Translation of "child abduction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Abduction - translation : Child - translation : Child abduction - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Child abduction and trafficking in children were also a grave problem.
29 وقال الخبير إنه لا يمكن تجاهل عمليات خطف وتجارة الأطفال باعتبارها مسألة خطيرة.
The rise of child abduction in Madagascar has become an international incident.
أخذ تنامي معدل اختطاف الأطفال في مدغشقر بعد ا عالمي ا.
UNMIL has taken some initial steps, outside of the DDRR process, to address the problems of child abduction.
31 وقامت بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا ببعض الخطوات الأولية، خارخ نطاق عملية نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم، لمعالجة مشاكل اختطاف الأطفال.
Under age recruitment, in particular if based on the abduction of the child, constitutes a serious human rights violation.
25 ويشكل تجنيد الأطفال القص ر انتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان، ولا سيما إذا كان عن طريق الاختطاف.
That can only be realized if children can be saved from forceful abduction by terrorists to become child soldiers.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا إذا أمكن إنقاذ الأطفال من الاختطاف القسري من قبل الإرهابيين ليصبحوا جنودا أطفالا.
In the current economic settings, a few criminals have taken up a sordid way to make a living child abduction.
فعلى ضوء الأوضاع الاقتصادية الحالية، لجأ مجموعة من المجرمين إلى طريقة دنيئة لكسب رزقهم اختطاف الأطفال.
UNICEF's efforts to prevent abduction, sexual exploitation and abuse, and other child rights violations are grounded at the community level.
21 والجهود التي تبذلها اليونيسيف لمنع اختطاف الأطفال وتعرضهم للإيذاء والاستغلال الجنسيين وغير ذلك من انتهاكات حقوق الأطفال ترتكز على مستوى المجتمعات المحلية.
Programmes for the rehabilitation and reintegration of former child soldiers should be designed in a way precluding re abduction and recruitment.
وفيما يتعلق ببرامج إعادة تأهيل وإدماج الأطفال الجنود السابقين، فإن من المهم تفادي إعادة اختطافهم وتجنيدهم.
In 2002, the Child Abduction Project determined its 2002 2006 objective as the reunification of at least 4,000 abducted children with their respective families.
وفي عام 2002 حدد المشروع المتعلق باختطاف الأطفال أن هدفه للفترة 2002 2006 هو لم شمل 000 4 طفل مختطف، على الأقل، بأسرهم.
Another factor that could lead to renewed instances of child abduction are renewed population movements connected with the return of IDPs and refugees to their homes.
وثمة عامل يمكن أن يؤدي إلى تجدد أعمال اختطاف الأطفال هو استئناف نزوح السكان بسبب عودة المشردين داخليا واللاجئين إلى ديارهم.
Many reports state that former perpetrators of kidnapping were released weeks before the recent spike in child abduction, emphasizing the dysfunction of the justice system in Madagascar.
وتشير الكثير من التقارير إلى أن مرتكبي عمليات الاختطاف السابقين أ خلي سبيلهم قبل تصاعد الموجة الأخيرة من اختطاف الأطفال، مما يؤكد خلل نظام العدالة في مدغشقر.
Indeed, the LTTE has been accused of a range of human rights violations, in addition to such killings, including abduction, child conscription, and using civilians as human shields.
ولقد ات ه م نمور التاميل بمجموعة واسعة من انتهاكات حقوق الإنسان، إلى جانب عمليات القتل، بما في ذلك الاختطاف، وتجنيد الأطفال، واستخدام المدنيين كدروع بشرية.
Abduction of children in Africa
2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا
Abduction of children in Africa 173
الفصل الصفحة
2005 Abduction of children in Africa
2005 اختطاف الأطفال في أفريقيا
The abduction of children in Liberia remains a complex issue as many children were variously affected, including through forcible recruitment into armed groups, coercion into commercial sex, and child trafficking.
7 لا يزال اختطاف الأطفال في ليبيريا مسألة معقدة نظرا إلى تأثر الكثير من الأطفال بأساليب متعددة، بما في ذلك من خلال تجنيدهم قسرا للانخراط في صفوف الجماعات المقاتلة المسلحة، وإكراههم على ممارسة تجارة الجنس، والاتجار في الأطفال.
The act of abduction violates all the rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child, to which all African countries are parties, with the exception of Somalia.
39 إن فعل الاختطاف ينتهك جميع الحقوق المنصوص عليها في اتفاقية حقوق الطفل التي من الأطراف فيها جميع البلدان الأفريقية باستثناء الصومال.
Increasingly, today's conflicts rely upon child soldiers,3 who are commonly recruited and used against their will, through abduction, kidnapping, enslavement and coercion or intimidation of their parents or guardians.
ويتزايد اعتماد صراعات اليوم على الجنود الأطفال(3) ، الذين عادة ما يجندون ويستخدمون مجبورين عن طريق الاختطاف والاستعباد والإرغام أو بترهيب آبائهم أو الأوصياء عليهم.
Given the increasing incidence of sexual violence, child abduction and the use of child soldiers, it is more important than ever to have a strong message, as in the draft resolution, to all parties to a conflict to refrain from such actions.
ونظرا لتزايد حوادث العنف الجنسي، واختطاف الأطفال واستخدام الجنود الأطفال، فإنه من الضروري أكثر من أي وقت مضى توجيه رسالة قوية، كما هو الحال في مشروع القرار، إلى جميع الأطراف في أي صراع، للامتناع عن القيام بمثل هذه الأعمال.
The climax of such child abduction criminal trend was the release of Raisya, a 4 year old pre nursery student yesterday afternoon after being kidnapped for about 9 days in Jakarta.
الذروة في هذه النزعة الاجرامية لاختطاف الأطفال كان اطلاق سراح رايسيا وهي طفلة عمرها 4 سنوات ما تزال في الروضة البارحة بعد الظهر بعد أن كانت مختطفة لمدة 9 أيام في جاكرتا.
Condemns the practice of abduction of children
1 تدين ممارسة اختطاف الأطفال
Abduction of children in Africa 13 174
2005 43 اختطاف الأطفال في أفريقيا 13 202
By 2007, both the United States, European authorities, and NGO's had begun serious interest in the use of mediation as a means by which some international child abduction cases may be resolved.
بحلول عام 2007، بدأت كل من الولايات المتحدة والسلطات الأوروبية والمنظمات غير الحكومية اهتمام ا جاد ا في استخدام جهود الوساطة كوسيلة يمكن من خلالها التوصل لحل بشأن حالات الاختطاف الدولي للأطفال.
Encourages the independent expert for the study on violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa
13 تشجع الخبير المستقل المعني بدراسة مسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال في أفريقيا
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.
والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
Abduction of children in Africa (resolution 2005 43) 174
للقانون الإنساني الدولي (المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في) القرار 2005 35 163
(f) The recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the abduction of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in contravention of international human rights standards
(و) مواصلة تجنيد واستعمال الأطفال الجنود من قبل قوات وجماعات مسلحة، بما في ذلك اختطاف الأطفال في جميع أنحاء إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية، مما يشكل انتهاكا لمعايير حقوق الإنسان الدولية
While UNHCR works actively to counter abduction of children in refugee camps, it should be noted that abduction of refugees in urban settings is a bigger problem.
ولئن كانت المفوضية تعمل بنشاط لمجابهة اختطاف الأطفال من مخيمات اللاجئين، ينبغي ملاحظة أن المشكلة الأكبر هي اختطاف اللاجئين من مناطق حضرية.
The Committee notes with satisfaction that the State party has ratified the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction of 1980 but remains concerned that problems persist in the implementation of this Convention.
212 تلاحظ اللجنة بارتياح أن الدولة الطرف صدقت على اتفاقية لاهاي لعام 1980 بشأن الجوانب المدنية لاختطاف الأطفال على الصعيد الدولي، ولكنها لا تزال قلقة إزاء المشكلات المستمرة فيما يتعلق بتنفيذ هذه الاتفاقية.
The Child rights project will focus on developing systems at national and grass roots levels for monitoring, reporting and addressing violations of children's rights including abduction and on facilitating the implementation of the recommendations of the Committee on the Rights of the Child following the examination of Liberia's initial report to the Committee.
13 وسوف يركز مشروع حقوق الطفل على إقامة أنظمة على المستويين الوطني والشعبي لرصد انتهاكات حقوق الطفل بما في ذلك الاختطاف والتبليغ عنها ومعالجتها وعلى تيسير تنفيذ التوصيات الصادرة عن لجنة حقوق الطفل بعد أن نظرت في تقرير ليبيريا الأولي إلى اللجنة.
Viet Nam's principled position is to reject all acts of abduction.
وإن موقف فييت نام المبدئي هو رفض جميع أعمال الخطف.
(o) Take the necessary steps, as a matter of extreme urgency and in a comprehensive manner, to prevent the abduction of children by the Lord's Resistance Army and to facilitate the reintegration of former child soldiers into society
(س) القيام، على وجه الاستعجال الأقصى وعلى جميع الأصعدة، باتخاذ ما يلزم من التدابير لمنع جيش الرب للمقاومة من اختطاف الأطفال، وتيسير إعادة إدماج الأطفال المجندين سابقا في المجتمع
(d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee on Elimination of Abduction of Women and Children
(د) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال
(f) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee on Elimination of Abduction of Women and Children
(و) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال،
(d) The efforts of the Government of the Sudan to combat the abduction of persons, in particular the work of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children
(د) الجهود التي تبذلها حكومة السودان من أجل مكافحة خطف الأشخاص، لا سيما عمل اللجنة المعنية بالقضاء على خطف النساء والأطفال
Encourages the independent expert to direct an in depth study of the question of violence against children to complete his study on the protection of children against all forms of physical and mental violence, including child abduction in Africa
13 تشجع الخبير المستقل المكلف بإجراء دراسة متعمقة لمسألة العنف ضد الأطفال على إنجاز دراسته المتعلقة بحماية الأطفال من جميع أشكال العنف البدني والذهني، بما في ذلك اختطاف الأطفال في أفريقيا
However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all.
ولكن لم تتم على الإطلاق تسوية مسألة اختطاف اليابان للأشخاص الكوريين.
(j) The abduction of women and children by tribal groups and other militias
(ي) اختطاف النساء والأطفال على يد جماعات قبلية وغيرها من الميليشيات
People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now.
تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى.
Eighteen cases of abduction by FNL were reported during the period in review.
وقد أ بلغ عن قيام قوات التحرير الوطنية بارتكاب 18 عملية اختطاف خلال الفترة المستعرضة.
The reports pay particular attention to the need to have a clear picture not only of the recruitment of child soldiers, but also of attacks against schools and hospitals, the blockage of humanitarian access, sexual and gender based violence against children, and abduction.
وتولي التقارير اهتماما خاصا لضرورة وضوح الصورة ليس فقط فيما يتعلق بتجنيد الجنود الأطفال وإنما أيضا بالهجمات التي تشن على المدارس والمستشفيات، وسد سبل وصول المساعدات الإنسانية، وارتكاب العنف الجنسي والمتعلق بنوع الجنس ضد الأطفال، والاختطاف.
He also asked whether specific initiatives might be taken both nationally and internationally to improve the situation of women in Afghanistan. He said he would also like to know what measures might be adopted to combat child abduction and trafficking in children.
19 واستطرد ممثل هولندا متسائلا عن إمكانية القيام بمبادرات وطنية ودولية محددة لتحسين وضع المرأة فى أفغانستان، كما تساءل عن التدابير التى يمكن اتخاذها لمكافحة خطف الأطفال والاتجار بهم.
A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
ولقد أصدرت إحدى المحاكم الألمانية الآن أمرا بالقبض على كل من تورط في اختطافه.
Shell has closed key facilities in the Delta after the abduction of several workers.
ولقد اضطرت شركة ش ـل إلى إغلاق منشآتها الرئيسية في الدلتا في أعقاب اختطاف العديد من العمال.
(l) To stop immediately the abduction and murder of relief workers by the armed groups
(ل) التوقف فورا عن اختطاف العاملين في مجال الإغاثة وقتلهم، على أيدي الجماعات المسلحة

 

Related searches : Parental Child Abduction - Hague Child Abduction - Shoulder Abduction - Parental Abduction - Ulnar Abduction - Leg Abduction - Hip Abduction - Finger Abduction - Radial Abduction - Abduction Wedge - Abduction And Kidnapping