Translation of "approved by law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The law was approved amid multiple violations of Palestinian digital rights and media freedoms committed by the Palestinian Authority.
تم التصديق على القانون الجديد وسط العديد من الانتهاكات الإلكترونية لحقوق الناس وحرياتهم الإعلامية من قبل السلطات الفلسطينية.
1.2 The CTC would appreciate knowing whether the draft Law on Forfeiture of Criminal Assets, approved by the Council of Ministers in February 2004, has become law.
1 2 تود لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة معرفة ما إذا كان مشروع قانون مصادرة الأصول العائدة من أنشطة إجرامية الذي أقره مجلس الوزراء في شباط فبراير 2004 قد أصبح قانونا.
Approved by _____________________________ Date _______________
الأمم المتحدة
A law on older persons was approved in El Salvador in 2002.
واعتمد قانون للمسنين في السلفادور في عام 2002.
Moreover, in 2004 the Parliament had approved a law against domestic violence.
وبالإضافة إلى ذلك، اعتمد البرلمان في عام 2004 قانون مكافحة العنف المنـزلي.
The police operates according to the Law on police (Закон о полиции ), which has been approved by the Federal Assembly and subsequently signed into law on February 7, 2011 by President of Russian Federation Dmitry Medvedev.
الشرطة تعمل وفقا لقانون الشرطة (Закон о полиции )، والتي تمت الموافقة من قبل الجمعية الاتحادية وقعت في وقت لاحق ليصبح قانونا في 7 فبراير، 2011 من قبل رئيس الاتحاد الروسي ديمتري ميدفيديف.
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
لقد أق ر هذا القانون بموافقة كل من مجلسي البرلمان، كما وقعه الرئيسحامد قرضاي.
In Mexico, a law on the rights of older persons was approved in 2002.
11 وفي المكسيك، اعتمد عام 2002 قانون بشأن حقوق المسنين.
Such is the case of the Land Law and that of Nationality that was objects of intense discussion and, thereafter, was approved by Parliament.
ويرد مثالا على ذلك قانون الأراضي وقانون الجنسية الذي خضع لمناقشات مكثفة، وأجازه البرلمان بعد ذلك.
Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities.
علاوة على ذلك، قام البرلمان الوطني خلال الفترة المشمولة بالتقرير بالموافقة على قانون صندوق النفط، وقانون ضريبة النفط وقانون أنشطة النفط.
The Department of Justice and Human Rights is in charge to finalize this draft law until it is duly deliberated and approved by the Parliament.
وتتولى وزارة العدل وحقوق الإنسان المسؤولية عن إنجاز مشروع القانون المذكور إلى أن يتم مناقشته ومن ثم إقراره حسب الأصول من جانب البرلمان.
(d) Other sources approved by Council
(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
Independently of whether the bill will finally be approved by the United States Congress, the question remains whether it will be signed into law by the current United States Administration.
21 وبصرف النظر عما إذا كان القانون سيوافق عليه كونغرس الولايات المتحدة في النهاية أم لا، تبقى مسألة توقيعه ليصبح قانونا مفتوحة في ظل الإدارة الأمريكية الحالية.
The agreement between Uruguay and the International Atomic Energy Agency on the application of safeguards was approved by Decree Law No. 14,541 of 20 July 1976.
تمت الموافقة على اتفاق تطبيق الضمانات بين أوروغواي والوكالة الدولية للطاقة الذرية بمقتضى المرسوم القانون رقم 14541 المؤرخ 20 تموز يوليه 1976.
A law on the promotion and integration of older persons was approved in Uruguay in 2004.
واعتمد في أوروغواي في عام 2004، قانون للنهوض بالمسنين وإدماجهم في المجتمع.
It is also noteworthy that on 30 November 2004, the Government of Romania has approved the draft Law for amending and supplementing Law no.
والجدير بالذكر أيضا أن حكومة رومانيا اعتمدت في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004 مشروع قانون يعدل ويكمل القانون رقم 656 2002 المتعلق بمنع ومعاقبة غسل الأموال.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.
في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
Since the government no longer permits protests and demonstrations, people s participation in rallies not approved by the government puts them at risk of prosecution for breaking the law.
وبما أن الحكومة لم تعد تسمح بالتظاهر والاحتجاج، فإن المشاركة في المسيرات التي لم توافق عليها الحكومة يضعهم أمام خطر المحاكمة بتهمة خرق القانون.
A bill to combat terrorism was approved by the Council of Ministers on 18 November 2003 and sent to the Parliament for adoption in order to become law.
2 أقر مجلس الوزراء في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003 مشروع قانون لمكافحة الإرهاب وأحاله إلى البرلمان لسنه.
Submitted and approved by Chair of Criminal sciences
وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته.
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency
الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country
الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency
الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region
الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country
الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Approved by the legislature on 26 June 1968.
وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
(as approved by the Committee on 11 March 2005)
(بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005)
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.
51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001.
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001.
Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980.
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980.
Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968.
وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968.
The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building.
وبالمثل وافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب البلاد، على مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون التابع لصندوق جنوب السودان.
After waiting 14 years to go to a vote, another law that will offer further protection to rape victims was approved unanimously by both houses of Congress and sanctioned by President Dilma Rousseff in 2013.
بعد انتظار 14 عام ا للتصويت، تمت الموافقة بالإجماع من قبل مجلسي النواب والشيوخ على قانون آخر من شأنه توفير المزيد من الحماية لضحايا الاغتصاب، صادقت الرئيسة ديلما روسيف عليه عام 2013.
According to article 133 of the Political Constitution of the United Mexican States, all treaties concluded by the President of the Republic and approved by the Senate immediately become the supreme law of the Union.
وبمقتضى المادة 133 من الدستور السياسي للولايات المتحدة المكسيكية، تصبح فورا جميع المعاهدات التي يبرمها رئيس الجمهورية ويقرها مجلس الشيوخ القانون الأسمى في الاتحاد.
A liberal foreign investment law was approved in June 1994, and a law on privatisation was adopted in 1997, as well as a program of state property privatisation.
تمت المصادقة على قانون الاستثمار الأجنبي الليبرالي في يونيو 1994، كما اعتمد قانون الخصخصة في عام 1997 فضلا عن برنامج لخصخصة ممتلكات الدولة.
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.
ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده.
Sixty Egyptian members of parliament recently approved a draft law on the regulations of using and exploiting social media networks.
وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخر ا على مشروع قانون حول تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي .
On March 22, 2005 the Knesset approved Amendment no. 2 to the Law on Equal Rights for People with Disabilities 5758 1998, ( Equal Rights for People with Disabilities Law ).
70 وفي 22 آذار مارس 2005، وافق الكنيست على التعديل رقم 2 لقانون المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقات لعام 1998.
The proposal was approved by the Committee without a vote.
وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The draft bill was finally approved by Congress in December.
وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,
وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()،
Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission
ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة
The composition of the Council is approved by the Government.
وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس.
These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director.
ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص.

 

Related searches : Approved Law - Law Approved - By Law - Approved By Parliament - Approved By Signature - Approved By Decree - Approved By Name - Report Approved By - Approved By You - Approved By Management - Approved By Fda - Approved By Court - Approved By Legal - As Approved By