Translation of "an only child" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Child - translation :

Only - translation :

Keywords : كطفل طفله طفلتي طفلها طفلك سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

I am an only child.	أنا طفل وحيد أبي و أمي.
Tom is an only child.	توم وحيد لأهله.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.	... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد ..
My mother was an only child, of parents who got married late in life, and I used to joke with her that an only child is usually spoiled by her parents. That was far from the truth.	أمي الوحيدة لأبوين تزوجا كبار ا ، كنت قد اعتدت أن أمازحها أن الطفل الوحيد يفسده والداه دائم ا بالدلال، لكن ذلك كان بعيد ا جد ا عن الحقيقة، فوالداها الذين غادراها إلى الموت مبكر ا تاركينها تمام ا دون عائلة ولا أخوة، لنكون أنا وأختي وأبي كل ما تملكه من العائلة.
They had only one child.	كان لديهما ولد واحد.
They had only one child.	رزقوا بولد وحيد.
He was their only child.	وكان هو الطفل الوحيد لهما.
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.	فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي.
And it was not until Galileo actually did it that an adult thought like a child, only 400 years ago.	ولم يكن حتى قام جاليليو بها في الواقع أن فكر شخص راشد كالأطفال. مجرد أنه كان قبل ٤٠٠ سنة.
Layla was an ideal child.	كانت ليلى طفلة مثالي ة.
Sami was an extraordinary child.	كان سامي طفلا رائعا.
We need only look at the outrageous phenomenon of child soldiers.	ولا ينقصنا، في هذا الصدد، إلا أن ننظر إلى الظاهرة البشعة، ظاهرة تجنيد الأطفال.
Only one in three mothers had access to child health care services.	حصلت واحدة فقط من ثلاث أمهات على خدمات الرعاية الصحية لطفلها.
Their only child, Peter Markham Scott, was born on 14 September 1909.	أنجبت زوجته ولدا، بيتر سكوت ماركهام في 14 سبتمبر.
Mauritius stated that its domestic legislation covered only one specific form of trafficking in children, where a person caused parents to abandon their child or acted as an intermediary between parents and those willing to adopt the child.	وأفادت موريشيوس بأن تشريعها المحلي لا يشمل إلا شكلا واحدا معي نا من الاتجار بالأطفال حيث يدفع شخص والدين إلى أن يهجرا طفلهم أو يعمل كوسيط بين الوالدين وأشخاص مستعدين لأن يتبن وا الطفل.
Heba Mitkees Given that I m an only child who came after 10 years of marriage, I ve always held a very special place in my family s heart.	هبة ميتكيس أنا الابنة الوحيدة لوالدي ولدت بعد 10 أعوام من الزواج، ودائما كنت صاحبة منزلة كبيرة جدا وخاصة في قلب عائلتي.
And not only that, when I was eight I became a child soldier.	وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.
In June 1959, the couple had their only biological child, Stephan Gandhi Jones.	وفي يونيو 1959، كان الزوجان طفلهما البيولوجي فقط، ستيفان غاندي جونز.
Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation.	الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية.
An Afghan child seems ready to be on camera.	طفل أفغاني يستعد أمام الكاميرا.
An educated child was also less exposed to violence.	55 والطفل المتعلم أيضا يكون أقل عرضة للعنف.
Breastfeeding is not only good for babies but also plays a significant role in emotional bonding between mother and child and is an important facet of family planning.	والرضاعة الطبيعية ليست مفيدة فقط للأطفال ولكنها تلعب دورا مهما في إقامة الصلة العاطفية بين الأم والطفل فضلا عن أهميتها كجانب من جوانب تنظيم الأسرة.
I look at this picture and I say, Thank God because it's clear that this is only an ordinary case of smallpox, and I know this child will live.	أنني أنظر لهذه الصورة وأقول، الحمد لله لأن الواضح أن ذلك فقط الحالة العادية للجدري، وأعرف أن هذا الطفل سيعيش.
This will bring maximum annual federal child benefits for a two child family to an estimated 6,259 by July 2007.	وسيؤدي هذا الأمر إلى ارتفاع الحد الأقصى لاستحقاقات الأطفال التي تمنحها الحكومة الاتحادية سنويا لأسرة ذات طفلين إلى مبلغ ي قدر ب 259 6 دولارا بحلول تموز يوليه 2007.
But rather than thinking rationally, the government only says we need to eradicate child labor.	ولكن بدلا من التفكير العقلاني فإن الحكومة تقول فقط أننا نحتاج القضاء على عمالة الأطفال، ولكنى أقول نه يجدر بهم القضاء على الفقر أولا
While still living with Sherry, he began an affair with a dental student named Jackie Medina, and she became pregnant with his child only a few months into the affair.	في حين لا تزال تعيش مع شيري، بدأ علاقة غرامية مع طالبة طب الأسنان يدعى جاكي، وأصبحت حاملا ولده سوى بضعة أشهر في هذه القضية.
If an Aruban father wishes his child to acquire Dutch nationality immediately, he must acknowledge paternity before the child is born.	وإذا ما رغب الأب الأروبي أن يكتسب طفله الجنسية الهولندية على الفور، يجب عليه الإقرار بالأبوة قبل ولادة الطفل.
Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable.	ويستطيع أي شخص أن يدرك أن تقديم إعانات الطفولة للأسر الثرية أو التقاعد في سن الثانية والستين فقط أمر غير مبرر.
Their only child, daughter Zahwa, was born on 24 July 1995 in Neuilly sur Seine, France.	وقد أنجبا ابنة واحدة هي زهوة التي ولدت بتاريخ 24 يوليو 1995 في نويي سور سين بفرنسا.
Making an appointment with a child without seeing his her snapshot.	تحديد موعد مع الطفل دون رؤية صورة له لها.
Stipulates, for the first time, that child pornography is an offence.	ينص للمرة الأولى على اعتبار استخدام الأطفال في المصنفات الإباحية جريمة من الجرائم.
The same holds for the oldest child of an unmarried mother.	ثانيا البرامج الممارسات الإيجابية المعلومات
Those factors had resulted in an alarming spread of child malnutrition.	وأدت كل هذه العوامل إلى انتشار سوء التغذية بين الأطفال إلى حد يثير الذعر.
Statistics showed that an educated child was less exposed to disease.	54 وتشير الإحصائيات إلى أن الطفل المتعلم يكون أقل عرضة للأمراض.
But if there is someone here who has an autistic child, or knows an autistic child and feels kind of cut off from them, what advice would you give them?	لكن إذا كان هناك شخص هنا له طفل يعاني من التوحد , أو يعرف طفل متوحد ويشعر أنه ربما جاء الوقت لتوقيفه عن عاداته , بماذا يمكنك أن تنصحيه
A parent is required to maintain his or her minor child and an adult child who needs assistance and is incapacitated for work.	ومطلوب من أي من الوالدين أن يعيل طفله أو طفلها القاصر والطفل الراشد الذي يحتاج إلى مساعدة لكونه عاجزا عن العمل.
Child labour, child kidnapping, child trafficking	ألف تشغيل الأطفال وخطف الأطفال والاتجار بالأطفال
Child labour in Brazil is a phenomenon of an eminently rural nature.	عمالة الأطفال في البرازيل هي ظاهرة ذات طابع بارز في الريف.
The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident.	أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا.
And all French parents dream of sending their child to an American university.	وكل الآباء الفرنسيين يحلمون بإرسال أبنائهم إلى جامعة أميركية.
An educated child was less likely to practice or be subject to discrimination.	56 والأقل احتمالا أن يمارس الطفل المتعلم التمييز أو يتعرض له.
2. You pass by a small child drowning in a shallow pond, and you are the only one around.	2ـ مررت بطفلة صغيرة تغرق في بركة ضحلة، وأنت الشخص الوحيد في الجوار.
ralphaoun AbirGhattas walasmar MoNajem debate in Euro Internet Forum only thing that could possibly be blocked is child pornography	الشيء الوحيد الممكن حظره هو ما يتعل ق باستغلال الأطفال إباحيا
In January 2004, the grant payable for the second child only was increased to 9 of the average wage.	وفي كانون الثاني يناير 2004، زيدت المنحة المسددة عن الطفل الثاني وحده إلى نسبة 9 في المائة من متوسط الأجر.
That can only be realized if children can be saved from forceful abduction by terrorists to become child soldiers.	ولا يمكن تحقيق ذلك إلا إذا أمكن إنقاذ الأطفال من الاختطاف القسري من قبل الإرهابيين ليصبحوا جنودا أطفالا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية