Translation of "report approved by" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board. | وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع. |
| The draft report was approved. | 19 ووفق على مشروع التقرير. |
| The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004. | وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004. |
| In the field of violence, three new laws were approved during the period covered by this Report. | وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير جرت الموافقة على ثلاثة قوانين جديدة تتعلق بالعنف. |
| Since the May 2005 report, two motions for joinder filed by the Prosecution have been approved by decision of the Trial Chamber. | فمنذ تقرير أيار مايو 2005، وافقت الدائرة الابتدائية على طلبين لضم القضايا مقدمين من الادعاء العام. |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| However, confirmation reports on the above mentioned contracts were approved eight months or so after the orientation meeting, and no scope confirmation report for contract F had been approved by April 2005. | غير أن تقارير الإقرار الخاصة بالعقود المذكورة أعلاه قد ووفق عليها بعد ثمانية أشهر أو نحو ذلك من الاجتماع التوجيهي، ولم يكن تقرير إقرار النطاق الخاص بالعقد واو وقد ووفق عليه بحلول نيسان أبريل 2005. |
| United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91. | (34) الأمم المتحدة، تقرير مدمج عن تقييم النظام البيئي للألفية، مسو دة نهائية لما قبل النشر اعتمدها مجلس تقييم النظام البيئي للألفية في 23 آذار مارس 2005، تقرير تقييم النظام البيئي للألفية، الصفحة 91. |
| The Conference approved the report of the chair of the credentials committee. | 22 اعتمد المؤتمر تقرير رئيس لجنة أوراق الاعتماد. |
| Approved the report of the second regular session 2004 (DP 2005 1) | اعتمد تقرير الدورة الثانية العادية لعام 2004 (DP 2005 1) |
| Approved the report of the first regular session 2005 (DP 2005 14) and | اعتمد تقرير دورته العادية الأولى لعام 2005 (DP 2005 14) |
| (d) Other sources approved by Council | (د) مصادر أخرى يوافق عليها المجلس. |
| At that session, the Assembly approved the report of the Committee (resolution 59 208). | وفي تلك الدورة، اعتمدت الجمعية تقرير لجنة وثائق التفويض (القرار 59 208). |
| In 1995, Bt Potato was approved safe by the Environmental Protection Agency, after having been approved by the FDA, making it the first pesticide producing crop to be approved in the USA. | في عام 1995، أعلنت وكالة حماية البيئة أن بطاطا بت بوتاتو (Bt Potato) آمسة مما يجعلها أول مبيد حشري للمحاصيل تتم الموافقة عليه في الولايات المتحدة. |
| Submitted and approved by Chair of Criminal sciences | وق دمت إلى أستاذ كرسي العلوم الجنائية وحظيت بموافقته. |
| Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency | الجدول 2 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الوكالة |
| Table 3 Customs Training Projects Approved by Region | الجدول 3 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب الإقليم |
| Table 4 Customs Training Projects Approved by Country | الجدول 4 مشاريع التدريب الجمركي المعتمدة بحسب البلدان |
| Table 7 Licensing Systems Projects Approved by Agency | الجدول 7 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب الوكالة |
| Table 8 Licensing Systems Projects Approved by Region | الجدول 8 نظم التراخيص المعتمدة بحسب الإقليم |
| Table 9 Licensing Systems Projects Approved by Country | الجدول 9 مشاريع نظم التراخيص المعتمدة بحسب البلدان |
| Approved by the legislature on 26 June 1968. | وافقت عليها السلطة التشريعية في 26 حزيران يونيه 1968. |
| Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2003 Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2004 Programme of work and approved budget for 2005 and Proposed programme of work and proposed budget for 2006 2007. | (د) برنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2006 2007. |
| (as approved by the Committee on 11 March 2005) | (بصيغتها التي وافقت عليها اللجنة في 11 آذار مارس 2005) |
| The 2005 budget was approved by the territorial Congress. | 51 أقر كونغرس الإقليم ميزانية عام 2005. |
| Approved by Act No. 17,348 of 13 June 2001. | تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 17348 المؤرخ 13 حزيران يونيه 2001. |
| Approved by Act No. 15,101 of 24 December 1980. | تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 15101 في 24 كانون الأول ديسمبر 1980. |
| Approved by Act No. 13,684 of 17 September 1968. | وتمت الموافقة عليها بالقانون رقم 13684 المؤرخ 17 أيلول سبتمبر 1968. |
| Approved the report of the annual session 2005 (DP 2005 29 and DP 2005 29 Corr.1) | اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2005 (DP 2005 29 و DP 2005 29 Corr.1) |
| The present report summarizes the work undertaken and or planned by the Secretariat during the years 2004 and 2005 in implementing all security strengthening projects approved so far. | ويوجز هذا التقرير الأعمال التي قامت بها الأمانة العامة و أو أزمعت القيام بها خلال عامي 2004 و 2005 لتنفيذ جميع مشاريع تعزيز الأمن المعتمدة حتى الآن. |
| Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement. | ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده. |
| Since no new SRF was approved by the Executive Board in 2004, the 2000 2003 framework was automatically extended by one year and was used in preparing the results oriented annual report for 2004. | 2 وبما أن المجلس التنفيذي لم يعتمد إطارا جديدا لنتائج الاستراتيجية في 2004، فقد م دد إطار فترة السنتين 2000 2003 تلقائيا لعام واحد، واست خدم في إعداد التقرير السنوي لعام 2004 الذي يركز على تحقيق النتائج. |
| By its decision 132 (S AC.26 Dec.132 (2001)) of 21 June 2001, the Governing Council approved awards for 69 monitoring and assessment projects recommended by the Panel in the first F4 report. | 780 وبموجب المقرر 132 (S AC.26 Dec.132(2001)) الصادر بتاريخ 21 حزيران يونيه 2001، وافق مجلس الإدارة على منح تعويضات لفائدة 69 مشروعا للرصد والتقييم أوصى بها الفريق في التقرير الأول لمطالبات الفئة واو 4 . |
| The proposal was approved by the Committee without a vote. | وقد وافقت اللجنة بلا تصويت على المقترح. |
| The draft bill was finally approved by Congress in December. | وحظي مشروع القانون في النهاية بموافقة الكونغرس في كانون الأول ديسمبر. |
| Taking note of the draft Convention approved by the Commission, | وإذ تحيط علما بمشروع الاتفاقية الذي وافقت عليه اللجنة()، |
| Issues reviewed and approved by the Bureau of the Commission | ثانيا المسائل التي استعرضها واعتمدها مكتب اللجنة |
| The composition of the Council is approved by the Government. | وتقروافق الحكومة على تكوين المجلس. |
| These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director. | ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص. |
| The investment process is supervised and approved by the Treasurer. | ويقوم أمين الخزانة بالإشراف والموافقة على عملية الاستثمار. |
| The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 44 of the report, regarding observances and commemorative meetings. | وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 44 من التقرير المتعلقة بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية |
| This new post was recommended by the Standing Committee in 2003 but was not approved by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and hence not approved by the General Assembly. | وقد أوصت اللجنة الدائمة بإنشاء الوظيفة الجديدة في عام 2003، غير أنها لم تحظ بموافقة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومن ثم لم توافق عليها الجمعية العامة. |
| Atlas 2004 shows an expenditure of some 8.4 million in 2004 for gender mainstreaming approved by BDP, of which 3.1 million were core resources (see annex 5 of unabridged report). | ويبين نظام أطلس 2004 أن نحو 8.4 مليون دولار قد أنفقت في عام 2004 على أنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني وافق عليها مكتب سياسات التنمية، منها 3.1 مليون دولار كانت عبارة عن موارد أساسية (انظر المرفق 5 للتقرير الكامل). |
| The table in paragraph 3 of the report provides information on the status of utilization of funds approved for the implementation of the security strengthening infrastructure projects by duty station. | 22 ويورد الجدول الموجود في الفقرة 3 معلومات عن حالة استخدام الأموال التي تمت الموافقة عليها لتنفيذ مشاريع البنية التحتية لتعزيز الأمن حسب مراكز العمل. |
| The new design was approved by the Council in November 2007. | تمت الموافقة على التصميم الجديد من المجلس في نوفمبر 2007. |
Related searches : Approved Report - Report Was Approved - Report Is Approved - Approved By Parliament - Approved By Signature - Approved By Decree - Approved By Name - Approved By Law - Approved By You - Approved By Management - Approved By Fda - Approved By Court - Approved By Legal - As Approved By