Translation of "as approved by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

As approved by - translation :

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه

Examples (External sources, not reviewed)

Agenda as approved by the Committee at its	جدول اﻷعمال حسبما وافقت عليه اللجنة في جلستيها اﻷولى
(as approved by the Committee on 11 March 2005)	(بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005)
Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole	مشروع المواد المتفق عليها كما أقرتها اللجنة الجامعة وأحيلت إلى لجنة الصياغة
Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole	جنيف، 25 29 نيسان أبريل 2005
Draft Annex A as approved by the Committee of the Whole	جنيف، 25 29 نيسان أبريل 2005
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
The substantive agenda items to be considered by the Congress, as approved by the Assembly, are as follows	19 وستكون البنود الفنية من جدول الأعمال التي سينظر فيها المؤتمر، بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة، كما يلي
Financial status of projects approved by UNDP as of 31 August 1994	الحالة المالية في ٣١ آب أغسطس ١٩٩٤ للمشاريع التي
ALLOCATION APPROVED BY 1993 EXCOM	المخصصـــات التـــــي اعتمدتها اللجنة التنفيذية لعام ٣٩٩١
As a result, it was also approved by the Brazilian Senate on June 2005.	ونتيجة لذلك، أقرها أيضا مجلس الشيوخ البرازيلي في حزيران يونيه 2005.
The project was approved by Boeing on August 30, 2011 as the Boeing 737 MAX.	وتمت الموافقة على المشروع من قبل شركة بوينغ في 30 أغسطس 2011. .
The Commission approved the text of draft paragraph 5 as recommended by the Working Group.	30 ووافقت اللجنة على نص مشروع الفقرة 5 كما أوصى به الفريق العامل.
(d) Other sources approved by Council	(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
Percentage adjustment approved by the General	من قبل لجنة الخدمة المدنية الدولية
Project expenditure by sector against approved	توزيع النفقات المشاريعية حسب القطاعات، من الميزانية المعتمدة
Draft agreed articles 1, 9, 42 and 47 as approved by the Committee of the Whole	إعداد اتفاق يخلف الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتـون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993
As approved by the Working Party at its 170th (closing) plenary on Thursday, 15 September 2005.	كما أقرته الفرقة العاملة في جلستها (الختامية) 170 يوم الخميس 15 أيلول سبتمبر 2005.
International competitive bidding submission approved as presented	المناقصات الدولية العروض الموافق عليها مثلما ع رضت
The appropriation as per schedule 3 represents the requirements as approved by the Executive Committee to implement UNHCR General Programmes.	٦٣ اﻻعتمادات المرصودة الواردة في الجدول ٣ تمثل اﻻحتياجات القائمة بصيغتها المعتمدة من قبل اللجنة التنفيذية من أجل تنفيذ البرامج العامة للمفوضية.
It was approved by a presidential decree.	وأ قر هذا المفهوم بمرسوم رئاسي.
Additional activities approved by the Security Council	أنشطة اضافية وافق عليها مجلس اﻷمن
Endorses the Bangkok Declaration adopted by the Eleventh Congress, as approved by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice	1 تقر إعلان بانكوك() الذي اعتمده المؤتمر الحادي عشر، على النحو الذي وافقت عليه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
Endorses the Bangkok Declaration adopted by the Eleventh Congress, as approved by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice	3 تؤيد إعلان بانكوك الذي اعتمده المؤتمر الحادي عشر، بالصيغة التي وافقت عليها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
5 For the revised calendar, as approved by the Board, see TD B 40(1) INF 1.	)٥( لﻻطﻻع على الجدول الزمني المنقح، بالصيغة التي وافق عليها المجلس، انظر TD B 40(1) INF.1.
The medium term plan, as approved by the General Assembly, provides the framework for the programme budget.	وتوفر الخطة المتوسطة اﻷجل، بصيغتها المعتمدة من قبل الجمعية العامة، اﻹطار للميزانية البرنامجية.
Separate accounts are set up for each project as approved by the donor and the recipient country.	وتنشأ صناديق استئمانية مستقلة لكل مشروع، وذلك حسبما يقره المانح والبلد المستفيد.
36. The appropriation as per schedule 3 represents the requirements as approved by the Executive Committee to implement UNHCR general programmes.	٦٣ اﻻعتمادات المرصودة الواردة في الجدول ٣ تمثل اﻻحتياجات القائمة بصيغتها المعتمدة من قبل اللجنة التنفيذية من أجل تنفيذ البرامج العامة للمفوضية.
1. Endorses the Bangkok Declaration adopted by the Eleventh Congress, as approved by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice	1 تقر إعلان بانكوك الذي اعتمده المؤتمر الحادي عشر، على النحو الذي وافقت عليه لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية
1. The estimates of income in the amount of 471,016,400 United States dollars approved by its resolution 47 220 B of 23 December 1992 shall be decreased by 27,696,300 as follows approved Increase Final	١ زيادة تقديرات اﻻيرادات البالغة ٠٠٤ ٦١٠ ١٧٤ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة التي وافقت عليها بموجب قرارها ٤٧ ٢٢٠ باء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ بمبلغ ٠٠٣ ٦٩٦ ٧٢ دوﻻر، على الوجه التالي المبلغ الموافـق
Argentina accepts the proposal that the text of the Communiqué of Riyadh should read as approved in the last Plenary Meeting of the Conference as well as the text of the recommendations approved by the last Plenary Meeting.	6 ينبغي أن تكون كافة إجراءات مكافحة الإرهاب قائمة على مبادئ الشرعية الوطنية والدولية بما في ذلك حقوق الإنسان والقانون الدولي.
The changes recommended and approved were as follows	وكانت التعديﻻت الموصى بها والمعتمدة كما يلي السنة
Submitted and approved by Chair of Criminal sciences	وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته.
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency	الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region	الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country	الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency	الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region	الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country	الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Approved by the legislature on 26 June 1968.	وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
Its statute shall be approved by the parties.	ويرتهن النظام اﻷساسي للجنة بموافقة اﻷطراف.
This target was subsequently approved by the Parliament.	وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف.
quot Confinement to the mandate approved by the	quot اﻻقتصار على الوﻻية المعتمدة بقرارات صادرة عن
The additional regular resources will be used to further these programmes as previously approved by the Executive Board.	وست ستخدم الموارد العادية الإضافية لمواصلة تنفيذ هذه البرامج بصيغتها التي سبق أن وافق عليها المجلس التنفيذي.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.	في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
The cost increase was triggered by the various security improvement measures, approved by the General Assembly, for Vienna as a duty station.	وقد نجمت هذه الزيادة في التكاليف عن تدابير تحسين الاجراءات الأمنية المختلفة التي وافقت عليها الجمعية العامة فيما يتعلق بفيينا بوصفها موقع عمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية