Translation of "are also affected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

Keywords : تتأثر أثرت يتأثر أثّر تأثر وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

Examples (External sources, not reviewed)

Vietnam s startups and hotels are also affected.	وكذلك الأمر بالنسبة لفيتنام فإن الفنادق تأثرت هي الأخرى.
Disasters are also closely correlated with poverty, as low income countries are disproportionately affected by them.	كما أن هناك ترابطا وثيقا بين الكوارث والفقر، ذلك أن البلدان المنخفضة الدخل تتأثر بها بنسب متفاوتة.
The relief agencies in the affected areas of Somalia are also in need of immediate assistance themselves.	كما أن وكالات الإغاثة أنفسها في المناطق المتضررة في الصومال بحاجة إلى مساعدة عاجلة.
Both eyes usually are affected.	كلتا العينين عادة تتأثران .
The tsunami also affected Myanmar, Seychelles, Somalia and Yemen.	كما ألحقت أمواج تسونامي أضرارا بسيشيل، والصومال، وميانمار، واليمن.
Children are affected not only by the continuing conflict but also by the deteriorating economic situation and by HIV AIDS.	فالأطفال لا يتأثرون بمواصلة النـزاع فحسب، بل أيضا بتردي الحالة الاقتصادية وبانتشار حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
E. Which are the affected States?	هاء ما هي الدول المتضررة
The age brackets most affected are	والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.	45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.
Also being developed are a revolving fund for women affected by HIV and a communication strategy on masculinity and male responsibility.	ويجري كذلك وضع صندوق دائر للمرأة المصابة بالفيروس واستراتيجية للاتصال بشأن الذكورة ومسؤولية الذكور.
They have also wreaked devastation on the economies of affected States.	كما سببت الدمار لاقتصادات الدول المتأثرة.
The destructive forces of natural disasters have also affected our lives.	وقوى الكوارث الطبيعية المدمرة أضرت أيضا بحياتنا.
These are calls that are also affected by the lack of understanding of the origin and evolution of languages, and their relation with our ethnic and national identity.	لكنهم مشتركين في تأثرهم بدور الانحطاط الحضاري ال احنا عايشينه، و هي دي الأوقات ال تزيد فيها الدعوات ال زي دي، مدعومة برواج خرافات أصول اللغات و النقاء العنصري (مصري و للا عربي)، بصي في المدونات و أنت تلاقي منها كثير.
These children are affected negatively for various reasons.	فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة.
The States most likely to be affected are principally in the Pacific Ocean but also include States in the Indian Ocean and the Caribbean.	26 وتوجد الدول التي يرجح أن تتضرر أكثر من غيرها أساسا في المحيط الهادئ وتشمل أيضا دول منطقتي المحيط الهندي والكاريبي.
The local comprehensive health care systems with the highest rates of STDs are usually also the ones most affected by the HIV AIDS epidemic.	ويتراوح سن م ن هم أشد إصابة بهذه الآفة بين 19 و 39 سنة.
These anti scientific approaches affected not only climate policy, but also foreign policy.	لم تؤثر هذه التوجهات المناهضة للعلم على السياسة الخاصة بالمناخ فحسب، بل وامتد تأثيرها إلى السياسة الخارجية.
The sport sector has also been significantly affected by the United States embargo.	تضرر ميدان الرياضة بشكل ملموس من الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة.
Most affected by this modern scourge are developing countries.	وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة.
In these cases, female underage children are especially affected.	وفي هذه الحالات، يتأثر الأطفال الإناث دون السن بصفة خاصة.
Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.	وتتسم المؤسسات بأنها أشد ضعفا في البلدان المتأثرة بحالات طوارئ معقدة.
Over 250 million people are directly affected by desertification.	ويتأثر أكثر 250 مليون نسمة مباشرة بالتصحر.
While those in areas where counter insurgency operations are taking place are particularly badly affected, there are also reports of violations in ceasefire areas, where large contingents of Government forces continue to be present.	وإذا كان الأشخاص في المناطق التي تشهد عمليات مكافحة العصيان هم الأشد تضررا، فإن الأنباء تفيد أيضا بوقوع انتهاكات في المناطق التي ينفذ فيها وقف إطلاق النار، حيث ما زالت تتواجد وحدات كبيرة من القوات الحكومية.
It had also provided assistance to small island developing States affected by natural disasters.	وقد م بلده أيضا المساعدة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية التي تضررت من الكوارث الطبيعية.
Regional security and political tensions have also affected the economy of the Syrian Arab Republic at a time when its oil production and exports are declining.	كذلك أثـرت التوترات الأمنيـة والسياسية الأخيرة على اقتصاد الجمهورية العربية السورية في وقـت تشهـد تدهـورا في إنتاجها وصادراتها النفطيـة.
Africa in general and West Africa in particular are affected.	إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران.
Epidemiology Men are affected three times as often as women.	يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات.
They said , You are only of those affected by magic .	قالوا إنما أنت من المسحرين الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم .
They said , You are only of those affected by magic .	قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said , You are only of those affected by magic .	قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
Action to build capacities for psychosocial support to affected children and families is also accelerating.	والإجراءات الرامية إلى بناء القدرات من أجل تقديم الدعم النفسي والاجتماعي للأطفال وأفراد الأسر المتضررين أخذت أيضا في التسارع.
More must also be invested in the provision of basic services in the affected areas.	ويجب توظيف المزيـد من الاستثمار في توفير الخدمات الأساسية للمناطق المتضررة.
Provision of food assistance has also kept pace with the needs of the affected populations.	وظلت عملية تقديم المساعدة الغذائية أيضا تلبي احتياجات السكان المتأثرين.
Meeting that need is complicated by misconceptions that also persist outside the three affected countries.	ومما ي عق د تلبية هذه الحاجة المفاهيم الخاطئة الموجودة أيضا خارج البلدان المتأثرة الثلاثة.
The primary role of the family in supporting children affected by HIV was also recognized.	وتم التسليم أيضا بالدور الأساسي للأسرة في دعم الأطفال المتضررين من الإيدز.
It also agreed that United Nations efforts had encouraged increased cooperation among mine affected States.	ويتفق وفده أيضا على أن جهود الأمم المتحدة تشجع على مزيد من التعاون بين الدول المتأثرة بالألغام.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.	حجم الفقاعات يمثل عدد المصابين بالأيدز
Both types of decisions are affected by a series of considerations.	ويتأثر كلا النوعين بمجموعة من الاعتبارات.
The picture is a sombre one, and we are all affected.	والصورة قاتمة، وجميعنا متضررون.
Half of affected patients are below the age of six, and 90 are under ten.	نصف المرضى المصابين هم تحت سن السادسة و 90 هم تحت سن العاشرة.
Additional information such as a brief description of each NTB, an indication of affected or excluded countries, and footnotes on exact product coverage are also provided, where available.	وهناك أيضا معلومات إضافية مثل وصف موجز لكل حاجز غير تعريفي وإشارة إلى البلدان المتأثرة أو المستثناة وحواشي عن المنتجات المشمولة بالتحديد، إن وجدت.
The overall rate of infection is also affected by the short duration of the infectious stage.	يتأثر أيضا المعدل العام للإصابة بالمدة القصيرة من المرحلة المعدية.
The Crimean War affected also Mäntsälä funds for building the church were spent on war efforts.	أثرت حرب القرم في مانتسـ ـلا أيضا تم إنفاق أموال بناء الكنيسة على المجهود الحربي.
Counsel also questions how national security could be affected by public knowledge of the complainant's allegations.	ويتساءل المحامي أيضا عن كيفية تأثر الأمن القومي بإشهار ادعاءات صاحب الشكوى.
The international community must also assist Pakistan in rehabilitation of the refugee affected areas of Pakistan.	ويجب على المجتمع الدولي أيضا مساعدة باكستان في إعادة تأهيل المناطق المتأثرة بوجود اللاجئين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية