Translation of "might have appeared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Might - translation :

Keywords : ظهرت ظهروا ظهور بدت ظهر لديهم لديّ لابد عليّ فكرة قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

We appeared stronger in the diplomatic arena than our economic and military power might warrant.	فقد كنا نبدو في ساحة العمل الدبلوماسي أكثر قوة مما قد تسمح لنا به قوتنا الاقتصادية والعسكرية.
Corruption has appeared on land and sea , because of what people s hands have earned , in order to make them taste some of what they have done , so that they might return .	ظهر الفساد في البر أي القفار بقحط المطر وقلة النبات والبحر أي البلاد التي على الأنهار بقلة مائها بما كسبت أيدي الناس من المعاصي ليذيقهم بالياء والنون بعض الذي عملوا أي عقوبته لعلهم يرجعون يتوبون .
Corruption has appeared on land and sea , because of what people s hands have earned , in order to make them taste some of what they have done , so that they might return .	ظهر الفساد في البر والبحر ، كالجدب وقلة الأمطار وكثرة الأمراض والأوبئة وذلك بسبب المعاصي التي يقترفها البشر ليصيبهم بعقوبة بعض أعمالهم التي عملوها في الدنيا كي يتوبوا إلى الله سبحانه ويرجعوا عن المعاصي ، فتصلح أحوالهم ، وتستقيم أمورهم .
Sami appeared to have a perfect life.	بدا سامي و كأن ه يعيش حياة مثالي ة.
Four States have appeared before the Committee.	43 حضر ممثلو أربع دول اجتماعات للجنة.
His works have appeared in over nine languages.	ظهرت أعماله في أكثر من تسع لغات.
New applications such as internet radio and podcasting have appeared.	ظهرت تطبيقات جديدة مثل مذياع الإنترنت ونقل الصوت عبر الإنترنت.
That possibility might allay the concern expressed by some delegations that the draft convention appeared to acknowledge or endorse virtual entities or companies.	وهذه الإمكانية يمكن أن تبدد الشواغل التي أعربت عنها بعض الوفود إزاء أن مشروع الاتفاقية، فيما يبدو، يعترف بكيانات أو شركات افتراضية أو يصد ق عليها.
Less progress appeared to have been made in the field of international cooperation.	54 ويبدو أن قدرا أقل من التقد م أ حرز في ميدان التعاون الدولي.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
This would likely have repeatedly sterilized the planet, had life appeared before that time.	هذا من المرجح أن يكون معقم مرارا وتكرارا هذا الكوكب، ظهرت الحياة كان قبل ذلك الوقت.
The administering Power appeared to have no problems spending money to keep Montserrat dependent.	وبدا أنها لا تجد أي مشكل في إنفاق الأموال من أجل إبقاء مونتسيرات تابعة لها.
He appeared to be well nourished and not to have lost weight between visits.	وبدا أنه كان يحصل على غذاء كاف ولم يلاح ظ عليه بين الزيارات التي جرت أنه فقد شيئا من وزنه.
Sami appeared.	ظهر سامي.
The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all.	بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق.
You might have a guess.	بامكانكم التخمين.
You might have told me.	من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.	لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
Sami might have been abducted.	لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف.
Sami might have been poisoned.	من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم.
Ronald Reagan might have approved.	وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Other photos have appeared to reunite Tunisians, those who are religious and those who aren't.	ظهرت صور اخرى لتوحيد التونسيين سواء كانوا متدينين أو لا
By the end of 2009, the uplift had slowed significantly and appeared to have stopped.	بحلول نهاية عام 2009، فإن الرفع قد تباطأ بشكل كبير وعلى ما يبدو توقفت.
Sami appeared agitated.	بدى سامي مضطربا.
Sami hasn't appeared.	لم يظهر سامي.
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.	وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة.
His delegation would have liked to see a draft protocol of broader scope than appeared viable.	41 وقال إن وفده يود رؤية مشروع بروتوكول ينطوي على نطاق أعرض مما يبدو.
Following the June 2002 visit, a routine of fortnightly family visits appeared to have been established.	وبعد الزيارة التي جرت في حزيران يونيه 2002، بدا أن هناك إجراء روتينيا قد أصبح مستقرا ، وهو يتمثل في تلقي صاحب الشكوى زيارات من الأسرة كل أسبوعين.
I might have forgotten my keys.	من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي.
The euro notes feature bridges as they appeared throughout Europe in various epochs, rather than images of actual structures that might seem to imply preferential regard for some countries.	وتظهر على عملات اليورو الورقية جسور، كتلك التي ظهرت في مختلف عصور أوروبا، بدلا من صور مبان حقيقة قد تشير إلى نزعة تفضيلية لبعض الدول.
He appeared to have abandoned an active role in politics after his post was abolished in 1989.	ويبدو أنه قرر هجر دوره النشط في السياسة بعد إلغاء منصبه في عالم 1989.
Khodorkovsky's letter may have appeared in the public space, but it was not intended for public consumption.	ربما تكون رسالة خودوركوفسكي قد ظهرت في المساحة العامة. لكنها لم تستهدف الاستهلاك العام.
Four States have appeared before the Committee as provided for under paragraph 11 of resolution 1526 (2004).	11 عرضت أربع دول تقاريرها أمام اللجنة عملا بنص القرار 1526 (2004).
And there RISD appeared.	و هكذا ظهرت RISD
At last he appeared.	و أخيرا ظهر.
Fadil appeared completely normal.	بدا سامي عادي ا جد ا.
Sami still appeared agitated.	كان سامي لا يزال يبدو قلقا.
They appeared taken aback.	ويبدو أن السؤال فاجأهم.
That assumption appeared plausible.	وبدا ذلك الافتراض معقولا.
Latin America might have returned to growth far sooner than it did. Creditors might even have received more in the end.	بل وربما كان بوسع أميركا اللاتينية أن تعود إلى النمو في وقت أسرع كثيرا مقارنة بما حدث بالفعل، وربما كان الدائنون ليحصلون على قسم أعظم مما حصلوا عليه بالفعل من الديون المستحقة لهم.
that Yahweh appeared to Solomon the second time, as he had appeared to him at Gibeon.	ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.
They might as well have been figurines.	كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات.
Already, in the Yangtze and Pearl River Deltas, where manufacturing activity is the densest, labor shortages have appeared.	ولقد بدأ العجز في العمالة يتجلى بالفعل في دلتا نهر يانجتسي ودلتا نهر بيرل، وهما المنطقتان اللتان تتمتعان بالقدر الأكبر من كثافة الأنشطة الصناعية في الصين.
The status of UN Habitat as a Programme appeared to have had a positive effect on its results.	والقيام بالفعل يعزو مركز البرنامج لموئل الأمم المتحدة سيؤدي، فيما يبدو، إلى آثار إيجابية على النتائج ذات الصلة.
That the LORD appeared to Solomon the second time, as he had appeared unto him at Gibeon.	ان الرب تراءى لسليمان ثانية كما تراءى له في جبعون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية