensive Arms (START) and the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems (ABM)	الخطوة 7 معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية ومعاهدة الحـد من منظومـات القذائف المضادة للقذائف التسيارية
In time, strategic arms control treaties became the measure of the political relationship.	ومع الوقت، أصبحت معاهدات الحد من التسلح الاستراتيجي مقياسا للعلاقات السياسية بين البلدين.
Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.	وقد قبلت مولدافيا السيطرة على جميع الأسلحة ذات الصلة التزامات الاتحاد السوفياتي السابق.
This is recognized in several disarmament and arms control agreements, treaties and conventions.	وهذا أمر معترف به في العديد من الاتفاقات والمعاهدات والاتفاقيات المتعلقة بنزع السلاح وتحديد الأسلحة.
The CD stands for multilateralism in the area of disarmament and arms control.	إن مؤتمر نزع السلاح هو محفل متعدد الأطراف في مجال نزع السلاح ووقف التسلح.
Some States would wish to see additional and more extensive arms control measures.	فبعض الدول تأمل في أن يتم تطبيق تدابير إضافية وأكثر شمولا للحد من الأسلحة.
The effective control of the proliferation of small arms and light weapons also requires the strong collaboration of arms producers and suppliers.	20 كذلك فإن المراقبة الفعالة لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يتطلب تعاونا قويا بين المنتجين والموردين للأسلحة.
UNIDIR's lexicon of arms control, disarmament and security terms entitled Coming to terms with security a lexicon for arms control, disarmament and confidence building, has now been translated into Arabic, Spanish, Hungarian and Korean.	22 تمت حاليا ترجمة معجم مصطلحات المعهد في مجالات تحديد الأسلحة ونزع السلاح والأمن، المعنون تفهم مسألة الأمن معجم لمصطلحات تحديد الأسلحة ونزع السلاح وبناء الثقة ، وذلك إلى اللغات العربية والإسبانية والهنغارية والكورية.
The significance of the Moscow Treaty lies not just in its quantitative reductions but also in its ushering in of a more cooperative arms control relationship between the United States of America and the Russian Federation.	ولا تكمن أهمية معاهدة موسكو في كم التخفيضات فحسب ولكن أيضا في استحداثها علاقة تعاونية متزايدة لتحديد الأسلحة بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي.
International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour.	وتشكل الجهود الدولية بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة جزءا مركبا أكثر نشاطا وفائدة للمسعى الحالي المتعدد الأطراف لتحديد الأسلحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية