Translation of "are also contained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Contained - translation :

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا احتواء إحتواء إحتوى إحتوت الواردة

Examples (External sources, not reviewed)

Additional nominations submitted after this date are also contained in document CRC C 35 Add.1 and Add.2.	وترد الترشيحات الإضافية المقدمة بعد هذا التاريخ في الوثيقتين CRC SP 35 Add.1 و Add.2أيضا .
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.	وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.	وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
These requirements are contained within the FTR Act.	وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
The 2004 Human Development Report also contained no female employment indicators for Gabon.	وذكرت أن تقرير التنمية البشرية لعام 2004 لا يتضمن هو أيضا مؤشرات عن عمالة الإناث بالنسبة إلى غابون.
The reasons are contained in paragraphs 24 131 below.	وتعليلات ذلك مبينة في الفقرات من 24 إلى 131 أدناه.
The observers for IAF and IISL also made statements. The views expressed by those speakers are contained in unedited verbatim transcripts (COPUOS Legal T.711 714).	وترد الآراء التي أبداها أولئك المتكلمون في محاضر حرفية غير منقحة (COPUS Legal T.711 714).
It was also pointed out that the report already contained an analytical introductory part.	وأشير أيضا إلى أن التقرير يتضمن فعلا مدخلا تحليليا.
Suggested elements for a decision are contained in the report.	وترد في التقرير عناصر مقترحة لمقرر بهذا الشأن.
The standards we apply are not only those contained in Russia's constitution, but also international legal principles and human rights norms, even if they sometimes contradict our constitution.	والقواعد والمعايير التي نطبقها لا تقتصر على تلك التي يحتويها الدستور الروسي، بل إنها تشمل أيضا القواعد القانونية الدولية ومبادئ حقوق الإنسان، حتى مع أنها قد تتعارض مع دستورنا في بعض الأحيان.
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.	إن تقليص حجم وخطر الجماعات الإرهابية أمر ممكن إذا ما تم احتواء البلدان التي تمكن تلك الجماعات.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.	٢٣ يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه.
These letters are contained in annexes I, II, III and IV.	وترد الرسائل في المرفقات الأول والثاني والثالث والرابع لهذا التقرير.
The texts of these replies are contained in section II below.	وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين.
The proceedings of the COP are contained in a separate report.	ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل.
Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities.	ويخضع نقل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا النووية الحساسة للسيطرة أيضا بفعل ارتهانه بإذن السلطات.
It should also have contained more quantitative data, without which it was difficult to measure progress.	وكان ينبغي أيضا أن يتضمن بيانات كمية، يتعذر بدونها قياس التقدم المحرز.
These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14.	وترد هذه التقديمات في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 14.
The list of participants and the agenda are contained in the annexes.	وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات.
The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement.	4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق.
The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report.	وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل.
They are contained in chapters V and VI of the present document.	وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.
There will also be an evaluation and application of the measures contained in the Youth Protection Act.	وسيتم أيضا تقييم وتطبيق التدابير المنصوص عليها في قانون حماية الشباب.
Also welcomes the recommendations of the Working Group contained in its report (E CN.4 2005 21)	19 ترحب أيضا بتوصيات الفريق العامل الواردة في تقريره (E CN.4 2005 21)
These tremors in the international financial system are serious and must be contained.	إن هذه الهزات التي يتعرض لها النظام المالي الدولي بالغة الخطورة ولابد من احتوائها.
The current inventory reporting guidelines are contained in document FCCC SBSTA 2004 8.	وترد المبادئ التوجيهية الحالية لتقديم التقارير عن قوائم الجرد في الوثيقة FCCC SBSTA 2004 8.
The themes for the five interactive round tables are contained in the Journal.	موضوعات الموائد المستديرة الخمس واردة في يومية الأمم المتحدة.
The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only.	المخططات البيانية الواردة في هذا المرفق هي لأغراض المناقشة فقط.
Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits,	وإذ تشير أيضا إلى الأحكام المتعلقة بالمهاجرين الواردة في نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة،
Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits,	وإذ تشير أيضا إلى الأحكام المتعلقة بالمهاجرين، الواردة في نتائج مختلف المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة،
Iraq also provided information about a new gravesite that presumably contained the human remains of nationals of Kuwait.	وقدم العراق أيضا معلومات عن موقع جديد للدفن يعتقد أنه يضم رفات رعايا كويتيين.
For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed.	لكل هذه الأسباب، ما زلنا نحتاج بشدة إلى الإصلاحات المؤسسية التي اشتملت عليها المعاهدة الدستورية.
Also with regard to agenda item 124, the Committee considered 10 statements of programme budget implications, which are contained in sections A to J of document A C.5 60 L.22.	وأيضا في ما يتعلق بالبند 124 من جدول الأعمال، ناقشت اللجنة 10 بيانات عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، واردة في الفروع من ألف إلى ياء في الوثيقة A C.5 60 L.22.
The days of a self contained extremism are over. The violence can spread anywhere.	زمن الت طرف المعتدل قد ول ى، والعنف يمكن أن يصل إلى كل مكان.
The details of these amounts are shown in the table contained in annex V.	ويرد تفصيل هذه المبالغ في الجدول الوارد في المرفق الخامس.
e All strategic forces expenditures are contained in the Army, Navy, Air Force columns.	(هـ) جميع نفقات القوات الاستراتيجية مدرجة في أعمدة القوات المسلحة والقوات البحرية والقوات الجوية.
Details on the observance are contained in the special bulletin issued by the Division.	وترد تفاصيل الاحتفال في نشرة خاصة أصدرتها شعبة حقوق الفلسطينيين.
28A)) to reflect the activities of the panel are contained in annex I below.	28A)) لعكس أنشطة الفريق.
Summaries of UNIDIR current research projects and recent publications are contained within each issue.	ويشمل كل عدد موجزات للمشاريع البحثية الراهنة التي يقوم بها المعهد ولمنشوراته الصادرة مؤخرا.
Details of such initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.	وترد في دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 تفاصيل هذه المبادرات.
Details of these initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.	ويتضمن دليل المرأة الإعلامي لميزانية الفترة 2005 2006 تفاصيل هذه المبادرات.
Details of these initiatives are contained in the 2005 2006 Women's Budget Information Kit.	ويمكن الحصول على تفاصيل هذه المبادرات في مجموعة المعلومات المتعلقة ببند المرأة في ميزانية 2005 2006.
They also contained a number of units from Third Army that had been engaging Israeli forces since October 16.	كما أنها تحتوي على عدد من وحدات من الجيش الثالث التياشتبكت مع القوات الإسرائيلية منذ 16 أكتوبر.
I would also like to congratulate the Secretary General for his comprehensive report contained in document A 60 61.	وأود أيضا أن أهنئ الأمين العام بتقريره الشامل، الوارد في الوثيقة A 60 61.
Not only would that weaken multilateralism it also runs counter to the basic principles contained in the Charter itself.	فليس من شأن ذلك أن يضعف تعددية الأطراف فحسب، بل إنه يتناقض مع المبادئ الأساسية الواردة في الميثاق ذاته.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية