Translation of "an only son" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Only - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
... لقد نسيت ان اخبركم ان ابني .. هو ابني الوحيد ..
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي.
I had my only son die of cancer.
توفي ابني الوحيد بالسرطان.
She lost her only son in the traffic accident.
فقدت ابنها الوحيد في حادث مروري.
Afonso was John II's only son and beloved by the king.
وكان أفونسو ابنه جون الثاني فقط والمحبوب من قبل الملك.
He's an arrogant son of a bitch.
هو ابن سافلة متغطرس.
He was the only son and successor of Jordan II of Capua.
كان الابن الوحيد وخليفة جوردان الثاني من كابوا.
Allah is not one to take to Himself a son . Hallowed be He ! whensoever He decreeth an affair he only Saith to it be , and it becometh .
ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب .
It is not befitting for Allah to take a son exalted is He ! When He decrees an affair , He only says to it , Be , and it is .
ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه تنزيها له عن ذلك إذا قضى أمرا أي أراد أن يحدثه فإنما يقول له كن في فيكون بالرفع بتقدير هو ، وبالنصب بتقدير أن ومن ذلك خلق عيسى من غير أب .
Allah is not one to take to Himself a son . Hallowed be He ! whensoever He decreeth an affair he only Saith to it be , and it becometh .
ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده .
It is not befitting for Allah to take a son exalted is He ! When He decrees an affair , He only says to it , Be , and it is .
ما كان لله تعالى ولا يليق به أن يتخذ م ن عباده وخ ل قه ولد ا ، تنز ه وتقد س عن ذلك ، إذا قضى أمر ا من الأمور وأراده ، صغير ا أو كبير ا ، لم يمتنع عليه ، وإنما يقول له كن ، فيكون كما شاءه وأراده .
and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
وقال بذاتي اقسمت يقول الرب. اني من اجل انك فعلت هذا الامر ولم تمسك ابنك وحيدك
Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
ويوناثان بن عسائيل ويحزيا بن تقوة فقط قاما على هذا ومشلام وشبتاي اللاوي ساعداهما.
Sami is the only son of Layla Bakir and her ex husband Farid Sadiq.
كان سامي الإبن الوحيد لليلى باكر و زوجها الأسبق فريد صادق.
Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
ويوناثان بن عسائيل ويحزيا بن تقوة فقط قاما على هذا ومشلام وشبتاي اللاوي ساعداهما.
Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation for the destroyer shall suddenly come on us.
يا ابنة شعبي تنطقي بمسح وتمرغي في الرماد. نوح وحيد اصنعي لنفسك مناحة مرة لان المخرب ياتي علينا بغتة.
And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son
وقال بذاتي اقسمت يقول الرب. اني من اجل انك فعلت هذا الامر ولم تمسك ابنك وحيدك
Their only son was Jay (1940 1982), who had four children with his wife, Mimi.
كان لديهم ابن واحد فقط يدعى جاي(1940 1982) كان لديه 4 أطفال من زوجتة ميمي.
Bo s son, Bo Guagua, will live an invisible life abroad.
وسوف يعيش بو جواجوا، نجل بو، حياة غير مرئية في الخارج.
Now there was a certain man of Ramathaim zophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite
كان رجل من رامتايم صوفيم من جبل افرايم اسمه ألقانة بن يروحام بن اليهو بن توحو بن صوف. هو افرايمي.
So you are no longer a bondservant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ.
اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح
Wherefore thou art no more a servant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ.
اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح
He commanded little support outside his home state, and was seen as only a favorite son.
حاز على القليل من الدعم خارج ولايته، وكان ينظر إليه الناس على أنها مجرد الابن المفضل.
For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
فاني كنت ابنا لابي غض ا ووحيدا عند امي.
We therefore gave him the glad tidings of an intelligent son .
فبشرناه بغلام حليم أي ذي حلم كثير .
We therefore gave him the glad tidings of an intelligent son .
فأجبنا له دعوته ، وبش رناه بغلام حليم ، أي يكون حليم ا في كبره ، وهو إسماعيل .
When the Son of Mary was cited as an example , behold , your people raise an outcry .
( ولما ضرب ) جعل ( ابن مريم مثلا ) حين نزل قوله تعالى إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم فقال المشركون رضينا أن تكون آلهتنا مع عيسى لأنه عبد من دون الله ( إذا قومك ) أي المشركون ( منه ) من المثل ( يصدون ) يضحكون فرحا بما سمعوا .
Now there was a certain man of Ramathaim Zophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephraimite
كان رجل من رامتايم صوفيم من جبل افرايم اسمه ألقانة بن يروحام بن اليهو بن توحو بن صوف. هو افرايمي.
For starters, Gu claimed that she killed the British businessman Neil Heywood only to protect her son.
فبادئ ذي بدء، زعمت قو أنها قتلت رجل الأعمال البريطاني نيل هيوود فقط لحماية ابنها.
He was the only legitimate son of King Denis of Portugal by his wife Elizabeth of Aragon.
هو كان الإبنة الشرعية الوحيدة للملك دينيس من البرتغال إلى جانب زوجته إليزابيث من أراغون .
And these are they that conspired against him Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
وهذان هما الفاتنان عليه زاباد ابن شمعة العمونية ويهوزاباد ابن شمريت الموآبية.
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
أود حجز موعد للمعالجة بالفلورايد لابني.
O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation for the spoiler shall suddenly come upon us.
يا ابنة شعبي تنطقي بمسح وتمرغي في الرماد. نوح وحيد اصنعي لنفسك مناحة مرة لان المخرب ياتي علينا بغتة.
and Ahijah, the son of Ahitub, Ichabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn't know that Jonathan was gone.
واخي ا بن اخيطوب اخي ايخابود بن فينحاس بن عالي كاهن الرب في شيلوه كان لابسا افودا. ولم يعلم الشعب ان يوناثان قد ذهب.
Here is a man who was not only a world champion, but also a model son and father.
إن ذلك الرجل لم يكن بطلا للعالم فحسب، بل لقد كان أيضا ابنا نموذجيا وأبا مثاليا .
He replied I am only a messenger from your Lord ( sent ) to bestow a good son on you .
قال إنما أنا رسول ربك ليهب لك غلاما زكيا بالنبوة .
He said , I am only a messenger of your Lord that I may give you a pure son .
قال إنما أنا رسول ربك ليهب لك غلاما زكيا بالنبوة .
They say ' The Merciful has taken a son ' Exaltations to Him ! No , they are only His honored worshipers ,
وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة .
He replied I am only a messenger from your Lord ( sent ) to bestow a good son on you .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
He said , I am only a messenger of your Lord that I may give you a pure son .
قال لها الم ل ك إنما أنا رسول ربك بعثني إليك لأهب لك غلام ا طاهر ا من الذنوب .
They say ' The Merciful has taken a son ' Exaltations to Him ! No , they are only His honored worshipers ,
وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم .
And Ahiah, the son of Ahitub, I chabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.
واخي ا بن اخيطوب اخي ايخابود بن فينحاس بن عالي كاهن الرب في شيلوه كان لابسا افودا. ولم يعلم الشعب ان يوناثان قد ذهب.
And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son
وعاش لامك مئة واثنتين وثمانين سنة وولد ابنا.
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.
ويوآخ ابنه وعد و ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.
Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.
ويوآخ ابنه وعد و ابنه وزارح ابنه ويأثراي ابنه.

 

Related searches : Son - Only An Indication - Only An Example - An Only Child - Wayward Son - Son Of - Your Son - Her Son - Illegitimate Son - Estranged Son - One Son - Youngest Son - Begotten Son - Son From