Translation of "approved by decision" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The ultimate decision was approved by the Supreme Court on July 11, 2002.
وتمت الموافقة على القرار النهائي من قبل المحكمة العليا في 11 يوليو 2002.
The Parliament approved the decision in 1955.
وأقر البرلمان هذا القرار في عام 1955.
Since the May 2005 report, two motions for joinder filed by the Prosecution have been approved by decision of the Trial Chamber.
فمنذ تقرير أيار مايو 2005، وافقت الدائرة الابتدائية على طلبين لضم القضايا مقدمين من الادعاء العام.
By decision 2005 282, the Council took note of Commission on Human Rights resolution 2005 85 of 21 April 2005 and approved the decision of the Commission
في المقرر 2005 282، أحاط المجلس علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2005 85 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005، ووافق على مقرر اللجنة
The criteria were subsequently approved by the Conference of the Parties in paragraph 3 of its decision SC 2 8.
وعلى ذلك اعتمد مؤتمر الأطراف المعايير في الفقرة 3 من المقرر اتفاقية استكهولم 2 8.
For each chemical included in the PIC procedure a decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
وافق مؤتمر الأطراف على وثيقة توجيه قرارات بالنسبة لأي مادة كيميائية تدرج في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.
Technical support services under the successor support cost arrangements approved by the Governing Council in decision 91 37 were 19.4 million.
وبلغت تكاليف خدمات الدعم التقني في إطار الترتيبات اللاحقة لتكاليف الدعم التي وافق عليها مجلس الإدارة في المقرر 91 37 ما مقداره 19.4 مليون دولار.
The decision on the logo was approved by consensus through e mail correspondence among the members of the Logo Approval Committee.
وتمت الموافقة بتوافق الآراء على القرار المتعلق بالشـ عار عن طريق المراسلات بالبريد الإلكتروني فيما بين أعضاء اللجنة المعنية بالموافقة على الشـ عار.
This global programme builds on the efforts of the second Global Cooperation Framework (GCFII) approved by the Executive Board (decision 2001 7) and extended for one year (decision 2003 21).
ويستند هذا البرنامج العالمي إلى جهود إطار التعاون العالمي الثاني الذي اعتمده المجلس التنفيذي (المقرر 2001 7) وتم تمديده لمدة سنة واحدة (المقرر 2003 21).
The recommendation (E ICEF 2005 P L.38) was introduced by the Comptroller and approved without comment (see annex, decision 2005 13).
318 قدم المراقب المالي التوصية ((E ICEF 2005 P L.38 وتمت الموافقة عليها دون تعليق (انظر المرفق، المقرر 2005 13).
The Statute of The Financial Observations Center was approved by a decision of the Board of Central Bank on March 11, 2005.
وقد اعتمد هذا النظام الأساسي بقرار صادر عن مجلس إدارة المصرف في 11 آذار مارس 2005.
Approved by _____________________________ Date _______________
الأمم المتحدة
In February 1983 his decision was approved by the Federal Constitutional Court so that 1983 general elections could take place on March 6.
في فبراير عام 1983 تم الموافقة على قراره من قبل المحكمة الدستورية الاتحادية بحيث 1983 الانتخابات العامة قد تجرى يوم 6 مارس.
The institutional linkage in practice The institutional linkage of the secretariat to the United Nations was initially approved by decision 14 CP.1.
4 تمت الموافقة مبدئيا على ربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة بموجب المقرر 14 م أ 1.
It was established by the Commission in its resolution 2002 68 of 25 April 2002 and approved by the Council in its decision 2002 270 of 25 July 2002.
وقــد أنشأت اللجنــة هذا الفريق بموجب قرارها 2002 68 المــؤرخ 25 نيسان أبريـــــل 2002 الذي أيـ ده المجلس في مقرره 2002 270 المؤرخ 25 تموز يوليه 2002.
By decision 15 CP.2, the Conference of the Parties (COP) approved the Headquarters Agreement for the Convention secretariat with the Federal Government of Germany.
وقد أقر مؤتمر الأطراف، في المقرر 15 م أ 2، إبرام اتفاق المقر لأمانة الاتفاقية مع حكومة ألمانيا الاتحادية.
