Translation of "approved by you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه

Examples (External sources, not reviewed)

Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
(d) Other sources approved by Council	(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.	في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,	ايها الرجال الاسرائيليون اسمعوا هذه الاقوال. يسوع الناصري رجل قد تبرهن لكم من قبل الله بقوات وعجائب وآيات صنعها الله بيده في وسطكم كما انتم ايضا تعلمون .
Submitted and approved by Chair of Criminal sciences	وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته.
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency	الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region	الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country	الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency	الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region	الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country	الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Approved by the legislature on 26 June 1968.	وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
(as approved by the Committee on 11 March 2005)	(بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005)
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.	51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001.	تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001.
Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980.	تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980.
Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968.	وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968.
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.	ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده.
The proposal was approved by the Committee without a vote.	وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The draft bill was finally approved by Congress in December.	وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,	وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()،
Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission	ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة
The composition of the Council is approved by the Government.	وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس.
These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director.	ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص.
The investment process is supervised and approved by the Treasurer.	ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار.
This new post was recommended by the Standing Committee in 2003 but was not approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and hence not approved by the General Assembly.	وقد أوصت اللجنة الدائمة بإنشاء الوظيفة الجديدة في عام 2003، غير أنها لم تحظ بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومن ثم لم توافق عليها الجمعية العامة.
The new design was approved by the Council in November 2007.	تمت الموافقة على التصميم الجديد من المجلس في نوفمبر 2007.
It was approved by 90.8 of voters with a 75.3 turnout.	ووافق عليه 90.8 من المصوتين، بإجمالي نسبة حضور بلغت 75.3 .
by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes.	ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.	12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره.
This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004).	وقد أقر المجلس ذلك في قراره 1560 (2004).
Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole	مشروع المواد المتفق عليها كما أقرتها اللجنة الجامعة وأحيلت إلى لجنة الصياغة
Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384).	تمت الموافقة عليها من قبل الهيئة التشريعية في 2 حزيران يونيه 1993 (القانون رقم 16384).
For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.	لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.	لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.
Ye men of Israel, hear these words Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know	ايها الرجال الاسرائيليون اسمعوا هذه الاقوال. يسوع الناصري رجل قد تبرهن لكم من قبل الله بقوات وعجائب وآيات صنعها الله بيده في وسطكم كما انتم ايضا تعلمون .
Medical uses Ivabradine was approved by the European Medicines Agency in 2005.	تمت الموافقة على استخدام ايفابرادين من قبل وكالة الأدوية الأوروبية في عام 2005.
By the time a patent was approved many automobiles were in production.	وفي الوقت الذي تمت فيه الموافقة على براءة الاختراع كان العديد من السيارات في الإنتاج.
It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 .	وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 .
It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 .	وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 .
It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 .	وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 .
The programmes were approved in 1998 and implemented by UNDP and UNEP.	وقد ووق على هذه البرامج في 1998 وينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE.	7 نظر فريق الخبراء نظرة إيجابية إلى مقترح المشروع وأقره.
The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.	وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع.
The Convention was approved on 12 July 1994 by Act No. 16,520.	تمت الموافقة على الاتفاقية في 12 تموز يوليه 1994 بالقانون رقم 16520.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية