Translation of "appeared to have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Sami appeared to have a perfect life.
بدا سامي و كأن ه يعيش حياة مثالي ة.
Four States have appeared before the Committee.
43 حضر ممثلو أربع دول اجتماعات للجنة.
His works have appeared in over nine languages.
ظهرت أعماله في أكثر من تسع لغات.
The administering Power appeared to have no problems spending money to keep Montserrat dependent.
وبدا أنها لا تجد أي مشكل في إنفاق الأموال من أجل إبقاء مونتسيرات تابعة لها.
He appeared to be well nourished and not to have lost weight between visits.
وبدا أنه كان يحصل على غذاء كاف ولم يلاح ظ عليه بين الزيارات التي جرت أنه فقد شيئا من وزنه.
Less progress appeared to have been made in the field of international cooperation.
54 ويبدو أن قدرا أقل من التقد م أ حرز في ميدان التعاون الدولي.
New applications such as internet radio and podcasting have appeared.
ظهرت تطبيقات جديدة مثل مذياع الإنترنت ونقل الصوت عبر الإنترنت.
Other photos have appeared to reunite Tunisians, those who are religious and those who aren't.
ظهرت صور اخرى لتوحيد التونسيين سواء كانوا متدينين أو لا
By the end of 2009, the uplift had slowed significantly and appeared to have stopped.
بحلول نهاية عام 2009، فإن الرفع قد تباطأ بشكل كبير وعلى ما يبدو توقفت.
that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.
ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
His delegation would have liked to see a draft protocol of broader scope than appeared viable.
41 وقال إن وفده يود رؤية مشروع بروتوكول ينطوي على نطاق أعرض مما يبدو.
Following the June 2002 visit, a routine of fortnightly family visits appeared to have been established.
وبعد الزيارة التي جرت في حزيران يونيه 2002، بدا أن هناك إجراء روتينيا قد أصبح مستقرا ، وهو يتمثل في تلقي صاحب الشكوى زيارات من الأسرة كل أسبوعين.
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.
ويبدو أنه قرر هجر دوره النشط في السياسة بعد إلغاء منصبه في عالم 1989.
Thus, library carts, donkey libraries and motorcycle libraries have appeared as viable options to bring books to the communities.
وبالتالي ظهرت القطارات المكتبية، ومكتبات الحمير، ومكتبات الدراجات كخيار واضح لجلب الكتب للمجتمعات.
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.
ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
The status of UN Habitat as a Programme appeared to have had a positive effect on its results.
والقيام بالفعل يعزو مركز البرنامج لموئل الأمم المتحدة سيؤدي، فيما يبدو، إلى آثار إيجابية على النتائج ذات الصلة.
Sami appeared to be very upset.
بدا سامي مستاءا جد ا.
This would likely have repeatedly sterilized the planet, had life appeared before that time.
هذا من المرجح أن يكون معقم مرارا وتكرارا هذا الكوكب، ظهرت الحياة كان قبل ذلك الوقت.
Sami appeared.
ظهر سامي.
Yahweh appeared to Solomon by night, and said to him, I have heard your prayer, and have chosen this place to myself for a house of sacrifice.
وتراءى الرب لسليمان ليلا وقال له. قد سمعت صلاتك واخترت هذا المكان لي بيت ذبيحة.
Yahweh appeared of old to me, saying, Yes, I have loved you with an everlasting love therefore with loving kindness have I drawn you.
تراءى لي الرب من بعيد. ومحبة ابدية احببتك من اجل ذلك ادمت لك الرحمة.
He appeared to flourish in this environment.
بدى أنه يزدهر في هذه البيئة.
They have also appeared in strength in the eastern quarter of the town from Wadi Husimiyah Bridge to Tel Amal.
وقد ظهرت أيضا في أنها قوة في الربع الشرقي من بلدة وادي هوسيميية من جسر إلى أمل أبيب.
Its signs have already appeared . How will they then come to their senses when the Hour itself will approach them ?
فهل ينظرون ما ينتظرون ، أي كفار مكة إلا الساعة أن تأتيهم بدل اشتمال من الساعة ، أي ليس الأمر إلا أن تأتيهم بغتة فجأة فقد جاء أشرطها علاماتها منها النبي صلى الله عليه وسلم وانشقاق القمر والدخان فأن ى لهم إذا جاءتهم الساعة ذكراهم تذكرهم ، أي لا ينفعهم .
Its signs have already appeared . How will they then come to their senses when the Hour itself will approach them ?
ما ينتظر هؤلاء المكذبون إلا الساعة التي و عدوا بها أن تجيئهم فجأة ، فقد ظهرت علاماتها ولم ينتفعوا بذلك ، فمن أين لهم التذكر إذا جاءتهم الساعة
Sami appeared agitated.
بدى سامي مضطربا.
Sami hasn't appeared.
لم يظهر سامي.
Yahweh appeared to Abram and said, I will give this land to your seed . He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.
وظهر الرب لابرام وقال لنسلك اعطي هذه الارض. فبنى هناك مذبحا للرب الذي ظهر له.
Its cultural manifestations also appeared to be novel.
إلا أن مظاهره الثقافية كانت جديدة أيضا .
Its cultural manifestations also appeared to be novel.
ولقد بدت مظاهرها الثقافية أيضا وكأنها معاصرة.
None of them has appeared to be perfect.
ولا تبدو أي منها على درجة من الكمال.
And recent referendums in the Amazonian provinces of Beni and Pando appeared to have exacerbated this sense of potential national fracturing.
ويبدو أن الاستفتاءين الأخيرين في إقليمي بيني وباندو الأمازونيين كانا سببا في تضخيم هذه الرغبة في الانفصال.
Moreover, the Kuwaiti claimant appeared to have little or no knowledge of the documentary evidence filed in support of his claims.
وفضلا عن ذلك، بدا للفريق أن صاحب المطالبة الكويتي ليس لديه علم يذكر أو ليس لديه علم على الإطلاق بالأدلة المستندية المقدمة لتأييد مطالبته.
The Angels Beings which have appeared in order to claim Cores embodied as small spherical objects in order to eventually destroy the humanity.
كائنات ظهرت من أجل الحصول على الأنوية المتجسدة بهيأة أجسام كروية صغيرة من أجل القضاء على البشرية في النهاية.
And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.
وتراءى الرب لسليمان ليلا وقال له. قد سمعت صلاتك واخترت هذا المكان لي بيت ذبيحة.
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.
ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام.
Four States have appeared before the Committee as provided for under paragraph 11 of resolution 1526 (2004).
11 عرضت أربع دول تقاريرها أمام اللجنة عملا بنص القرار 1526 (2004).
And there RISD appeared.
و هكذا ظهرت RISD
At last he appeared.
و أخيرا ظهر.
Fadil appeared completely normal.
بدا سامي عادي ا جد ا.
Sami still appeared agitated.
كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
They appeared taken aback.
ويبدو أن السؤال فاجأهم.
That assumption appeared plausible.
وبدا ذلك الافتراض معقولا.
and that he appeared to Cephas, then to the twelve.
وانه ظهر لصفا ثم للاثني عشر.
Then he appeared to James, then to all the apostles,
وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.

 

Related searches : Have Appeared - Might Have Appeared - Would Have Appeared - Have Been Appeared - Appeared To Fail - Appeared To Improve - Appeared To Suggest - Appeared To Provide - Appeared To Increase - First Appeared - She Appeared - Appeared Today - Was Appeared - Newly Appeared