Translation of "approved by court" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The ultimate decision was approved by the Supreme Court on July 11, 2002. | وتمت الموافقة على القرار النهائي من قبل المحكمة العليا في 11 يوليو 2002. |
| The Court has remained within its approved budget. | وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة. |
| By its resolution 58 318, the General Assembly approved the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court, which had been approved by the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court on 7 September 2004. | 193 وافقت الجمعية العامة في قرارها 58 318 على اتفاق العلاقة بين الأمم المتحدة والمحكمة الجنائية الدولية الذي أقرته جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية في 7 أيلول سبتمبر 2004. |
| On 4 June 1978, the Supreme Court of the Province of Buenos Aires approved the agreement concluded by the parties. | وفي 4 حزيران يونيه 1978، أقرت المحكمة العليا لإقليم بوينس آيرس الاتفاق المبرم بين الطرفين. |
| 2.1 The author and his wife concluded an agreement dissolving their marriage, and this was approved by the court in February 1990. | 2 1 أبرم صاحب البلاغ وزوجته اتفاقا لفسخ زواجهما، وهو ما وافقت عليه المحكمة في شباط فبراير 1990. |
| In February 1983 his decision was approved by the Federal Constitutional Court so that 1983 general elections could take place on March 6. | في فبراير عام 1983 تم الموافقة على قراره من قبل المحكمة الدستورية الاتحادية بحيث 1983 الانتخابات العامة قد تجرى يوم 6 مارس. |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland. | ولقد تمت الموافقة على تأسيس هذه المحكمة، التي ستتخذ من هولندا مقرا لها، بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة. |
| (d) Other sources approved by Council | (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. |
| This interpretation was repeatedly approved by the Supreme Court (H.C.J 6845 00 Eitana Niv v. the Klalit Sick Fund (09.10.02) detailed above and below) as well as by many jurists in Israel, led by Chief Justice Barak. | هذا التفسير قد اعتمد مرارا وتكرارا على يد المحكمة العليا (قضية إيتانا نيف ضد صندوق كلاليت للمرضى، 9 تشرين الأول أكتوبر 2002، التي سبق ذكرها والتي سترد أدناه على نحو مفصل) وأيضا على يد كثير من القانونيين بإسرائيل، وفي طليعتهم كبير القضاة السيد باراك. |
| In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA. | في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة. |
| All court files are now closed except to legal parties and other members of the public requesting access approved by a judge, per order of the President of the Court of Appeal. All records compiled by the Serious Crimes Unit, including all the copies that have been made for preservation by the Secretariat (see para. | وبموجب أمر من رئيس محكمة الاستئناف، أصبحت جميع ملفات المحكمة مغلقة حاليا عدا بالنسبة إلى الأطراف القانونية وغيرهم من أفراد الجمهور الذين يطلبون الاطلاع عليها بعد الحصول على موافقة من أحد القضاة. |
| In December 2008, the Moscow City Court approved his release on bail of 50 million rubles (around 1,775,000 at the time). | وفي ديسمبر كانون الثاني 2008 وافقت محكمة مدينة موسكو على الإفراج عنه بكفالة قدرها 50 مليون روبل (حوالي مليون وسبعمائة وخمسة وسبعين ألف دولار في ذلك الوقت). |
| Submitted and approved by Chair of Criminal sciences | وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته. |
| Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency | الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة |
| Table 3 Customs Training Projects Approved by Region | الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم |
| Table 4 Customs Training Projects Approved by Country | الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان |
| Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency | الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة |
| Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region | الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم |
| Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country | الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان |
| Approved by the legislature on 26 June 1968. | وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968. |
| The above mentioned permit is issued for a time period of six months and extended for an equal time period and until the issuing of an irrevocable court decision regarding their allegations, following suspension of their deportation ordered by the First Instance Court Public Prosecutor and approved by the Principal Public Prosecutor. | ويصدر التصريح المذكور أعلاه لفترة ستة أشهر ويمكن تمديده لفترة مماثلة لحين إصدار حكم نهائي من المحكمة فيما يتعلق باد عاءاتهم بعد تعليق ترحيلهم على نحو ما يأمر به المد عي العام التابع لمحكمة أول درجة ويوافق عليه المد عي العام الرئيسي. |
| (as approved by the Committee on 11 March 2005) | (بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005) |
| The 2005 budget was approved by the territorial Congress. | 51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005. |
| Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001. | تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001. |
| Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980. | تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980. |
| Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968. | وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968. |
| Since 12 October 2007, when reform of the Italian intelligence agencies approved in August 2007 came into force, the pretext of state secret cannot be used to deny access to documents by the Court. | منذ 12 أكتوبر تشرين الأول 2007، عندما دخل إصلاح أجهزة الاستخبارات الإيطالية في أغسطس 2007 حيز التنفيذ، حق للمحكمة الوصول إلى وثائق الدولة السرية. |
| Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement. | ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده. |
| A decision along these lines by the COP MOP would also assist the Executive Secretary in obtaining the active help of the Party concerned to have the matter resolved according to the mechanisms approved by the COP MOP rather than by a local court. | 45 كما أن اتخاذ مؤتمر الأطراف العامل قرارا من هذا القبيل سيساعد الأمين التنفيذي في الحصول على مساعدة فعالة من الطرف المعني لتسوية المسألة وفق الآليات التي أقر ها مؤتمر الأطراف العامل بدلا من اللجوء إلى محكمة محلية. |
| The proposal was approved by the Committee without a vote. | وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح. |
| The draft bill was finally approved by Congress in December. | وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر. |
| Taking note of the draft Convention approved by the Commission, | وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()، |
| Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission | ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة |
| The composition of the Council is approved by the Government. | وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس. |
| These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director. | ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص. |
| The investment process is supervised and approved by the Treasurer. | ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار. |
| The Court found the language of the Constitution required each bill presented to the President to be either approved or rejected as a whole. | المحكمة وجدت لغة من الدستور يتطلب كل مشروع قانون عرض على الرئيس أن يكون إما الموافقة عليها أو رفضها ككل. |
| This new post was recommended by the Standing Committee in 2003 but was not approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and hence not approved by the General Assembly. | وقد أوصت اللجنة الدائمة بإنشاء الوظيفة الجديدة في عام 2003، غير أنها لم تحظ بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومن ثم لم توافق عليها الجمعية العامة. |
| The new design was approved by the Council in November 2007. | تمت الموافقة على التصميم الجديد من المجلس في نوفمبر 2007. |
| It was approved by 90.8 of voters with a 75.3 turnout. | ووافق عليه 90.8 من المصوتين، بإجمالي نسبة حضور بلغت 75.3 . |
| by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes. | ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة |
| The project has been evaluated and positively approved by the GoE. | 12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره. |
| This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004). | وقد أقر المجلس ذلك في قراره 1560 (2004). |
| Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole | مشروع المواد المتفق عليها كما أقرتها اللجنة الجامعة وأحيلت إلى لجنة الصياغة |
Related searches : Court Approved Scheme - Approved By Parliament - Approved By Signature - Approved By Decree - Approved By Name - Approved By Law - Report Approved By - Approved By You - Approved By Management - Approved By Fda - Approved By Legal - As Approved By - Person Approved By - Approved By Default