Programme titled State system of human rights education in the Republic of Tajikistan , approved by Decision of the Government of Republic of Tajikistan of 12 June 2001
البرنامج الخاص بنظام تعليم مادة حقوق الإنسان في طاجيكستان الذي تم إقراره بمرسوم رئاسي مؤرخ 12 حزيران يونيه 2001.
At the expiration of the period referred to in paragraph 2 above, the proposed decision shall be considered approved if there is no objection by any member.
3 عند انتهاء المهلة المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه، ي عتبر القرار المقترح قد و وفق عليه إذا لم يعترض أي عضو عليه.
Introduction Mandate The Conference of the Parties (COP), by its decision 6 CP.6, approved the arrangements on institutional linkage of the secretariat to the United Nations.
1 وافق مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 6 م أ 6 على الترتيبات المتعلقة بربط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة.
Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990 251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره 1990 251 المؤرخ 21 أيار مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل.
(d) Other sources approved by Council
(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
The Security Council has approved this decision solely in the interests of the safety and security of UNMEE staff.
وقد وافق مجلس الأمن على هذا القرار لا لشيء سوى ما تقتضيه المصلحة، وهو سلامة موظفي البعثة وأمنهم.
The Executive Board approved the UNDP programme resources allocation framework, presented in table 4, in its decision 2002 18.
17 وقد أقر المجلس التنفيذي، في مقرره 2002 18، إطار تخصيص الموارد البرنامجية للبرنامج الإنمائي، المعروض في الجدول رقم 4.
By its decision 132 (S AC.26 Dec.132 (2001)) of 21 June 2001, the Governing Council approved awards for 69 monitoring and assessment projects recommended by the Panel in the first F4 report.
780 وبموجب المقرر 132 (S AC.26 Dec.132(2001)) الصادر بتاريخ 21 حزيران يونيه 2001، وافق مجلس الإدارة على منح تعويضات لفائدة 69 مشروعا للرصد والتقييم أوصى بها الفريق في التقرير الأول لمطالبات الفئة واو 4 .
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.
في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
By bringing together the key ministers, the committee has coordinated and accelerated decision making, and has already approved tens of billions of dollars in spending in its first few meetings.
ومن خلال الجمع بين وزراء رئيسيين، نجحت اللجنة في تنسيق عملية اتخاذ القرار والتعجيل بها، ووافقت بالفعل على إنفاق عشرات المليارات من الدولارات في اجتماعاتها القليلة الأولى.
Submitted and approved by Chair of Criminal sciences
وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته.
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency
الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country
الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency
الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region
الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country
الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Approved by the legislature on 26 June 1968.
وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
At that time, specific exemptions were approved subject to a second review of the 2006 levels consistent with decision XV 5 .
وقد أقرت في ذلك الوقت إعفاءات محددة رهنا بالقيام باستعراض ثان لمستويات 2006 اتساقا مع المقرر 15 5 .
By its decision 23 COP.6, The Conference of the Parties the COP approved 43 posts (30 Professional and 13 General Service) under the General FundC for the bBiennium 2004 2005. in its decision 23 COP.6, (30 Professional posts and 13 General Service Posts).
56 اعتمد مؤتمر الأطراف، في مقرره 23 م أ 6، 43 وظيفة (30 من فئة الوظائف الفنية و13 من فئة الخدمات العامة) في إطار الصندوق العام لفترة السنتين 2004 2005.
(as approved by the Committee on 11 March 2005)
(بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005)
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.
51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001.
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001.
Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980.
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980.
Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968.
وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968.
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.
ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده.
The Commission, by its resolution 20 (XXXVI) of 29 February 1980, established the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances, which was subsequently approved by the Economic and Social Council in its decision 1980 128 of 2 May 1980.
وقد أنشأت اللجنة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي بموجب قرارها 20 (د 36) المؤرخ 29 شباط فبراير 1980، الذي أقـره المجلس بعــد ذلك فــي مقـــرره 1980 128 المؤرخ 2 أيار مايو 1980.
The proposal was approved by the Committee without a vote.
وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The draft bill was finally approved by Congress in December.
وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.

 

Related searches : Approved By Parliament - Approved By Signature - Approved By Decree - Approved By Name - Approved By Law - Report Approved By - Approved By You - Approved By Management - Approved By Fda - Approved By Court - Approved By Legal - As Approved By - Person Approved By - Approved By Default