Translation of "approved by management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In a project management context, change management may refer to a project management process wherein changes to the scope of a project are formally introduced and approved.
أما في بعض مجال إدارة المشاريع، فترمز ادارة التغيير إلى عملية معالجة التغييرات التي قد تحدث خلال عملية المشروع وكيفية موافقة الأطراف المعنية على هذه التغييرات.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.
15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار.
Approved by _____________________________ Date _______________
الأمم المتحدة
An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party.
كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف.
The final version of the new inter agency accord was again reviewed in October 2005 by the High Level Committee on Management, which approved it for immediate issuance by the system.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2005، قامت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى مرة أخرى باستعراض الصيغة النهائية للاتفاق الجديد بين الوكالات، وأقرت إصدار المنظومة لها فورا.
Botswana reported that SADC has approved a regional strategic action plan for integrated water resources development and management.
12 ذكرت بوتسوانا أن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي قد وافقت على خطة عمل إقليمية استراتيجية من أجل تنمية وإدارة الموارد المائية المشتركة.
(d) Other sources approved by Council
(د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس.
In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA.
في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة.
An amount of 150,000 was approved by the Board of Trustees at its twenty third session for the purchase or design of a management system meeting the requirements of the Fund.
وقد وافق مجلس الأمناء في دورته الثالثة والعشرين على اعتماد مبلغ 000 150 دولار لشراء أو تصميم نظام للإدارة يتفق مع الشروط التي حددها الصندوق.
Submitted and approved by Chair of Criminal sciences
وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته.
Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency
الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة
Table 3 Customs Training Projects Approved by Region
الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم
Table 4 Customs Training Projects Approved by Country
الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان
Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency
الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة
Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region
الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم
Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country
الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان
Approved by the legislature on 26 June 1968.
وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968.
The findings have been discussed with the Executive Board, which approved a number of change management measures that are currently being implemented.
ونوقشت النتائج مع المجلس التنفيذي الذي وافق على عدد من تدابير إدارة التغيير التي يجري تنفيذها حاليا.
The High Level Committee on Management has approved a project for the development of such accounting standards within the United Nations system.
وقد وافقت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى على مشروع لوضع معايير المحاسبة هذه داخل منظومة الأمم المتحدة.
1. Takes note with appreciation of the concrete progress made by the Commission in the review of the pay and benefits system in the context of the approved framework for human resources management
1 تحيط علما مع التقدير بالتقدم الملموس الذي أحرزته اللجنة في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات في سياق الإطار المعتمد لإدارة الموارد البشرية
(as approved by the Committee on 11 March 2005)
(بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005)
The 2005 budget was approved by the territorial Congress.
51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005.
Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001.
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001.
Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980.
تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980.
Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968.
وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968.
In March 2005, the Management Committee had approved the Court's proposed budget for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
10 وأضافت قائلة إن اللجنة الإدارية أقرت في آذار مارس 2005 ميزانية المحكمة المقترحة للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2006.
1. Takes note with appreciation of the continuing progress being made by the Commission in the review of the pay and benefits system in the context of the approved framework for human resources management
1 تحيط علما مع التقدير بالتقدم المستمر الذي أحرزته اللجنة في استعراض نظام الأجور والاستحقاقات في سياق الإطار المعتمد لإدارة الموارد البشرية
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.
ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده.
The proposal was approved by the Committee without a vote.
وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح.
The draft bill was finally approved by Congress in December.
وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر.
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,
وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()،
Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission
ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة
The composition of the Council is approved by the Government.
وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس.
These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director.
ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص.
The investment process is supervised and approved by the Treasurer.
ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار.
This new post was recommended by the Standing Committee in 2003 but was not approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and hence not approved by the General Assembly.
وقد أوصت اللجنة الدائمة بإنشاء الوظيفة الجديدة في عام 2003، غير أنها لم تحظ بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومن ثم لم توافق عليها الجمعية العامة.
The management and monitoring of the UN Habitat regular budget resources showed a utilization rate of 89 per cent of the approved allotment in 2004.
31 وقد كشفت إدارة ورصد موارد الميزانية العادية لموئل الأمم المتحدة عن معدل استعمال يمثل 89 في المائة من المخصصات الموافق عليها لعام 2004.
30.16 In the biennium 2006 2007, the main activities to be undertaken by the Personnel Policies Division include new studies emanating from the integrated framework for human resources management approved by the General Assembly in 2000 and ongoing operational and client oriented activities.
30 16 وفي فترة السنتين 2006 2007، ستشمل الأنشطة الرئيسية لشعبة سياسات شؤون الموظفين إجراء دراسات جديدة تنبثق عن الإطار المتكامل لإدارة الموارد البشرية الذي وافقت عليه الجمعية العامة في سنة 2000، والأنشطة التنفيذية الجارية والأنشطة الموجهة لفائدة الجهات المستخدمة.
The new design was approved by the Council in November 2007.
تمت الموافقة على التصميم الجديد من المجلس في نوفمبر 2007.
It was approved by 90.8 of voters with a 75.3 turnout.
ووافق عليه 90.8 من المصوتين، بإجمالي نسبة حضور بلغت 75.3 .
by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes.
ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة
The project has been evaluated and positively approved by the GoE.
12 قي م فريق الخبراء المشروع وأقره.
This was approved by the Council in its resolution 1560 (2004).
وقد أقر المجلس ذلك في قراره 1560 (2004).
Draft agreed articles as approved by the Committee of the Whole
مشروع المواد المتفق عليها كما أقرتها اللجنة الجامعة وأحيلت إلى لجنة الصياغة
Approved by the legislature on 2 June 1993 (Act No. 16,384).
تمت الموافقة عليها من قبل الهيئة التشريعية في 2 حزيران يونيه 1993 (القانون رقم 16384).

 

Related searches : Approved By Parliament - Approved By Signature - Approved By Decree - Approved By Name - Approved By Law - Report Approved By - Approved By You - Approved By Fda - Approved By Court - Approved By Legal - As Approved By - Person Approved By - Approved By Default - Approved By Decision