Translation of "approved by decree" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This set of regulations was approved by Decree No. 158 of 25 April 1985. | تمت الموافقة على هذه المجموعة من الأنظمة بالمرسوم رقم 158 المؤرخ 25 نيسان أبريل 1985. |
| These regulations were approved by Executive Decree No. 519 of 21 November 1984 for the purpose specified. | تمت الموافقة على هذه الأنظمة بالمرسوم التنفيذي رقم 519 المؤرخ 21 تشرين الثاني نوفمبر 1984 للأغراض المحددة. |
| In addition, a programme of anti terrorist measures for the period 2005 2007 was approved by presidential decree. | وإضافة إلى ذلك، تــم بموجب مرســوم جمهوريــة الموافقــة على برنامج لتدابيــر مكافحة الإرهاب للفترة 2005 2007. |
| By Decree 110 of 4 May 2004, the Government of Chile approved the regulations governing the use of free warehouse space for goods of Paraguay. | 7 وبموجب المرسوم 110 المؤرخ 4 أيار مايو 2004، اعتمدت حكومة شيلي الأنظمة التي تحكم استخدام حيز المخازن الخالي لسلع باراغواي. |
| The agreement between Uruguay and the International Atomic Energy Agency on the application of safeguards was approved by Decree Law No. 14,541 of 20 July 1976. | تمت الموافقة على اتفاق تطبيق الضمانات بين أوروغواي والوكالة الدولية للطاقة الذرية بمقتضى المرسوم القانون رقم 14541 المؤرخ 20 تموز يوليه 1976. |
| On 9 September 2004 the executive branch approved Decree No. 322 04, which can be summarized as follows | أقرت السلطة التنفيذية في 9 أيلول سبتمبر 2004 المرسوم رقم 322 04، الذي يمكن تلخيصه كما يلي |
| By a Decree inscribed | وكتاب مسطور . |
| By a Decree inscribed | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| By me kings reign, and princes decree justice. | بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا. |
| The Niger nationality is granted or rejected by decree. | ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها. |
| (d) Other sources approved by Council | (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. |
| 2.11 By submission of 1 November 2004, the authors inform that Argentinean authorities had approved the Administrative Decree on the Restructuring of National Debt of Private Creditors, and that they had appealed that regulation for being unconstitutional and illegal. | 2 11 وفي رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004، أفاد أصحاب البلاغ أن السلطات الأرجنتينية قد أقرت المرسوم الإداري المتعلق بإعادة هيكلة الدين الوطني تجاه الدائنين الخاصين، وأنهم طعنوا في هذا المرسوم باعتباره مخالفا للدستور والقانون. |
| In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA. | في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة. |
| The new administration had decided to pursue the implementation of all the positive programmes developed by the previous Government, including the Second National Plan for Equal Opportunities for Men and Women for the period 2003 to 2007, which had been approved by Presidential Decree in March 2004. | 36 وقررت الحكومة الجديدة متابعة تنفيذ جميع البرامج الإيجابية التي وضعتها الحكومة السابقة، بما في ذلك خطة العمل الثانية لتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء للفترة 2003 2007، وهي الخطة التي وافق عليها مرسوم رئاسي في آذار مارس 2004. |
| Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me. | فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر. |
| Interest rates were cut by presidential decree to below the inflation rate. | وتم تخفض معدلات الفائدة بموجب مرسوم رئاسي إلى ما دون معدل التضخم. |
| Submitted and approved by Chair of Criminal sciences | وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته. |
| Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency | الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة |
| Table 3 Customs Training Projects Approved by Region | الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم |
| Table 4 Customs Training Projects Approved by Country | الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان |
| Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency | الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة |
| Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region | الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم |
| Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country | الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان |
| Approved by the legislature on 26 June 1968. | وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968. |
| Decree 3.697. | (44) المرسوم 3.697. |
| It was created by a decree of the Bey of Tunis in 1904. | تم إنشاؤها بواسطة مرسوم من باي تونس في 17 ديسمبر 1904. |
| The number of troops is specified by decree of the President of Russia. | يتم تحديد عدد القوات الروسية بموجب مرسوم رسمي من رئيس روسيا. |
| Establishment by presidential decree of the Inter Agency Commission to Combat Money Laundering. | إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات بمرسوم رئاسي لمكافحة غسل الأموال. |
| On 9 November 2005, President Vieira named a new Government, also by decree. | 9 وفي 9 تشرين الثاني نوفمبر 2005، عين الرئيس فييرا حكومة جديدة، بمرسوم أيضا. |
| In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree. | وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي. |
| (as approved by the Committee on 11 March 2005) | (بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005) |
| The 2005 budget was approved by the territorial Congress. | 51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005. |
| Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001. | تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001. |
| Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980. | تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980. |
| Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968. | وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968. |
| Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement. | ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده. |
| The proposal was approved by the Committee without a vote. | وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح. |
| The draft bill was finally approved by Congress in December. | وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر. |
| Taking note of the draft Convention approved by the Commission, | وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()، |
| Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission | ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة |
| The composition of the Council is approved by the Government. | وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس. |
| These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director. | ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص. |
| The investment process is supervised and approved by the Treasurer. | ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار. |
| This new post was recommended by the Standing Committee in 2003 but was not approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and hence not approved by the General Assembly. | وقد أوصت اللجنة الدائمة بإنشاء الوظيفة الجديدة في عام 2003، غير أنها لم تحظ بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومن ثم لم توافق عليها الجمعية العامة. |
Related searches : By Decree - By Government Decree - Rule By Decree - By Royal Decree - Established By Decree - Approved By Parliament - Approved By Signature - Approved By Name - Approved By Law - Report Approved By - Approved By You - Approved By Management - Approved By Fda